Gyuri >
규리
Seungyeon >
승연
Hara >
하라
Nicole >
니콜
Jiyoung >
지영
Translation: Sohyun@random_k
Sonho_Min
Dommo
imgenie4uwish
weusfearless
La la la la la laLa la la la la laLa la la la la la
One, two, three, four, five, six, do it
언뜻 괜찮네 내 눈에 좀 들어오네
eontteut gwaenchanne nae nune jom deureoone
You seem pretty good, you caught my eye
눈에 띄네 살짝 조금 관심이 가네
nune ttuine saljjak jogeum gwansimi gane
You stand out, I'm slightly interested
똑딱똑딱 시간만 자꾸자꾸 흘러가흘낏흘낏 시선만 자꾸자꾸 널 향해
ttokttakttokttak siganman jakkujakku heulleogaheulkkitheulkkit siseonman jakkujakku neol hyanghae
Tick tock, time keeps passing byGlancing, glancing, my gaze keeps going towards you
방긋방긋 미소만 웃음그만 흘리고이젠 이젠 여길 봐 Hey
banggeutbanggeut misoman useumgeuman heulligoijen ijen yeogil bwa Hey
Smiling brightly, only leaving a smile at the endNow, now, look here, hey
Hey 거기 거기 Mr.여길 좀 봐봐 Mr.
Hey geogi geogi Mr.yeogil jom bwabwa Mr.
Hey there, hey MrLook over here, Mr.
그래 바로 너 Mr.내 옆으로 와 Mr.
geurae baro neo Mr.nae yeopeuro wa Mr.
Yes, you right there, Mr.Come over here, Mr.
La la la la la la
Hey 여기 Mr.이젠 날 봐봐 Mr.
Hey yeogi Mr.ijen nal bwabwa Mr.
Hey, over here, Mr.Now look at me, Mr.
한참 바랬어 Mr.이름이 뭐야 Mr.
hancham baraesseo Mr.ireumi mwoya Mr.
I've been waiting for so long, Mr.What's your name, Mr.?
Mr. Hey Mr.
언뜻 날 보는 시선이 또 마주치네
eontteut nal boneun siseoni tto majuchine
Again, I catch you glancing at me
시선이 마주친 순간가슴이 터질 듯해
siseoni majuchin sungangaseumi teojil deuthae
The moment our gazes meetMy heart feels like it's going to burst
맘에 드네 자꾸 조금 과감해지네
mame deune jakku jogeum gwagamhaejine
I like you, I'm getting a little bolder
콩닥콩닥 가슴만 자꾸자꾸 뛰어가솔깃솔깃 귓가만 자꾸자꾸 널 향해
kongdak-kongdak gaseumman jakkujakku ttwieogasolgitsolgit gwitgaman jakkujakku neol hyanghae
My heart keeps pounding, poundingMy ears keep listening, listening towards you
방긋방긋 미소만 웃음끝에 날리고이젠 이젠 여길 봐 Hey
banggeutbanggeut misoman useumkkeute nalligoijen ijen yeogil bwa Hey
Oh
Ooh ooh
눈을 맞춰 봐 Mr.수줍어 말고 Mr.
nuneul matchwo bwa Mr.sujubeo malgo Mr.
Make eye contact with me, Mr.Don't be shy, Mr.
Woo
Hey 여기 Mr.니가 궁금해 Mr.
Hey yeogi Mr.niga gunggeumhae Mr.
Hey, over here, Mr.I'm curious about you, Mr.
Oh ooh
뭐든 말해 봐 Mr.어디서 왔니 Mr.
mwodeun malhae bwa Mr.eodiseo wanni Mr.
Say anything, Mr.Where are you from, Mr.?
Hey Mr.. oh
No oh
Oh oh
Hey Mr.