Mermelada20

80 Votes

Kun >

钱锟

Ten >

Winwin >

윈윈 董思成

Lucas >

루카스 黄旭熙

Xiaojun >

샤오쥔 肖德俊

Hendery >

헨드리 黄冠亨

Yangyang >

양양 刘扬扬

Translation & Romanization: ccsmh@random_k

Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.

WayV 威神V - Action Figure

01 Feb 2023 WayV > NCT >
Yangyang

孤寂 怀疑 喧哗
Honey honey honey lit the fire


gū jì, huái yí, xuān huá
Honey honey honey lit the fire


Loneliness, suspicion, the noise
Honey honey honey lit the fire

Ten

Swipe swipe swipe

Yangyang

现实设下关卡
升级了勇 解锁梦想


xiàn shí shè xià guān kǎ
shēng jí le yǒng qì, jiě suǒ mèng xiǎng


Reality makes the levels
Upgrading bravery, unlocking dreams

Lucas

隐形线 穿
命运手下 不由


yǐn xíng xiàn chuān guò shēn
mìng yùn shǒu xià, shēn bù yóu


An invisible line through the body
Under the hands of fate, losing control of myself

Lucas

阴影 眼睛开始逃避
面具 孤独


yīn yǐng xià, yǎn jīng kāi shǐ táo bì
miàn jù xià, bèi gū dú zhē


Under the shadows, the eyes start to escape
Under the mask, hidden by loneliness

Kun

英雄漫画
所有想要飞的


zài yīng xióng màn huà chóng bài
suǒ yǒu xiǎng yào fēi de dài


Adoring from the heroism in comics
All hopes wanting to fly

Ten

人们害怕
是不再


rén men hài pà de huài
shì bú zài lìn de ài


The destruction people are afraid of
It's the love that is no longer miserly

All

I'm an action figure
You know I'm an action figure

Yangyang

Jumpin' on stages, outrageous

All

捍卫你的


hàn wèi nǐ de mào xiǎn zhì


Defend your adventures and passion

All

I'm an action figure
No, it can't stop me, I'm tougher

Lucas

Make your dreams higher, show your desire

All

赢得全世界 Like the winner


yíng dé quán shì jiè Like the winner


Win the entire world like the winner

Hendery

So drippy so drippy so drippy
See you nodding

Hendery

And you know it's so drippy it's
So drippy so drippy so drippy

Hendery

Get it poppin'
So drippy so drippy

Xiaojun

就算岁月褪去了我的
守着你的也不


jiù suàn suì yuè tuì qù le wǒ de
shǒu zhe nǐ de mèng jìng yě bù céng


Even if time wears away my coating
Protecting your dreams, I never left

Xiaojun

当你拥有更多心爱
我还记得


dāng nǐ yōng yǒu gèng duō xīn ài de wán
wǒ hái huì jì dé gěi de míng


If you get more toys that you'll love
I will stil remember the name you gave me

Yangyang

伤越 Reaching the truth
我的战场


shāng yuè tòng, Reaching the truth
wǒ de zhàn chǎng zài méi rén zǒu de


The deeper the wound, reaching the truth
My battlefield on the road never walked through

Yangyang

一步步 Established 完美
活在心底 And never lose


yí bù bù, Established wán měi de yǎn chū
huó zài xīn dǐ shēn chù, And never lose


Step by step, established the perfect performance
Living in the depths of your heart and never lose

Ten

英雄漫画
所有想要飞的


zài yīng xióng màn huà chóng bài
suǒ yǒu xiǎng yào fēi de dài


Adoring from the heroism in comics
All hopes wanting to fly

Kun

人们害怕
是不再


rén men hài pà de huài
shì bú zài lìn de ài


The destruction people are afraid of
It's the love that is no longer miserly

All

I'm an action figure
You know I'm an action figure

Winwin

Jumpin' on stages, outrageous

All

捍卫你的


hàn wèi nǐ de mào xiǎn zhì


Defend your adventures and passion

All

I'm an action figure
No, it can't stop me, I'm tougher

Hendery

Make your dreams higher, show your desire

All

赢得全世界 Like the winner


yíng dé quán shì jiè Like the winner


Win the entire world like the winner

Winwin

So drippy so drippy so drippy
See you nodding

Winwin

And you know it's so drippy it's
So drippy so drippy so drippy

Winwin

Get it poppin'
So drippy so drippy

Kun


dāng jiàng lín


When the night falls

Xiaojun


dāng jiàng lín


When the night falls

Kun

我是你的 Designer


wǒ shì nǐ de Designer


I will be your designer

Xiaojun

星空 Designer


xīng kōng de Designer


Designer in the starry sky

Ten

打造璀璨


dǎ zào cuǐ càn de huí


Creating glorious memories

Xiaojun

Feeling good feeling great and

Ten

实现你所
等你


shí xiàn nǐ suǒ yǒu mèng jìng
děng nǐ xǐng


Accomplish all your dreams
Waiting for you to wake up

Kun

倔强天生

Woo ah


jué jiàng shì tiān shēng de
huá le zhè tiān
fēng ér xíng Woo ah


Stubbornness is my natural wing
Breaking through the skylines
Going against the wind, woo ah

Xiaojun

To be free

Oh yeah


To be free
ràng bīng lěng de guǐ xiè xià le wèi
xíng yǐng Oh yeah


To be free
Have the icy trails take away its fear
Never leaving, oh yeah

Ten

I'll be on your side as your only one

Yangyang

I'm an action figure action action

Hendery

Yah

Ten

Oh oh oh

Yangyang

I made that dream
I made that dream

All

I'm an action figure
You know I'm an action figure

Winwin

Jumpin' on stages, outrageous

All

捍卫你的


hàn wèi nǐ de mào xiǎn zhì


Defend your adventures and passion

All

I'm an action figure
No, it can't stop me, I'm tougher

Hendery

Make your dreams higher, show your desire

All

赢得全世界 Like the winner


yíng dé quán shì jiè Like the winner


Win the entire world like the winner

Lucas

So drippy so drippy so drippy
See you nodding

Lucas

And you know it's so drippy it's
So drippy so drippy so drippy

Lucas

Get it poppin'
So drippy so drippy

Kun

英雄漫画
所有想要飞的


zài yīng xióng màn huà chóng bài
suǒ yǒu xiǎng yào fēi de dài


Adoring from the heroism in comics
All hopes wanting to fly

Kun

人们害怕
是不再


rén men hài pà de huài
shì bú zài lìn de ài


The destruction people are afraid of
It's the love that is no longer miserly

Kun


dāng jiàng lín


When the night falls

Kun

我是你的 Designer


wǒ shì nǐ de Designer


I will be your designer

Kun

倔强天生

Woo ah


jué jiàng shì tiān shēng de
huá le zhè tiān
fēng ér xíng Woo ah


Stubbornness is my natural wing
Breaking through the skylines
Going against the wind, woo ah

Ten

Swipe swipe swipe

Ten

人们害怕
是不再


rén men hài pà de huài
shì bú zài lìn de ài


The destruction people are afraid of
It's the love that is no longer miserly

Ten

英雄漫画
所有想要飞的


zài yīng xióng màn huà chóng bài
suǒ yǒu xiǎng yào fēi de dài


Adoring from the heroism in comics
All hopes wanting to fly

Ten

打造璀璨


dǎ zào cuǐ càn de huí


Creating glorious memories

Ten

实现你所
等你


shí xiàn nǐ suǒ yǒu mèng jìng
děng nǐ xǐng


Accomplish all your dreams
Waiting for you to wake up

Ten

I'll be on your side as your only one

Ten

Oh oh oh

Winwin

Jumpin' on stages, outrageous

Winwin

So drippy so drippy so drippy
See you nodding

Winwin

And you know it's so drippy it's
So drippy so drippy so drippy

Winwin

Get it poppin'
So drippy so drippy

Winwin

Jumpin' on stages, outrageous

Lucas

隐形线 穿
命运手下 不由


yǐn xíng xiàn chuān guò shēn
mìng yùn shǒu xià, shēn bù yóu


An invisible line through the body
Under the hands of fate, losing control of myself

Lucas

阴影 眼睛开始逃避
面具 孤独


yīn yǐng xià, yǎn jīng kāi shǐ táo bì
miàn jù xià, bèi gū dú zhē


Under the shadows, the eyes start to escape
Under the mask, hidden by loneliness

Lucas

Make your dreams higher, show your desire

Lucas

So drippy so drippy so drippy
See you nodding

Lucas

And you know it's so drippy it's
So drippy so drippy so drippy

Lucas

Get it poppin'
So drippy so drippy

Xiaojun

就算岁月褪去了我的
守着你的也不


jiù suàn suì yuè tuì qù le wǒ de
shǒu zhe nǐ de mèng jìng yě bù céng


Even if time wears away my coating
Protecting your dreams, I never left

Xiaojun

当你拥有更多心爱
我还记得


dāng nǐ yōng yǒu gèng duō xīn ài de wán
wǒ hái huì jì dé gěi de míng


If you get more toys that you'll love
I will stil remember the name you gave me

Xiaojun


dāng jiàng lín


When the night falls

Xiaojun

星空 Designer


xīng kōng de Designer


Designer in the starry sky

Xiaojun

Feeling good feeling great and

Xiaojun

To be free

Oh yeah


To be free
ràng bīng lěng de guǐ xiè xià le wèi
xíng yǐng Oh yeah


To be free
Have the icy trails take away its fear
Never leaving, oh yeah

Hendery

So drippy so drippy so drippy
See you nodding

Hendery

And you know it's so drippy it's
So drippy so drippy so drippy

Hendery

Get it poppin'
So drippy so drippy

Hendery

Make your dreams higher, show your desire

Hendery

Yah

Hendery

Make your dreams higher, show your desire

Yangyang

孤寂 怀疑 喧哗
Honey honey honey lit the fire


gū jì, huái yí, xuān huá
Honey honey honey lit the fire


Loneliness, suspicion, the noise
Honey honey honey lit the fire

Yangyang

现实设下关卡
升级了勇 解锁梦想


xiàn shí shè xià guān kǎ
shēng jí le yǒng qì, jiě suǒ mèng xiǎng


Reality makes the levels
Upgrading bravery, unlocking dreams

Yangyang

Jumpin' on stages, outrageous

Yangyang

伤越 Reaching the truth
我的战场


shāng yuè tòng, Reaching the truth
wǒ de zhàn chǎng zài méi rén zǒu de


The deeper the wound, reaching the truth
My battlefield on the road never walked through

Yangyang

一步步 Established 完美
活在心底 And never lose


yí bù bù, Established wán měi de yǎn chū
huó zài xīn dǐ shēn chù, And never lose


Step by step, established the perfect performance
Living in the depths of your heart and never lose

Yangyang

I'm an action figure action action

Yangyang

I made that dream
I made that dream