ITZY - Promise

Yeji

봄이 그새 온 걸까
바람이 다 멎어가

bomi geusae on geolkka
barami da meojeoga

Has spring already arrived?
The wind is slowly calming down

Yeji

사랑해 부르면 대답이 있을까
어쩌면 알지만 굳이 듣고 싶어
Do you remember?

saranghae bureumyeon daedabi isseulkka
eojjeomyeon aljiman guji deutgo sipeo
Do you remember?

If I call your name and say I love you, will you answer?
Maybe I already know, but I still want to hear it
Do you remember?

Yeji

Hey

Yeji

세상의 네 모든 게 찬란해
어둠 앞에 담담히
선명히 반짝이는 두 눈

sesangui ne modeun ge challanhae
eodum ape damdamhi
seonmyeonghi banjjagineun du nun

Everything about you in this world is so beautiful
Your eyes shine clearly and brightly
Standing calmly before the darkness

Yeji

Yeah

Yeji

Yeah

Yeji

그런 걸 믿고 싶어
너와 둘이서

geureon geol mitgo sipeo
neowa duriseo

I want to believe in something like that
Together with you

Yeji

너의 빛이 돼 줄게

neoui bichi dwae julge

I'll become your light

Yeji

빛이 돼 줄게

bichi dwae julge

I'll become your light

Yeji

빛이 돼 줄래?

bichi dwae jullae?

Will you become my light?

Lia

작아진 내 모습 그 누가 알까
어쩌면 나도 날 숨기고 싶은 건지 몰라

jagajin nae moseup geu nuga alkka
eojjeomyeon nado nal sumgigo sipeun geonji molla

Who would know how small I've become?
Maybe even I want to hide myself

Lia

세상의 네 모든 게 찬란해
어둠 앞에 담담히
선명히 반짝이는 두 눈

sesangui ne modeun ge challanhae
eodum ape damdamhi
seonmyeonghi banjjagineun du nun

Everything about you in this world is so beautiful
Your eyes shine clearly and brightly
Standing calmly before the darkness

Lia

Ah ah

Lia

Ah

Lia

고개를 든 순간
Oh 네가 있었어

gogaereul deun sungan
Oh nega isseosseo

The moment I looked up
Oh, you were there

Lia

Yeah, I promise
나도 여길 떠나진 않을 테니까

Yeah, I promise
nado yeogil tteonajin aneul tenikka

Yeah, I promise
I won't leave this place either

Lia

Ah

Lia

We'll stay together, now and forever
그 언제까지

We'll stay together, now and forever
geu eonjekkaji

We'll stay together, now and forever
Until whenever

Ryujin

나지막이 내 밤을 지키는
눈부신 별

najimagi nae bameul jikineun
nunbusin byeol

Quietly protecting my night
A shining star

Ryujin

봄이 그새 온 걸까
바람이 다 멎어가

bomi geusae on geolkka
barami da meojeoga

Has spring already arrived?
The wind is slowly calming down

Ryujin

참 너다운

cham neodaun

So like you

Ryujin

나의 빛이 돼 줄래?

naui bichi dwae jullae?

Will you become my light?

Ryujin

세상의 네 모든 게 찬란해
어둠 앞에 담담히
선명히 반짝이는 두 눈

sesangui ne modeun ge challanhae
eodum ape damdamhi
seonmyeonghi banjjagineun du nun

Everything about you in this world is so beautiful
Your eyes shine clearly and brightly
Standing calmly before the darkness

Ryujin

너의 빛이 돼 줄게

neoui bichi dwae julge

I'll become your light

Ryujin

너의 빛이 돼 줄게

neoui bichi dwae julge

I'll become your light

Chaeryeong

고개를 든 순간
Oh 네가 있었어

gogaereul deun sungan
Oh nega isseosseo

The moment I looked up
Oh, you were there

Chaeryeong

Yeah, I promise
나도 여길 떠나진 않을 테니까

Yeah, I promise
nado yeogil tteonajin aneul tenikka

Yeah, I promise
I won't leave this place either

Chaeryeong

Oh oh

Chaeryeong

Oh yeah

Chaeryeong Yuna

나보다 더 나를 믿고 있는

naboda deo nareul mitgo inneun

Someone who believes in me more than I believe in myself

Chaeryeong

언젠가 때로는 많은 게 변할 때
너와 여전하고 싶어

eonjenga ttaeroneun maneun ge byeonhal ttae
neowa yeojeonhago sipeo

Someday, when many things change
I want to stay the same with you

Chaeryeong

Ooh

Chaeryeong

Ah ah

Chaeryeong

Yeah, I promise
나도 여길 떠나진 않을 테니까

Yeah, I promise
nado yeogil tteonajin aneul tenikka

Yeah, I promise
I won't leave this place either

Chaeryeong

We'll stay together, now and forever
그 언제까지 지금 이대로

We'll stay together, now and forever
geu eonjekkaji jigeum idaero

We'll stay together, now and forever
Until whenever, just like we are now

Chaeryeong

나의 빛이 돼 줄래?

naui bichi dwae jullae?

Will you become my light?

Yuna

내가 있어야 할 그곳은 어딜까
불안한 긴 밤이 난 지치곤 해

naega isseoya hal geugoseun eodilkka
buranhan gin bami nan jichigon hae

Where is the place I truly belong?
The long anxious nights often wear me out

Yuna

나의 빛이 돼 줄래?

naui bichi dwae jullae?

Will you become my light?

Yuna

처음 그날 아껴둔 대화
지금 하면 어떨까

cheoeum geunal akkyeodun daehwa
jigeum hamyeon eotteolkka

The conversation we saved for the first day we met
What if we have it now?

Chaeryeong Yuna

나보다 더 나를 믿고 있는

naboda deo nareul mitgo inneun

Someone who believes in me more than I believe in myself

Yuna

Oh, my heart

Yuna

저물지 않을
꿈 같은 마음

jeomulji aneul
kkum gateun maeum

A dreamlike heart
That never fades away

Yuna

너의 별이 너의 달이

neoui byeori neoui dari

Your star, your moon