Ryna
50 Votes
MiU >
미유
Suhye >
수혜
Gaeun >
가은
Translation: Sohyun@random_k
ClaireL
amanda
adrian ☆
midgets
내 맘의 하늘이온통 번져 까맣게 칠해져그럼 이제 넌 조금 더 반짝이는 걸
nae mamui haneuriontong beonjyeo kkamake chilhaejyeogeureom ije neon jogeum deo banjjagineun geol
The sky in my heartIs smudged and painted blackThen you're gonna shine a little more
혼자가 아냐 점점 가까워지는 너와 나한참이나 널 찾았어
honjaga anya jeomjeom gakkawojineun neowa nahanchamina neol chajasseo
Not alone, You and I are getting closerI've been looking for you a long time
희미했던 우리는먼 길을 돌아서긴 밤을 지나서
huimihaetdeon urineunmeon gireul doraseogin bameul jinaseo
We used to be faintIn a long, long wayAfter a long, long night
너만을 담아 내 두 눈에
neomaneul dama nae du nune
Only you in my eyes
이제부터가 진짜 얘기새롭게 펼친 공책어둠 속에 은빛으로 써내려가줘
ijebuteoga jinjja yaegisaeropge pyeolchin gongchaekeodum soge eunbicheuro sseonaeryeogajwo
It's gonna be a real storyA new notebookWrite in silver in the darkness
폭풍 속에서 너와 내가움켜쥐고서 지켜왔던 것
pokpung sogeseo neowa naegaumkyeojwigoseo jikyeowatdeon geot
What you and I grabbedAnd protected in the storm
서로를 향한 대답‘반드시 널 찾아갈게'
seororeul hyanghan daedap‘bandeusi neol chajagalge'
Is the answer to each other"I will definitely come to you"
멀어졌던 두 맘이서로의 손을 잡을 때
meoreojyeotdeon du mamiseoroui soneul jabeul ttae
When the two hearts apartHold each other's hands
너를 놓지 않아 잃지 않아같은 별자리니까
neoreul nochi ana ilchi anagateun byeoljarinikka
I won't let go of you, won't lose youWe have the same zodiac sign
널 내게 이어줘 지금망설임 없는 걸음
neol naege ieojwo jigeummangseorim eomneun georeum
Connect you to me nowA steady step
너에게 날 이은 이 선은소중한 의미가 돼
neoege nal ieun i seoneunsojunghan uimiga dwae
This line that links usHas precious meaning
가장 가까운 곳에서오래도록 빛날 수 있게들어봐 이건 내 신호야
gajang gakkaun goseseooraedorok binnal su itgedeureobwa igeon nae sinhoya
In the nearest placeSo that we can shine for longListen, this is my signal
자, 너의 맘을 두드린 Starlight
ja, neoui mameul dudeurin Starlight
Tapping your heart, it's starlight
잘 들어봐 노크하듯 ‘똑똑'하고너의 맘을 두드린 Starlight
jal deureobwa nokeuhadeut ‘ttokttok'hagoneoui mameul dudeurin Starlight
Listen, like a knockTapping your heart, it's starlight
날 믿어봐 너에게 만 빛이 돼줄너의 맘을 두드린 Starlight
nal mideobwa neoege man bichi dwaejulneoui mameul dudeurin Starlight
Trust me, I'll be your lightTapping your heart, it's starlight
나는 너를 향해 손짓해좀 더, 더 가까이
naneun neoreul hyanghae sonjithaejom deo, deo gakkai
I beckon to youMore closer
다가갈수록 커져가는 감정벅찬 이 감정이렇게 날 끌어당기잖아
dagagalsurok keojyeoganeun gamjeongbeokchan i gamjeongireoke nal kkeureodanggijana
Growing emotions as we approachThis overwhelming feelingIs pulling me like this
마치 오래전부터 우린꼭 하나였던 것처럼
machi oraejeonbuteo urinkkok hanayeotdeon geotcheoreom
As if we've been oneFor a long time
가장 가까운 곳에서오래도록 빛날 수 있게
gajang gakkaun goseseooraedorok binnal su itge
In the nearest placeSo that we can shine for long
들어봐 이건 내 신호야자, 너의 맘을 두드린 Starlight
deureobwa igeon nae sinhoyaja, neoui mameul dudeurin Starlight
Listen, this is my signalTapping your heart, it's starlight
천천히 조금씩서로를 향해서 열린 거야모든 게 진심인 걸 알 수 있어
cheoncheonhi jogeumssikseororeul hyanghaeseo yeollin geoyamodeun ge jinsimin geol al su isseo
Slowly, little by littleIt's open to each otherI can know everything is serious
난 여기 있어도 외롭지 않을 거야네가 있으니까
nan yeogi isseodo oeropji aneul geoyanega isseunikka
I won't be lonely even if I'm hereBecause you're here
네가 있으니까
nega isseunikka
Because you're here
한 밤을 두 밤을 난 반짝이며
han bameul du bameul nan banjjagimyeo
One night, two nights, I shine
이제 난 너의 밤을 비춰주며
ije nan neoui bameul bichwojumyeo
Now I shine on your night