Blue_Hunter26

48 Votes

Expert

2 Votes

Yeji >

예지

Lia >

리아

Ryujin >

류진

Yuna >

유나

Translation & Romanization: ccsmh@random_k

Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.
Full Rankings >

ITZY - RINGO

01 Oct 2023 ITZY >
Ryujin

Ladies and gents
Put your hands up
Hands up in the air high

Lia

Let's go

All

Ah-oh, boom boom, ah-oh, ah-oh
Boom boom, ah-oh, ah-oh
Boom boom, ah-oh, ah-oh

Lia

I can't wait anymore

Yuna

Bring me りんご りんご りん


bring me ringo ringo ringo


Bring me Ringo Ringo Ringo

Ryujin

しいそろ


yasashī egao wa sorosoro genkai


My kind smile has come to its limit

Chaeryeong


genkai


Limit

Yuna

キツめの Corset ない


kitsume no Corset mo watashi ni awanai


The tight corset doesn't fit me at all

Ryujin

い, Yeah


awanai, Yeah


Doesn't fit me, yeah

Yeji

王子追う Story line
イマじゃない


ōjisama wo ou Story line
imadoki janai


Story lines of finding princes
They're so out of date

Yeji

Hey

Ryujin

飽き全部飽きた, Baby


akita zenbu akita, Baby


I'm tired of it, tired of everything, baby

Chaeryeong

Let's rewrite

Yeji

Oh

Lia


して緒の姿


junpakuna kao no uragawa
kakushiteta naisho no sugata


Under a pale face
All the secrets I've hidden

Yuna

I wake up

All

Ooh

Yuna

Burning on

All

Ooh

Chaeryeong

書い Phrase
なぞるのは Such a shame


dareka ga kaita Phrase
nazoru no wa Such a shame


This phrase someone wrote
To follow it is such a shame

Yuna

ける, Where is my plot?


sagashi tsuzukeru, Where is my plot?


I've always been looking for it, where is my plot?

Yeji

ハンター気取りなんもう
ムダな事よ I'll be movin' on


hankidori nante
mudana koto yo I'll be movin' on


I won't pretend to be the hunter anymore
It's a useless thing, I'll be movin' on

Chaeryeong

So bring me りん りん りん
毒林だって Swallow


so bring me ringo ringo ringo
dokuringo datte Swallow


So bring me Ringo Ringo Ringo
Even swallow the poisonous apples

Ryujin

怖いのはない


kowai mono wa nai


It's nothing to be afraid of

Yeji

Baby, 書き換え My own world


baby, kakikaero My own world


Baby, I'm rewriting my own world

Lia

した Hero
お姫様じゃない


kawai kao shita Hero
ohisama janai no


A hero with a lovely face
I'm no princess

Yuna

強気


tsuyoki de tatakau


Fight with all you can

Yeji

なん変え


unmei nante kaete yuku wa


I will change my destiny

Yuna

So bring me りんご りん りん


so bring me ringo rin ringo


So bring me Ringo Rin-Ringo

Lia



On my own


ketsumatsu nara
jibun de kaku wa
hirake On my own


If it is the end
Let me draw it myself
I'll start it on my own

Yeji

So bring me りんご りん りん


so bring me ringo rin rin


So bring me Ringo Rin-Rin

Yuna

Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
中, For me


Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
shūchū, shūchū For me


Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Focus, focus for me

Yuna

お高い お茶会
そんなのは Not my thing
険 求 Going


o takai o sakai
sonna no wa Not my thing
ken motome Going


Elegant tea parties
Those are not my thing
I'm going to look for adventure

Yeji

Listen up

Ryujin

Three, two, baby, take notes
おままごと マジ


Three, two, baby, take notes
o mamagoto maji de kekkou


Three, two, baby, take notes
Playhouse pretend is fine

Yeji

Ha

Ryujin

夢や希望, Baby, 一人
真似事?
じゃないオリジナ


yume ya kibō, baby, hitori de sagasu
manegoto?
janai orijinaru


Dreams and hopes, baby, I look for them by myself
Is it real?
It's not the original

Yuna

Ah

Lia

Oh yeah

Yeji

操り人形みたい
か弱き Princess じゃない


ayatsuri ningyō mitai na
kayowaki Princess janai


Like a puppet on a string
I'm not a weak princess

Lia

Oh ah

Ryujin

Brr

Chaeryeong

アレコレまずすぐ
ボーッとするない, Da-da-da


arekore nayamazu sugu handan
bōtto suru hima wa nai, Da-da-da


Don't think about it and make your choice
There's no time to zone out, da-da-da

Yeji

より剣と
いっそって


kagami yori tsurugi to tаte
hanataba mo isso sutesatte


I chose sword and shield over a mirror
Also get rid of the bouquets

Chaeryeong

I go up

All

Ooh

Chaeryeong

I can fight

All

Ooh

Lia

だ見 Brand new page
始めようか Such a fate


mada minu Brand new page
hajime yō ka Such a fate


You haven't seen the brand new page
Let's start such a fate

Chaeryeong

わかってしょ Where should I go?


wakatteru desho Where should I go?


You know where I should go, right?

Lia

Should I go

Yuna

決まった Ending
在るが儘に I'll be movin' on


kimatta Ending wa zero
arugamama ni I'll be movin' on


The destined ending is zero
All alone, I'll be movin' on

Lia

Yeah

Yeji

So bring me りん りん りん
毒林だって Swallow


so bring me ringo ringo ringo
dokuringo datte Swallow


So bring me Ringo Ringo Ringo
Even swallow the poisonous apples

Yuna

怖いのはない


kowai mono wa nai


It's nothing to be afraid of

Lia

Baby, 書き換え My own world


baby, kakikaero My own world


Baby, I'm rewriting my own world

Chaeryeong

した Hero
お姫様じゃない


kawai kao shita Hero
ohisama janai no


A hero with a lovely face
I'm no princess

Ryujin

強気


tsuyoki de tatakau


Fight with all you can

Lia

なん変え


unmei nante kaete yuku wa


I will change my destiny

Ryujin

So bring me りんご りん りん


so bring me ringo rin ringo


So bring me Ringo Rin-Ringo

Yeji



On my own


ketsumatsu nara
jibun de kaku wa
hirake On my own


If it is the end
Let me draw it myself
I'll start it on my own

Lia

So bring me りんご りん りん


so bring me ringo rin rin


So bring me Ringo Rin-Rin

Ryujin

Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum

Chaeryeong

りんご りん りん


ringo rin ringo


Ringo Rin-Ringo

Ryujin

ハイホー ハイホー
らか


hai hai
koe takaraka ni


Hai-hō, hai-hō
In the loudest voice

Chaeryeong

りんご りん りん


ringo rin ringo


Ringo Rin-Ringo

Yeji

未来 この手の
おとぎじゃない, It's my scenario


mirai wa kono te no naka ni
otogibanashi ja katarenai, It's my scenario


My future is in those hands
Don't say it as a fairytale, it's my scenario

Chaeryeong

Scenario

Lia

Baby, now, I can see
Wanna be free
I am gonna be, gonna be, gonna be free


baby, now, I can see
Wanna be free
I am gonna be, gonna be, gonna be free

Chaeryeong

I can see

Chaeryeong

So bring me りん りん りん
毒林だって Swallow


so bring me ringo ringo ringo
dokuringo datte Swallow


So bring me Ringo Ringo Ringo
Even swallow the poisonous apples

Yeji

りん りん りん


ringo ringo ringo


Ringo Ringo Ringo

Yeji

Oh yeah

Ryujin

怖いのはない


kowai mono wa nai


It's nothing to be afraid of

Chaeryeong


no wa nai


It's not

Yeji

Baby, 書き換え My own world


baby, kakikaero My own world


Baby, I'm rewriting my own world

Chaeryeong

Ah

Lia

した Hero
お姫様じゃない


kawai kao shita Hero
ohisama janai no


A hero with a lovely face
I'm no princess

Chaeryeong

した Hero


A hero

Chaeryeong


nai no


No

Yuna

強気


tsuyoki de tatakau


Fight with all you can

Lia

Yeah

Yeji

なん変え


unmei nante kaete yuku wa


I will change my destiny

Ryujin

りん りん


rin ringo


Rin-Ringo

Yuna

So bring me りんご りん りん


so bring me ringo rin ringo


So bring me Ringo Rin-Ringo

Yeji

りん りん


rin ringo


Rin-Ringo

Lia



On my own


ketsumatsu nara
jibun de kaku wa
hirake On my own


If it is the end
Let me draw it myself
I'll start it on my own

Ryujin

Brrah

Yuna

On my own


hirake On my own


I'll start it on my own

Yeji

So bring me りんご りん りん


so bring me ringo rin rin


So bring me Ringo Rin-Rin

Ryujin

Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum

Lia

りんご りん りん


ringo rin ringo


Ringo Rin-Ringo

Ryujin

Eat it all

Yeji

王子追う Story line
イマじゃない


ōjisama wo ou Story line
imadoki janai


Story lines of finding princes
They're so out of date

Yeji

Hey

Yeji

Oh

Yeji

ハンター気取りなんもう
ムダな事よ I'll be movin' on


hankidori nante
mudana koto yo I'll be movin' on


I won't pretend to be the hunter anymore
It's a useless thing, I'll be movin' on

Yeji

Baby, 書き換え My own world


baby, kakikaero My own world


Baby, I'm rewriting my own world

Yeji

なん変え


unmei nante kaete yuku wa


I will change my destiny

Yeji

So bring me りんご りん りん


so bring me ringo rin rin


So bring me Ringo Rin-Rin

Yeji

Listen up

Yeji

Ha

Yeji

操り人形みたい
か弱き Princess じゃない


ayatsuri ningyō mitai na
kayowaki Princess janai


Like a puppet on a string
I'm not a weak princess

Yeji

より剣と
いっそって


kagami yori tsurugi to tаte
hanataba mo isso sutesatte


I chose sword and shield over a mirror
Also get rid of the bouquets

Yeji

So bring me りん りん りん
毒林だって Swallow


so bring me ringo ringo ringo
dokuringo datte Swallow


So bring me Ringo Ringo Ringo
Even swallow the poisonous apples

Yeji



On my own


ketsumatsu nara
jibun de kaku wa
hirake On my own


If it is the end
Let me draw it myself
I'll start it on my own

Yeji

未来 この手の
おとぎじゃない, It's my scenario


mirai wa kono te no naka ni
otogibanashi ja katarenai, It's my scenario


My future is in those hands
Don't say it as a fairytale, it's my scenario

Yeji

りん りん りん


ringo ringo ringo


Ringo Ringo Ringo

Yeji

Oh yeah

Yeji

Baby, 書き換え My own world


baby, kakikaero My own world


Baby, I'm rewriting my own world

Yeji

なん変え


unmei nante kaete yuku wa


I will change my destiny

Yeji

りん りん


rin ringo


Rin-Ringo

Yeji

So bring me りんご りん りん


so bring me ringo rin rin


So bring me Ringo Rin-Rin

Lia

Let's go

Lia

I can't wait anymore

Lia


して緒の姿


junpakuna kao no uragawa
kakushiteta naisho no sugata


Under a pale face
All the secrets I've hidden

Lia

した Hero
お姫様じゃない


kawai kao shita Hero
ohisama janai no


A hero with a lovely face
I'm no princess

Lia



On my own


ketsumatsu nara
jibun de kaku wa
hirake On my own


If it is the end
Let me draw it myself
I'll start it on my own

Lia

Oh yeah

Lia

Oh ah

Lia

だ見 Brand new page
始めようか Such a fate


mada minu Brand new page
hajime yō ka Such a fate


You haven't seen the brand new page
Let's start such a fate

Lia

Should I go

Lia

Yeah

Lia

Baby, 書き換え My own world


baby, kakikaero My own world


Baby, I'm rewriting my own world

Lia

なん変え


unmei nante kaete yuku wa


I will change my destiny

Lia

So bring me りんご りん りん


so bring me ringo rin rin


So bring me Ringo Rin-Rin

Lia

Baby, now, I can see
Wanna be free
I am gonna be, gonna be, gonna be free


baby, now, I can see
Wanna be free
I am gonna be, gonna be, gonna be free

Lia

した Hero
お姫様じゃない


kawai kao shita Hero
ohisama janai no


A hero with a lovely face
I'm no princess

Lia

Yeah

Lia



On my own


ketsumatsu nara
jibun de kaku wa
hirake On my own


If it is the end
Let me draw it myself
I'll start it on my own

Lia

りんご りん りん


ringo rin ringo


Ringo Rin-Ringo

Ryujin

Ladies and gents
Put your hands up
Hands up in the air high

Ryujin

しいそろ


yasashī egao wa sorosoro genkai


My kind smile has come to its limit

Ryujin

い, Yeah


awanai, Yeah


Doesn't fit me, yeah

Ryujin

飽き全部飽きた, Baby


akita zenbu akita, Baby


I'm tired of it, tired of everything, baby

Ryujin

怖いのはない


kowai mono wa nai


It's nothing to be afraid of

Ryujin

Three, two, baby, take notes
おままごと マジ


Three, two, baby, take notes
o mamagoto maji de kekkou


Three, two, baby, take notes
Playhouse pretend is fine

Ryujin

夢や希望, Baby, 一人
真似事?
じゃないオリジナ


yume ya kibō, baby, hitori de sagasu
manegoto?
janai orijinaru


Dreams and hopes, baby, I look for them by myself
Is it real?
It's not the original

Ryujin

Brr

Ryujin

強気


tsuyoki de tatakau


Fight with all you can

Ryujin

So bring me りんご りん りん


so bring me ringo rin ringo


So bring me Ringo Rin-Ringo

Ryujin

Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum

Ryujin

ハイホー ハイホー
らか


hai hai
koe takaraka ni


Hai-hō, hai-hō
In the loudest voice

Ryujin

怖いのはない


kowai mono wa nai


It's nothing to be afraid of

Ryujin

りん りん


rin ringo


Rin-Ringo

Ryujin

Brrah

Ryujin

Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum

Ryujin

Eat it all

Chaeryeong


genkai


Limit

Chaeryeong

Let's rewrite

Chaeryeong

書い Phrase
なぞるのは Such a shame


dareka ga kaita Phrase
nazoru no wa Such a shame


This phrase someone wrote
To follow it is such a shame

Chaeryeong

So bring me りん りん りん
毒林だって Swallow


so bring me ringo ringo ringo
dokuringo datte Swallow


So bring me Ringo Ringo Ringo
Even swallow the poisonous apples

Chaeryeong

アレコレまずすぐ
ボーッとするない, Da-da-da


arekore nayamazu sugu handan
bōtto suru hima wa nai, Da-da-da


Don't think about it and make your choice
There's no time to zone out, da-da-da

Chaeryeong

I go up

Chaeryeong

I can fight

Chaeryeong

わかってしょ Where should I go?


wakatteru desho Where should I go?


You know where I should go, right?

Chaeryeong

した Hero
お姫様じゃない


kawai kao shita Hero
ohisama janai no


A hero with a lovely face
I'm no princess

Chaeryeong

りんご りん りん


ringo rin ringo


Ringo Rin-Ringo

Chaeryeong

りんご りん りん


ringo rin ringo


Ringo Rin-Ringo

Chaeryeong

Scenario

Chaeryeong

I can see

Chaeryeong

So bring me りん りん りん
毒林だって Swallow


so bring me ringo ringo ringo
dokuringo datte Swallow


So bring me Ringo Ringo Ringo
Even swallow the poisonous apples

Chaeryeong


no wa nai


It's not

Chaeryeong

Ah

Chaeryeong

した Hero


A hero

Chaeryeong


nai no


No

Yuna

Bring me りんご りんご りん


bring me ringo ringo ringo


Bring me Ringo Ringo Ringo

Yuna

キツめの Corset ない


kitsume no Corset mo watashi ni awanai


The tight corset doesn't fit me at all

Yuna

I wake up

Yuna

Burning on

Yuna

ける, Where is my plot?


sagashi tsuzukeru, Where is my plot?


I've always been looking for it, where is my plot?

Yuna

強気


tsuyoki de tatakau


Fight with all you can

Yuna

So bring me りんご りん りん


so bring me ringo rin ringo


So bring me Ringo Rin-Ringo

Yuna

Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
中, For me


Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
shūchū, shūchū For me


Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Focus, focus for me

Yuna

お高い お茶会
そんなのは Not my thing
険 求 Going


o takai o sakai
sonna no wa Not my thing
ken motome Going


Elegant tea parties
Those are not my thing
I'm going to look for adventure

Yuna

Ah

Yuna

決まった Ending
在るが儘に I'll be movin' on


kimatta Ending wa zero
arugamama ni I'll be movin' on


The destined ending is zero
All alone, I'll be movin' on

Yuna

怖いのはない


kowai mono wa nai


It's nothing to be afraid of

Yuna

強気


tsuyoki de tatakau


Fight with all you can

Yuna

So bring me りんご りん りん


so bring me ringo rin ringo


So bring me Ringo Rin-Ringo

Yuna

On my own


hirake On my own


I'll start it on my own