Cast of Dream High - Dream High

JYP

Dream High

JOO

I dream high 난 꿈을 꾸죠
힘들 때면 난 눈을 감고

I dream high nan kkumeul kkujyo
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo

I dream high, I keep dreaming
Whenever things get hard, I close my eyes

JOO

꿈이 이뤄지는 그 순간을
계속 떠올리며 일어나죠

kkumi irwojineun geu sunganeul
gyesok tteoollimyeo ireonajyo

I picture the moment my dream comes true
And get back up, thinking about it again and again

Wooyoung

두려움의 끝에서 난 오늘도 흔들리죠
떨어질까 봐 날아오르지 못하는 어린 새처럼

duryeoumui kkeuteseo nan oneuldo heundeullijyo
tteoreojilkka bwa naraoreuji mothaneun eorin saecheoreom

Even today, I still shake at the edge of fear
Like a young bird too afraid to fly because it might fall

KIM SOOHYUN

자꾸 내가 할 수 있나
내 꿈이 이뤄질까

jakku naega hal su inna
nae kkumi irwojilkka

I keep wondering if I can really do it
If my dream will come true

KIM SOOHYUN

내딛는 걸음 한 걸음 걸음이
다시 두려워 질 때마다

naedinneun georeum han georeum georeumi
dasi duryeowo jil ttaemada

Every step I take forward
Whenever I start to feel afraid again

JOO

I dream high 난 꿈을 꾸죠
힘들 때면 난 눈을 감고

I dream high nan kkumeul kkujyo
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo

I dream high, I keep dreaming
Whenever things get hard, I close my eyes

JOO

꿈이 이뤄지는 그 순간을
계속 떠올리며 일어나죠

kkumi irwojineun geu sunganeul
gyesok tteoollimyeo ireonajyo

I picture the moment my dream comes true
And get back up, thinking about it again and again

Suzy

I can fly high 나는 믿어요
언젠가는 저 하늘위로

I can fly high naneun mideoyo
eonjenganeun jeo haneurwiro

I can fly high, I believe
Someday, up into that sky

Suzy

날개를 펴고 누구보다도
자유롭게 높이 날아 오를 거에요

nalgaereul pyeogo nugubodado
jayuropge nopi nara oreul geoeyo

I'll spread my wings, and more than anyone else
I'll fly high, free as can be

Wooyoung

넘어진 날 일으켜 줄 용기가 필요하죠
먼지를 털고 다시 일어나
또 한 번 뛰어갈 용기가

neomeojin nal ireukyeo jul yonggiga pillyohajyo
meonjireul teolgo dasi ireona
tto han beon ttwieogal yonggiga

I need the courage to help me stand again after I fall
The courage to brush off the dust
Get back up, and run once more

KIM SOOHYUN

다시 한 번 나를 믿고
나의 운명을 믿고 모든 걸 걸고
내 키보다 높은 벽을 뛰어 넘을 거에요

dasi han beon nareul mitgo
naui unmyeongeul mitgo modeun geol geolgo
nae kiboda nopeun byeogeul ttwieo neomeul geoeyo

I'll believe in myself one more time
Believe in my destiny, risk everything
And jump over walls taller than I am

JOO

I dream high 난 꿈을 꾸죠
힘들 때면 난 눈을 감고

I dream high nan kkumeul kkujyo
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo

I dream high, I keep dreaming
Whenever things get hard, I close my eyes

Suzy

꿈을 꾸죠

kkumeul kkujyo

I keep dreaming

JOO

꿈이 이뤄지는 그 순간을
계속 떠올리며 일어나죠

kkumi irwojineun geu sunganeul
gyesok tteoollimyeo ireonajyo

I picture the moment my dream comes true
And get back up, thinking about it again and again

Suzy

다시

dasi

Again

Suzy

Oh

Suzy

I can fly high 나는 믿어요
언젠가는 저 하늘위로

I can fly high naneun mideoyo
eonjenganeun jeo haneurwiro

I can fly high, I believe
Someday, up into that sky

JOO

저 하늘위로

jeo haneurwiro

Up into that sky

Suzy

날개를 펴고 누구보다도
자유롭게 높이 날아 오를 거에요

nalgaereul pyeogo nugubodado
jayuropge nopi nara oreul geoeyo

I'll spread my wings, and more than anyone else
I'll fly high, free as can be

JOO

난

nan

I will

JOO

오를 거에요

oreul geoeyo

Fly high

Taecyeon

Dream high a chance to fly high
아픔들은 이젠 모두 다 Bye bye

Dream high a chance to fly high
apeumdeureun ijen modu da Bye bye

Dream high, a chance to fly high
All the pain is now bye bye

Taecyeon

하늘에 있는 저 별들처럼 높이 날아봐
니 꿈들을 펼쳐 보는 거야
Time for u to shine

haneure inneun jeo byeoldeulcheoreom nopi narabwa
ni kkumdeureul pyeolchyeo boneun geoya
Time for u to shine

Fly as high as the stars in the sky
Show the world your dreams
Time for u to shine

Taecyeon

이제부터 시작이야
Gotta make em mine

ijebuteo sijagiya
Gotta make em mine

Now it's the beginning
Gotta make em mine

Taecyeon

니 손으로 이뤄가
미랠 두려워 하지마
이젠 힘껏 자신있게 걸어가

ni soneuro irwoga
mirael duryeowo hajima
ijen himkkeot jasinitge georeoga

Build your future with your own hands
Don't be afraid of tomorrow
Now walk forward with all your strength and confidence

JOO

Ooh

Taecyeon

Destiny 숙명이지 멈출 수 없는 운명이지
지금 우리 눈앞에 펼쳐지지
이건 너를 위한 Whole new fantasy

Destiny sungmyeongiji meomchul su eomneun unmyeongiji
jigeum uri nunape pyeolchyeojiji
igeon neoreul wihan Whole new fantasy

Destiny, it's fate, a future that can't be stopped
It's unfolding right before our eyes
This is a whole new fantasy made for you

JOO

Ooh yeah

JOO

Ohh

Taecyeon

그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아
우리의 목표는 지금부터 하나

geureoni ijebuteo yeogi nae soneul jaba
uriui mokpyoneun jigeumbuteo hana

So from now on, take my hand
From this moment, we have one goal

Taecyeon

꿈과 미래 포기하지 않아
젊음 열정 여기 모두다 Dream High

kkumgwa mirae pogihaji ana
jeoleum yeoljeong yeogi moduda Dream High

We'll never give up on our dreams and our future
Youth, passion, it's all Dream High

JOO

I dream high 난 꿈을 꾸죠
힘들 때면 난 눈을 감고

I dream high nan kkumeul kkujyo
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo

I dream high, I keep dreaming
Whenever things get hard, I close my eyes

Suzy

I dream high

Suzy

힘들 때면

himdeul ttaemyeon

Whenever things get hard

Suzy

눈을 감고

nuneul gamgo

Close your eyes

JOO

꿈이 이뤄지는 그 순간을
계속 떠올리며 일어나죠

kkumi irwojineun geu sunganeul
gyesok tteoollimyeo ireonajyo

I picture the moment my dream comes true
And get back up, thinking about it again and again

Suzy

계속 떠올리며

gyesok tteoollimyeo

Keep thinking about it

JOO

Ohh I can fly high

Suzy

I can fly high 나는 믿어요
언젠가는 저 하늘위로

I can fly high naneun mideoyo
eonjenganeun jeo haneurwiro

I can fly high, I believe
Someday, up into that sky

JOO

믿어요

mideoyo

I believe

JOO

저 하늘위로

jeo haneurwiro

Up into that sky

Suzy

날개를 펴고 누구보다도
자유롭게 높이 날아 오를 거에요

nalgaereul pyeogo nugubodado
jayuropge nopi nara oreul geoeyo

I'll spread my wings, and more than anyone else
I'll fly high, free as can be

JOO

날개를 펴고

nalgaereul pyeogo

Spread my wings

JOO

높이 날아 오를 거에요

nopi nara oreul geoeyo

I'll fly high