Dreamcatcher - Locked Inside A Door

SuA

Feel like I'm locked inside a door
그 속에 메마른 채

Feel like I'm locked inside a door
geu soge memareun chae

Feel like I'm locked inside a door
In that barren place

JiU

감정이 지워져 버린
인형이 된 것 같아

gamjeongi jiwojyeo beorin
inhyeongi doen geot gata

My emotions are erased
As if I've become a doll

Gahyeon

숨을 곳 없어진 이 공간
화살 끝이 나를 향한

sumeul got eopseojin i gonggan
hwasal kkeuchi nareul hyanghan

There's nowhere to hide here
The arrowhead is aimed toward me

Yoohyeon

오늘따라 더 Lonely night
그림자만 가득해

oneulttara deo Lonely night
geurimjaman gadeukae

It's a lonelier night tonight
Full of only shadows

Handong

끝없는 슬픔의 늪에서
손 내밀어줘 나를 꺼내 줘

kkeuteomneun seulpeumui neupeseo
son naemireojwo nareul kkeonae jwo

In the swamp of endless sorrow
Reach out your hand, get me out of here

SuA

I wanna stay 너 나의 곁에서
머물러 줘 넌 Yeah

I wanna stay neo naui gyeoteseo
meomulleo jwo neon Yeah

I wanna stay, with you by my side
Stay with me, yeah

Siyeon

그 말들이 화살이 돼
내 모습은 과녁이 돼
물 버리듯 흘려보내 Away

geu maldeuri hwasari dwae
nae moseubeun gwanyeogi dwae
mul beorideut heullyeobonae Away

Those words become arrows
I become the target
Let it pour away like water, away

Dami

비난의 총은 손 끝에
남은 내 숨은 턱 끝에
물 버리듯 흘려보내 Away

binanui chongeun son kkeute
nameun nae sumeun teok kkeute
mul beorideut heullyeobonae Away

The gun of criticism is at your fingertips
My remaining breath is running out
Let it pour away like water, away

SuA

아 진짜—

a jinjja—

Ah, this is so annoying-

SuA

언제나 고민들이 덮쳐 어지럽게
벌써부터 바짝 멀미나

eonjena gomindeuri deopchyeo eojireopge
beolsseobuteo bajjak meolmina

Worries always sweep over me, making me dizzy
I'm already getting motion sick

Gahyeon

예외는 없어 짜증나게
예상했던 대로 그러니까

yeoeneun eopseo jjajeungnage
yesanghaetdeon daero geureonikka

There's no exception, it's frustrating
Just as I expected

Dami

I know 다들 원하신 대로 여기 안에 갇혀 있어
때 마침 벽에 박혀 휘어진 저 나사처럼

I know dadeul wonhasin daero yeogi ane gatyeo isseo
ttae machim byeoge bakyeo hwieojin jeo nasacheoreom

I know, I'm locked up here just like everyone wanted
Just like the screw that's stuck crookedly in the wall

Dami

꽤나 비좁아 천장에는 머리가 닿지만
뚫어야 되는 이윤 없으니까

kkwaena bijoba cheonjangeneun meoriga dachiman
ttuleoya doeneun iyun eopseunikka

It's cramped, my head touches the ceiling
But there's no reason to bore through it

Handong Yoohyeon

설 곳 없는 그들의 틈에서
아무리 감춰도 나는 빛났어

seol got eomneun geudeurui teumeseo
amuri gamchwodo naneun binnasseo

Between them, with no place to stand
No matter how much I hid, I was shining

Siyeon

I don't behave 변할 생각 없어
내 모습 그대로 Hey

I don't behave byeonhal saenggak eopseo
nae moseup geudaero Hey

I don't behave, I don't want to change
Just the way I am, hey

Yoohyeon

Yoohyeon

Oh oh oh

JiU

그 말들이 화살이 돼
내 모습은 과녁이 돼
물 버리듯 흘려보내 Away

geu maldeuri hwasari dwae
nae moseubeun gwanyeogi dwae
mul beorideut heullyeobonae Away

Those words become arrows
I become the target
Let it pour away like water, away

Yoohyeon

비난의 총은 손 끝에
남은 내 숨은 턱 끝에
물 버리듯 흘려보내 Away

binanui chongeun son kkeute
nameun nae sumeun teok kkeute
mul beorideut heullyeobonae Away

The gun of criticism is at your fingertips
My remaining breath is running out
Let it pour away like water, away

SuA

서두르기만 했던
시간은 다 잊고서
Run with me 뒤돌아보지 마

seodureugiman haetdeon
siganeun da itgoseo
Run with me dwidoraboji ma

Forget the times
When all we did was hurry
Run with me, don't look back

Yoohyeon

넘어진 널 다시 일으켜

neomeojin neol dasi ireukyeo

Rise again when you fall

JiU

움츠러든 니 어깨를 펴

umcheureodeun ni eokkaereul pyeo

Straighten your shoulders

Siyeon

널 위해서 널 믿어줘야 해 Yeah

neol wihaeseo neol mideojwoya hae Yeah

For your sake, you have to trust yourself, yeah

Dami

그 말들이 화살이 돼
내 모습은 과녁이 돼

geu maldeuri hwasari dwae
nae moseubeun gwanyeogi dwae

Those words become arrows
I become the target

Siyeon

Let me be myself

Siyeon

Gonna take it down

Gahyeon

물 흐르듯 흘려보내 Away

mul heureudeut heullyeobonae Away

Let it pour away like water, away

Yoohyeon

Don't care about everything you say to me

Siyeon

비난의 총은 손 끝에
남은 내 숨은 턱 끝에

binanui chongeun son kkeute
nameun nae sumeun teok kkeute

The gun of criticism is at your fingertips
My remaining breath is running out

Yoohyeon

Yeah yeah

Yoohyeon

Oh wah wah

Handong

문 밖으로 날려보내 Away

mun bakkeuro nallyeobonae Away

Send it flying out the door, away

SuA

So baby, let me go

All

Wu wu wu wu wu
Wu wu wu wu wu
Wu wu wu wu wu wu

All

Wu wu wu wu wu
Wu wu wu wu wu
Wu wu wu wu wu wu

Siyeon

Oh, yeah yeah

JiU

So baby, let me go