Brave Girls - Do You Know

Eunyoung

아름답던 사랑
식어버린 니 맘

areumdapdeon sarang
sigeobeorin ni mam

The once beautiful love
Your heart that’s gone cold

Eunyoung

언제부터인가 니가
조금씩 달라졌어

eonjebuteoinga niga
jogeumssik dallajyeosseo

Since when, I don’t know
You started to change little by little

Eunyoung

혼자 생각하고
나 혼자 의심하고

honja saenggakago
na honja uisimhago

I keep thinking alone
I keep doubting alone

Eunyoung

이러다가 나 정말로
미쳐버릴지도 몰라

ireodaga na jeongmallo
michyeobeoriljido molla

At this rate, I might
Really go crazy

Eunyoung

아나요, 이 아픈 마음을
그댄 아나요, 내 사랑을

anayo, i apeun maeumeul
geudaen anayo, nae sarangeul

Do you know this aching heart?
Do you know my love?

Eunyoung

내가 얼마나 좋아하는지
그댈 얼마나 사랑하는지

naega eolmana joahaneunji
geudael eolmana saranghaneunji

How much I like you
How deeply I love you

Eunyoung

아나요, 쓰라린 상처를
그댄 몰라요
죽었다 깨도

anayo, sseurarin sangcheoreul
geudaen mollayo
jugeotda kkaedo

Do you know these painful wounds?
You’ll never understand
Not even if you die and come back

Eunyoung

그대 없는 하루하루는
내겐 의미없단 걸 왜 몰라 Baby

geudae eomneun haruharuneun
naegen uimieopdan geol wae molla Baby

Don’t you know that every day without you
Means nothing to me? Baby

Eunyoung

아나요, 이 아픈 마음을
그댄 아나요, 내 사랑을

anayo, i apeun maeumeul
geudaen anayo, nae sarangeul

Do you know this aching heart?
Do you know my love?

Eunyoung

내가 얼마나 좋아하는지
그댈 얼마나 사랑하는지

naega eolmana joahaneunji
geudael eolmana saranghaneunji

How much I like you
How deeply I love you

Eunyoung

아나요, 쓰라린 상처를
그댄 몰라요
죽었다 깨도

anayo, sseurarin sangcheoreul
geudaen mollayo
jugeotda kkaedo

Do you know these painful wounds?
You’ll never understand
Not even if you die and come back

Eunyoung

그대 없는 하루하루는
내겐 의미없단 걸 왜 몰라 Baby

geudae eomneun haruharuneun
naegen uimieopdan geol wae molla Baby

Don’t you know that every day without you
Means nothing to me? Baby

Eunyoung

미칠것만 같아
너 땜에 내 속이 다 타버렸어
돌아선 그대 맘을 잡고싶어 난

michilgeonman gata
neo ttaeme nae sogi da tabeoryeosseo
doraseon geudae mameul japgosipeo nan

I feel like I’m going insane
You’re burning me up inside
I want to hold onto your turned-away heart

Eunyoung

아나요, 이 아픈 마음을
그댄 아나요, 내 사랑을

anayo, i apeun maeumeul
geudaen anayo, nae sarangeul

Do you know this aching heart?
Do you know my love?

Eunyoung

Oh yeah

Eunyoung

사랑을

sarangeul

Love

Eunyoung

내가 얼마나 좋아하는지
그댈 얼마나 사랑하는지

naega eolmana joahaneunji
geudael eolmana saranghaneunji

How much I like you
How deeply I love you

Eunyoung

하는지

haneunji

Do you

Eunyoung

아나요, 쓰라린 상처를
그댄 몰라요
죽었다 깨도

anayo, sseurarin sangcheoreul
geudaen mollayo
jugeotda kkaedo

Do you know these painful wounds?
You’ll never understand
Not even if you die and come back

Eunyoung

아나요

anayo

Do you know

Eunyoung

Ey

Eunyoung

그대 없는 하루하루는
내겐 의미없단 걸 왜 몰라 Baby

geudae eomneun haruharuneun
naegen uimieopdan geol wae molla Baby

Don’t you know that every day without you
Means nothing to me? Baby

Yejin

혼자 흥분해서
막말하고 또 다시 후회해

honja heungbunhaeseo
mangmalhago tto dasi huhoehae

I get worked up alone
Say harsh things, and regret it again

Yejin

혼자 흥분해서
막말하고 또 다시 후회해

honja heungbunhaeseo
mangmalhago tto dasi huhoehae

I get worked up alone
Say harsh things, and regret it again

YUJIN

어젯밤에 너 뭐했어
왜이리 연락이 안되니

eojetbame neo mwohaesseo
waeiri yeollagi andoeni

What were you doing last night?
Why couldn’t I reach you at all?

YUJIN

말하다말고 끊어버린 전화
열 받는다고 헤어지자 말한 건 모두
거짓인 걸 왜 몰라

malhadamalgo kkeuneobeorin jeonhwa
yeol banneundago heeojija malhan geon modu
geojisin geol wae molla

You hang up mid-conversation
Saying you’re mad, and want to break up
It’s all lies, why don’t you see it?

Hyeran YUJIN

Uh 홧김에 뱉어버린 말
I hate you

Uh hwatgime baeteobeorin mal
I hate you

Uh, words spit out in anger
"I hate you"

Hyeran YUJIN

그래놓고 맘 속으로 외쳐
I love you

geuraenoko mam sogeuro oechyeo
I love you

But inside, I cry out
"I love you"

Hyeran YUJIN

맘에 없는 소리만 하는 나
밤새도록 후회만
너 땜에 울고, 너 땜에 웃고

mame eomneun soriman haneun na
bamsaedorok huhoeman
neo ttaeme ulgo, neo ttaeme utgo

I say things I don’t mean
Spend all night regretting
Cry because of you, smile because of you

Hyeran YUJIN

내가 사랑할 수 있는 사람 그대만이
나의 짝, No matter where u are
난 항상 니 옆에, Baby you're my shining star

naega saranghal su inneun saram geudaemani
naui jjak, No matter where u are
nan hangsang ni yeope, Baby you're my shining star

You’re the only one I can love
My match, no matter where you are
I’m always by your side, baby you’re my shining star

YUJIN

어젯밤에 너 뭐했어
왜이리 연락이 안되니

eojetbame neo mwohaesseo
waeiri yeollagi andoeni

What were you doing last night?
Why couldn’t I reach you at all?

YUJIN

말하다말고 끊어버린 전화
열 받는다고 헤어지자 말한 건 모두
거짓인 걸 왜 몰라

malhadamalgo kkeuneobeorin jeonhwa
yeol banneundago heeojija malhan geon modu
geojisin geol wae molla

You hang up mid-conversation
Saying you’re mad, and want to break up
It’s all lies, why don’t you see it?

YUJIN

그대만을 사랑해
이게 나의 맘인데

geudaemaneul saranghae
ige naui maminde

I love only you
That’s how I truly feel

YUJIN

왜 그리 멍청하게 너는
딴 곳만 쳐다보니 너는

wae geuri meongcheonghage neoneun
ttan gonman chyeodaboni neoneun

Why are you so foolish
Looking somewhere else?

Hyeran YUJIN

Uh 홧김에 뱉어버린 말
I hate you

Uh hwatgime baeteobeorin mal
I hate you

Uh, words spit out in anger
"I hate you"

Hyeran YUJIN

그래놓고 맘 속으로 외쳐
I love you

geuraenoko mam sogeuro oechyeo
I love you

But inside, I cry out
"I love you"

Hyeran YUJIN

맘에 없는 소리만 하는 나
밤새도록 후회만
너 땜에 울고, 너 땜에 웃고

mame eomneun soriman haneun na
bamsaedorok huhoeman
neo ttaeme ulgo, neo ttaeme utgo

I say things I don’t mean
Spend all night regretting
Cry because of you, smile because of you

Hyeran

난 너만 바라보는 해바라기
Baby boy 오직 너만이

nan neoman baraboneun haebaragi
Baby boy ojik neomani

I’m a sunflower always looking at you
Baby boy, only you

Hyeran YUJIN

내가 사랑할 수 있는 사람 그대만이
나의 짝, No matter where u are
난 항상 니 옆에, Baby you're my shining star

naega saranghal su inneun saram geudaemani
naui jjak, No matter where u are
nan hangsang ni yeope, Baby you're my shining star

You’re the only one I can love
My match, no matter where you are
I’m always by your side, baby you’re my shining star