GAIN, JO KWON - I Happen to Love You (2025)

Gain

맨 처음 그날의 난
아마 몰랐겠지 이런 날

maen cheoeum geunarui nan
ama mollatgetji ireon nal

Back on that very first day
I probably had no idea a day like this would come

Gain

어색했었던 우리 모습이
어제만 같은데

eosaekaesseotdeon uri moseubi
eojeman gateunde

The awkward way we used to be
Feels like it was just yesterday

Gain

어떤 맘일까 그대와 나
같은 맘일까 그대와 나

eotteon mamilkka geudaewa na
gateun mamilkka geudaewa na

What kind of feelings is this, you and me
Do we feel the same, you and me

Gain JO KWON

사랑인 걸까 너와 나
같은 맘일까 너와 나

sarangin geolkka neowa na
gateun mamilkka neowa na

Could this be love, you and me
Do we feel the same, you and me

Gain JO KWON

우리가 사랑하게 됐다고
말해도 될까

uriga saranghage dwaetdago
malhaedo doelkka

Is it okay to say
That we've fallen in love

Gain

하나둘씩 추억이
늘어가면 가게 될수록

hanadulssik chueogi
neureogamyeon gage doelsurok

As memories pile up
The more they grow, the further we go

Gain

추억이

chueogi

Memories

Gain

너의 곁에서 익숙해진 나
너를 찾게 된 나

neoui gyeoteseo iksukaejin na
neoreul chatge doen na

I've grown used to being by your side
I've become someone who looks for you

Gain

어떤 맘일까 그대와 나
같은 맘일까 그대와 나

eotteon mamilkka geudaewa na
gateun mamilkka geudaewa na

What kind of feelings is this, you and me
Do we feel the same, you and me

Gain JO KWON

사랑인 걸까 너와 나
같은 맘일까 너와 나

sarangin geolkka neowa na
gateun mamilkka neowa na

Could this be love, you and me
Do we feel the same, you and me

Gain JO KWON

우리가 사랑하게 됐다고
말하고 싶어

uriga saranghage dwaetdago
malhago sipeo

I want to say it out loud
That we've fallen in love

JO KWON Gain

아껴줄게 얼마큼 지켜줄게 얼마만큼
겨울보다 하얗게 그대를

akkyeojulge eolmakeum jikyeojulge eolmamankeum
gyeoulboda hayake geudaereul

I'll cherish you, I'll protect you as much as I can
Whiter than winter itself, you

Gain JO KWON

흰 눈이 다 녹아도
지금처럼만 함께 할래

huin nuni da nogado
jigeumcheoreomman hamkke hallae

Even when all the white snow melts
Will you stay with me, just like now

Gain

사랑인가 봐 그대와 나
시작인가 봐 그대와 나

saranginga bwa geudaewa na
sijaginga bwa geudaewa na

It must be love, you and me
It feels like a beginning, you and me

Gain JO KWON

사랑인가 봐 너와 나
시작됐나 봐 너와 나

saranginga bwa neowa na
sijakdwaenna bwa neowa na

It must be love, you and me
It feels like it's begun, you and me

Gain JO KWON

우리 둘 사랑하게 됐다고
말할 수 있어

uri dul saranghage dwaetdago
malhal su isseo

I can say it now
That the two of us have fallen in love

Gain

love

Gain

JO KWON Gain

This love, love, love
사랑하게 됐어

This love, love, love
saranghage dwaesseo

This love, love, love
We've fallen in love

JO KWON

기억하고 있을까
우리 잠시 멀리 있던 날

gieokago isseulkka
uri jamsi meolli itdeon nal

Do you still remember
The days we were apart for a while

JO KWON

잠들기 힘든 내 모습
내 맘이 자꾸 널 찾던 날

jamdeulgi himdeun nae moseup
nae mami jakku neol chatdeon nal

The nights I couldn't fall asleep
The days my heart kept looking for you

JO KWON

한 가지 내게 분명한 것은
함께 있어야 웃는다는 것

han gaji naege bunmyeonghan geoseun
hamkke isseoya unneundaneun geot

One thing I know for sure
Is that I only smile when we're together

Gain JO KWON

사랑인 걸까 너와 나
같은 맘일까 너와 나

sarangin geolkka neowa na
gateun mamilkka neowa na

Could this be love, you and me
Do we feel the same, you and me

Gain JO KWON

우리가 사랑하게 됐다고
말해도 될까

uriga saranghage dwaetdago
malhaedo doelkka

Is it okay to say
That we've fallen in love

JO KWON

너를 위해 준비한
화려하지 못한 순간들

neoreul wihae junbihan
hwaryeohaji mothan sungandeul

The moments I prepared for you
Not flashy, but sincere

JO KWON

준비한

junbihan

Prepared

JO KWON

예쁘고 좋은 것들만
받아야 하는 그대인데

yeppeugo joeun geotdeulman
badaya haneun geudaeinde

You deserve
Only pretty and good things

JO KWON

한 가지 내게 분명한 것은
함께 있어야 웃는다는 것

han gaji naege bunmyeonghan geoseun
hamkke isseoya unneundaneun geot

One thing I know for sure
Is that I only smile when we're together

Gain JO KWON

사랑인 걸까 너와 나
같은 맘일까 너와 나

sarangin geolkka neowa na
gateun mamilkka neowa na

Could this be love, you and me
Do we feel the same, you and me

Gain JO KWON

우리가 사랑하게 됐다고
말하고 싶어

uriga saranghage dwaetdago
malhago sipeo

I want to say it out loud
That we've fallen in love

JO KWON Gain

아껴줄게 얼마큼 지켜줄게 얼마만큼
겨울보다 하얗게 그대를

akkyeojulge eolmakeum jikyeojulge eolmamankeum
gyeoulboda hayake geudaereul

I'll cherish you, I'll protect you as much as I can
Whiter than winter itself, you

Gain JO KWON

흰 눈이 다 녹아도
지금처럼만 함께 할래

huin nuni da nogado
jigeumcheoreomman hamkke hallae

Even when all the white snow melts
Will you stay with me, just like now

JO KWON

Ooh

JO KWON

이제야 내가 할 수 있는 말
그대와 함께 나누고 싶어

ijeya naega hal su inneun mal
geudaewa hamkke nanugo sipeo

Words I can finally say now
I want to share them with you

JO KWON

Woah

Gain JO KWON

사랑인가 봐 너와 나
시작됐나 봐 너와 나

saranginga bwa neowa na
sijakdwaenna bwa neowa na

It must be love, you and me
It feels like it's begun, you and me

JO KWON

Ooh

Gain JO KWON

우리 둘 사랑하게 됐다고
말할 수 있어

uri dul saranghage dwaetdago
malhal su isseo

I can say it now
That the two of us have fallen in love

JO KWON

This love, love, love
This love, love, love

JO KWON Gain

This love, love, love
사랑하게 됐어

This love, love, love
saranghage dwaesseo

This love, love, love
We've fallen in love