LOONA - Pale Blue Dot

JinSoul

So many problems, cannot bother me
지나갈 구름일 뿐

So many problems, cannot bother me
jinagal gureumil ppun

So many problems, cannot bother me
They’re just clouds that shall pass

Hyunjin

Ah

Yves

까맣던 밤에 달이 비추듯
더 선명해지는 My dream

kkamateon bame dari bichudeut
deo seonmyeonghaejineun My dream

Like a dark night, lit up by the Moon
It becomes clearer, my dream

Heejin

끝없이 펼쳐진 별 따라
Let’s get it started
빛처럼 무한대로 Driving

kkeuteopsi pyeolchyeojin byeol ttara
Let’s get it started
bitcheoreom muhandaero Driving

Following the endless sprawling stars
Let’s get it started
To infinity like light, driving

Vivi

Uh-Uh Uh-Uh

Choerry

커다란 세상은 점점 더 작아지고

keodaran sesangeun jeomjeom deo jagajigo

The wide world grows smaller

OLIVIA HYE

오늘도 난 너에게 신호를 보내

oneuldo nan neoege sinhoreul bonae

And today I send you another signal

Chuu

I Will Go My Way 심장이 뛰게
어디에선가 날 듣고 있다면

I Will Go My Way simjangi ttwige
eodieseonga nal deutgo itdamyeon

I will go my way, so my heart will race
If you’re listening to me somewhere out there

Kim Lip

지치지 않게
손을 잡을게
모든 걸 이뤄내 Can’t stop me

jichiji anke
soneul jabeulge
modeun geol irwonae Can’t stop me

So that you won’t grow weary
I’ll hold your hand
Achieve everything, can’t stop me

Heejin

여긴 Pale Blue Dot

yeogin Pale Blue Dot

This is a Pale Blue Dot

Go Won

까만 밤의 Light

kkaman bamui Light

Light in the dark night

Yeojin

여긴 Pale Blue Dot

yeogin Pale Blue Dot

This is a Pale Blue Dot

OLIVIA HYE

지금부터 난 난
내가 될래

jigeumbuteo nan nan
naega doellae

From now on I, I
Will become me

Choerry

또 다른 세계 허나 익숙해
이 기분 마치 Deja Vu

tto dareun segye heona iksukae
i gibun machi Deja Vu

Another world, but familiar
This feeling’s like deja vu

Hyunjin

Ah

Kim Lip

기다려 왔던
그래 Happiness
이제 거의 찾은 듯해

gidaryeo watdeon
geurae Happiness
ije geoui chajeun deuthae

This I’ve awaited
Yes, happiness
I think I’ve almost found it now

Haseul

끝없이 바라온 키 작은 소녀의 Story
드디어 시작할 첫 Page

kkeuteopsi baraon ki jageun sonyeoui Story
deudieo sijakal cheot Page

Endlessly awaited, this short girl’s story
At last to begin, the first page

Go Won

Ooh ahh Ooh ahh

Kim Lip

커다란 세상은 점점 더 작아지고

keodaran sesangeun jeomjeom deo jagajigo

The wide world grows smaller

Hyunjin

오늘도 난 너에게 신호를 보내

oneuldo nan neoege sinhoreul bonae

And today I send you another signal

JinSoul

I Will Go My Way 심장이 뛰게
어디에선가 날 듣고 있다면

I Will Go My Way simjangi ttwige
eodieseonga nal deutgo itdamyeon

I will go my way, so my heart will race
If you’re listening to me somewhere out there

Haseul

지치지 않게
손을 잡을게
모든 걸 이뤄내 Can’t stop me

jichiji anke
soneul jabeulge
modeun geol irwonae Can’t stop me

So that you won’t grow weary
I’ll hold your hand
Achieve everything, can’t stop me

Yves

여긴 Pale Blue Dot

yeogin Pale Blue Dot

This is a Pale Blue Dot

Choerry

까만 밤의 Light

kkaman bamui Light

Light in the dark night

Vivi

여긴 Pale Blue Dot

yeogin Pale Blue Dot

This is a Pale Blue Dot

Chuu

지금부터 난 난
내가 될래

jigeumbuteo nan nan
naega doellae

From now on I, I
Will become me

Hyunjin

어쩌면 이미 알 것 같아

eojjeomyeon imi al geot gata

I think I might already know

OLIVIA HYE

크게만 보이던 문제도

keugeman boideon munjedo

That a problem once looming large

Heejin

떨어져서 본다면 모래보다 작은걸

tteoreojyeoseo bondamyeon moraeboda jageungeol

Is smaller than a sand pebble from a distance

Chuu

Now I know 이제는 나의 답을 찾을래

Now I know ijeneun naui dabeul chajeullae

Now I know, now I’ll seek my own answer

JinSoul

여긴 Pale Blue Dot

yeogin Pale Blue Dot

This is a Pale Blue Dot

Hyunjin

까만 밤의 Light

kkaman bamui Light

Light in the dark night

Yeojin

여긴 Pale Blue Dot

yeogin Pale Blue Dot

This is a Pale Blue Dot

Yves

지금부터 난 난
내가 될래

jigeumbuteo nan nan
naega doellae

From now on I, I
Will become me

All

We’re gonna fly tonight
Whatever comes to mind
It’s gonna be alright

Go Won

Let it go Let it go

All

We’re gonna fly tonight
Whatever comes to mind
It’s gonna be alright

Chuu

여긴 Pale Blue Dot

yeogin Pale Blue Dot

This is a Pale Blue Dot