OH MY GIRL - Swan

Seunghee

이건 내 작은 고백
너무 걱정 말고 들어봐
비바람이 지나고 난 뒤

igeon nae jageun gobaek
neomu geokjeong malgo deureobwa
bibarami jinago nan dwi

This is my little confession
Don’t worry and just listen
After the storm has passed

Binnie

몸엔 상처 없어
내 마음까진 아직
이제부터 둘러봐야지

momen sangcheo eopseo
nae maeumkkajin ajik
ijebuteo dulleobwayaji

There are no wounds on my body
And my heart’s still okay
Now it’s time to take a look around

Hyojung

난 저기 구석까지
또 높은 저곳까지
빠짐없이 찾아가야지

nan jeogi guseokkkaji
tto nopeun jeogotkkaji
ppajimeopsi chajagayaji

To the corners over there
Even to the heights above
I’ll search every inch without missing a spot

Mimi

셀 수 없는 갈림길

sel su eomneun gallimgil

Countless crossroads

Jiho

어디로 가야 해 길 잃은 다음 순간
귓가엔 잔잔한 물소리가 마침내

eodiro gaya hae gil ileun daeum sungan
gwitgaen janjanhan mulsoriga machimnae

Where do I go next? In the moment I’m lost
The sound of gentle water finally reaches my ears

YooA

아무도 본 적 없던
비밀스런 호수 위에 Inner peace

amudo bon jeok eopdeon
bimilseureon hosu wie Inner peace

On a secret lake no one has ever seen
I find my inner peace

Arin

파도에 밀려날 필요 없이
눈 감고 가만히 몸을 띄워 드디어

padoe millyeonal pillyo eopsi
nun gamgo gamanhi momeul ttuiwo deudieo

No need to resist the waves
Just close my eyes and float, finally

YooA

아무도 본 적 없던
비밀스런 호수 위에 Inner peace

amudo bon jeok eopdeon
bimilseureon hosu wie Inner peace

On a secret lake no one has ever seen
I find my inner peace

Seunghee

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh oh yeah, oh

YooA

아무도 본 적 없던
비밀스런 호수 위에 Inner peace

amudo bon jeok eopdeon
bimilseureon hosu wie Inner peace

On a secret lake no one has ever seen
I find my inner peace

Arin

일어서는 법도 헤엄치는 것도
숨 참는 법도 몰랐던 거야

ireoseoneun beopdo heeomchineun geotdo
sum chamneun beopdo mollatdeon geoya

I didn’t even know how to stand, how to swim
Or how to hold my breath

Jiho

어른이라 해도 다 어설픈 게 많지
겉으론 다들 아닌 척을 해

eoreunira haedo da eoseolpeun ge manchi
geoteuron dadeul anin cheogeul hae

Even as adults, we still get clumsy at many things
But on the surface, everyone pretends not to

Mimi

바닥끝을 짚고 나서
빛을 따라 올라가

badakkkeuteul jipgo naseo
bicheul ttara ollaga

After touching the bottom
I rise up toward the light

YooA

어디든 가도 돼 겁 없는 아이같이
어릴 적 보물을 찾아내 듯 마침내

eodideun gado dwae geop eomneun aigachi
eoril jeok bomureul chajanae deut machimnae

You can go anywhere, like a fearless child
Like you’ve finally found your childhood treasure

Hyojung

아무도 본 적 없던
비밀스런 호수 위에 Inner peace

amudo bon jeok eopdeon
bimilseureon hosu wie Inner peace

On a secret lake no one has ever seen
I find my inner peace

Binnie

파도에 밀려날 필요 없이
눈 감고 가만히 몸을 띄워 드디어

padoe millyeonal pillyo eopsi
nun gamgo gamanhi momeul ttuiwo deudieo

No need to resist the waves
Just close my eyes and float, finally

Seunghee

Mmm

Seunghee

Yeah yeah yeah

Seunghee

Yeah

Hyojung

아무도 본 적 없던
비밀스런 호수 위에 Inner peace

amudo bon jeok eopdeon
bimilseureon hosu wie Inner peace

On a secret lake no one has ever seen
I find my inner peace

Seunghee

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh oh yeah, oh

Hyojung

아무도 본 적 없던
비밀스런 호수 위에 Inner peace

amudo bon jeok eopdeon
bimilseureon hosu wie Inner peace

On a secret lake no one has ever seen
I find my inner peace

Seunghee

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh oh yeah, oh

Seunghee

아무도 본 적 없던
비밀스런 호수 위에 Inner peace

amudo bon jeok eopdeon
bimilseureon hosu wie Inner peace

On a secret lake no one has ever seen
I find my inner peace