Apink CHOBOM - Copycat

Bomi

어둠마저 눈부신 Street
유려히 널 따르는 Step

eodummajeo nunbusin Street
yuryeohi neol ttareuneun Step

Even the darkness shines in the street
I follow you with flowing step

Chorong

한 발 더 가까워진 사이
오묘해진 City light 마저
내 편인 Tonight, Play

han bal deo gakkawojin sai
omyohaejin City light majeo
nae pyeonin Tonight, Play

One step closer to you
Even the mysterious city light
Is my side of tonight play

Bomi

Move 훌쩍 가까워도
Keep your cool

Move huljjeok gakkawodo
Keep your cool

Move, though it's so close
Keep your cool

Bomi

곤란하게 하는 것도
Good 경계하는 Mood

gollanhage haneun geotdo
Good gyeonggyehaneun Mood

Embarrassing you is also good
Your wary mood

Chorong

마주 본 거울같이
바라보다 슬쩍 Smile

maju bon geoulgachi
baraboda seuljjeok Smile

Like a mirror facing each other
I see you and slightly smile

All

I’m your copy copycat
멋대로 굴게 놔둬

I’m your copy copycat
meotdaero gulge nwadwo

I’m your copy copycat
Leave me alone

All

좋아하는 만큼
완벽히 닮은 Collabo

joahaneun mankeum
wanbyeoki daleun Collabo

As much as I like
We are perfectly similar collabo

Bomi

설레는 기분 따라
Sugar rush time

seolleneun gibun ttara
Sugar rush time

Following my exciting mood
Sugar rush time

Chorong

지금 널 Copy 마치 한 마리
자유로운 Kitty라고

jigeum neol Copy machi han mari
jayuroun kittyrago

Now I copy you
Like a one unrestricted kitty

All

La la la la la La la la la la

All

La la la la la La la la la la

Bomi

High, low 널뛰고
감당 안 되도록 Crazy crazy

High, low neolttwigo
gamdang an doedorok Crazy crazy

High low, swinging around
So that you can't handle, crazy crazy

Bomi

빨간 Fancy car
지붕 위로 올라 Hopping jumping

ppalgan Fancy car
jibung wiro olla Hopping jumping

Red fancy car
Get on the roof, hopping jumping

Chorong

놀란 네 맘 Roller coaster
보란 듯 난 올라탔어
어때 이런 Little monster?

nollan ne mam Roller coaster
boran deut nan ollatasseo
eottae ireon Little monster?

Your surprised heart, like roller coaster
I got it on, so you can watch me
How about this little monster?

Bomi

꿈처럼 멋진 Groove

kkumcheoreom meotjin Groove

Groove as cool as a dream

Chorong

심장의 박자까지
너를 따라 튀는 Spark

simjangui bakjakkaji
neoreul ttara twineun Spark

To the beat of the heart
Spark bounces after you

All

I’m your copy copycat
멋대로 굴게 놔둬

I’m your copy copycat
meotdaero gulge nwadwo

I’m your copy copycat
Leave me alone

All

좋아하는 만큼
완벽히 닮은 Collabo

joahaneun mankeum
wanbyeoki daleun Collabo

As much as I like
We are perfectly similar collabo

Bomi

설레는 기분 따라
Sugar rush time

seolleneun gibun ttara
Sugar rush time

Following my exciting mood
Sugar rush time

Chorong

지금 널 Copy 마치 한 마리
자유로운 Kitty라고

jigeum neol Copy machi han mari
jayuroun kittyrago

Now I copy you
Like a one unrestricted kitty

All

La la la la la La la la la la

All

La la la la la La la la la la

All

La la la la la La la la la la

Bomi

내가 널 Copy 해도 숨 가삐
빠져든 건 널 거라고

naega neol Copy haedo sum gappi
ppajyeodeun geon neol georago

Even if I copy you
You're the one who's out of breath

Chorong

내 눈에 비친 Pink moon light
말하자면 Hypnotize
좀 더 내게 빠져가 Oh

nae nune bichin Pink moon light
malhajamyeon Hypnotize
jom deo naege ppajyeoga Oh

Pink moon light in my eyes
So to speak, hypnotize
You're falling more into me, oh

Bomi

Hi 너도 모르게 In love
닮아가는 서롤 더
벗어날 수 없는 일부가 되어가

Hi neodo moreuge In love
dalaganeun seorol deo
beoseonal su eomneun ilbuga doeeoga

Hi, without you knowing, you're in love
We're becoming more alike
I'm a part of you, so you can't escape

Chorong

Zoom 당겨 확대해도
Keep your cool

Zoom danggyeo hwakdaehaedo
Keep your cool

Even if you zoom in
Keep your cool

Chorong

놀랄 만큼 닮아가는
Clue 은근해진 Mood

nollal mankeum dalaganeun
Clue eungeunhaejin Mood

Surprisingly resembling clue
A subtle mood

Bomi

애초에 하나같이
움직이는 너와 나

aechoe hanagachi
umjigineun neowa na

Like the one from the beginning
You and I are moving

Chorong

I’m your copy copycat
네 맘에 놀게 놔둬

I’m your copy copycat
ne mame nolge nwadwo

I’m your copy copycat
Let me play in your heart

Chorong

네게 쥐어줄게
나랑 똑같은 Gelato

nege jwieojulge
narang ttokgateun Gelato

I'll give to you
The same gelato as mine

Chorong

마주 본 시선 따라
Honey rush time

maju bon siseon ttara
Honey rush time

Following the exchanging glances
Honey rush time

Bomi

지금 널 Copy 그래 You got me
너를 닮은 Kitty라고

jigeum neol Copy geurae You got me
neoreul daleun kittyrago

Now I copy you, yes, you got me
I'm a kitty who looks like you

All

La la la la la La la la la la

All

La la la la la La la la la la

All

La la la la la La la la la la