Translation: Sohyun@random_k

Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.
Full Rankings >

Supernova - No Matter Who

06 May 2025 - >
GEONIL

Yeah it's time to keep the faith
Baby listen to me
Right, come on

SUNGMO

Oh oh

GEONIL

Everything gonna be alright
Everything gonna be OK

SUNGMO

Oh oh

GEONIL

언제나 You and I 함께
너와 함께 있을게


eonjena You and I hamkke
neowa hamkke isseulge


Always, you and I together
I'll be with you

SUNGMO

Yeah

SUNGMO

I do 사람들이 뭐라 해도
I do 가슴이 시킨대로


I do saramdeuri mwora haedo
I do nae gaseumi sikindaero


I do, no matter what people say
I do, just following what my heart tells me

SUNGMO

가끔 눈물이 적셔도
And I wish you, I wish you again


gakkeum nunmuri nae mam jeoksyeodo
And I wish you, I wish you again


Even if tears sometimes soak my heart
And I wish you, I wish you again

SUNGJE

My love, my love

YUNHAK

눈을 감아도 너만


nuneul gamado neoman boyeo


Even when I close my eyes, I only see you

SUNGJE

My heart, my heart

YUNHAK

가슴이 터질


nae gaseumi teojil deusi


My heart feels like it’s about to burst

SUNGMO

오직 너만을
그래


ojik neo neo neomaneul wihae
geurae neo neo neo hanamyeon dwae


Only for you, you, you
Yes, you, you, just you are enough

SUNGJE

I can fly, I can fly
내게 다가올 날을


I can fly, I can fly
naege dagaol geu nareul wihae


I can fly, I can fly
For the day that will come to me

SUNGMO

조금
그래


jogeum deo deo deo naraolla
geurae deo deo deo naegero wa


A little more, more, more, I’ll rise up
Yes, more, more, more, come to me

SUNGMO

Tell me why, why don't you bye
누가 뭐래도 언제나 My way


Tell me why, why don't you bye
nuga mworaedo nan eonjena My way


Tell me why, why don’t you bye
No matter what anyone says, I’m always on my way

JIHYUK

누가 뭐래도 괜찮아
누가 뭐래도 상관없어


nuga mworaedo gwaenchana
nuga mworaedo sanggwaneopseo


No matter what anyone says, it’s okay
No matter what anyone says, it doesn’t matter

JIHYUK

누가 뭐래도 누가 뭐래도
Doesn't matter what you say


nuga mworaedo nuga mworaedo
Doesn't matter what you say


No matter what anyone says, no matter what they say
Doesn’t matter what you say

SUNGMO

I know 때론 내가 흔들려도
I know 누가 잡아줄 거란걸


I know ttaeron naega heundeullyeodo
I know nuga jabajul georangeol


I know, even if I shake sometimes
I know, someone will be there to catch me

SUNGMO

자꾸 세상이 시험해도
And I need you, I need you again


jakku sesangi nal siheomhaedo
And I need you, I need you again


Even if the world keeps testing me
And I need you, I need you again

SUNGJE

My life, my life

YUNHAK

길의 있을


i girui kkeute seo isseulge


I’ll be standing at the end of this road

SUNGJE

My way, my way

YUNHAK

이제 더는 두려워


ije deoneun duryeowo malgo


Now, don’t be afraid anymore

SUNGMO

오직 너만을
그래


ojik neo neo neomaneul wihae
geurae neo neo neo hanamyeon dwae


Only for you, you, you
Yes, you, you, just you are enough

SUNGJE

I can fly, I can fly
내게 다가올 날을


I can fly, I can fly
naege dagaol geu nareul wihae


I can fly, I can fly
For the day that will come to me

SUNGMO

조금
그래


jogeum deo deo deo naraolla
geurae deo deo deo naegero wa


A little more, more, more, I’ll rise up
Yes, more, more, more, come to me

SUNGMO

Tell me why, why don't you bye
누가 뭐래도 언제나 My way


Tell me why, why don't you bye
nuga mworaedo nan eonjena My way


Tell me why, why don’t you bye
No matter what anyone says, I’m always on my way

YUNHAK


jeo nopeun haneullo naraolla


I fly high into the sky

SUNGMO

너와 함께라면
나는 행복


neowa hamkkeramyeon
naneun haengbokae nae jeonbunikka
duryeoulge eopseunikka


If I’m with you
I’m happy because you’re my everything
There’s nothing to be afraid of

SUNGMO

오직 너만을
그래


ojik neo neo neomaneul wihae
geurae neo neo neo hanamyeon dwae


Only for you, you, you
Yes, you, you, just you are enough

YUNHAK

너만을 위해


neomaneul wihae


Only for you

YUNHAK

No oh yeah

SUNGJE

I can fly, I can fly
내게 다가올 날을


I can fly, I can fly
naege dagaol geu nareul wihae


I can fly, I can fly
For the day that will come to me

YUNHAK

I can fly

YUNHAK

날을 위해


geu nareul wihae


For that day

SUNGMO

조금
그래


jogeum deo deo deo naraolla
geurae deo deo deo naegero wa


A little more, more, more, I’ll rise up
Yes, more, more, more, come to me

YUNHAK

Woah yeah

YUNHAK


deo


More

YUNHAK

그래


geurae deo


Yes, more

SUNGMO

Tell me why, why don't you bye
누가 뭐래도 언제나 My way


Tell me why, why don't you bye
nuga mworaedo nan eonjena My way


Tell me why, why don’t you bye
No matter what anyone says, I’m always on my way

KWANGSU

너를 숨겨온 Ask me why
난 말할 수 없어 Sky high


neoreul sumgyeoon Ask me why
nan malhal su eopseo Sky high


I’ve been hiding you, ask me why
I can’t say it, sky high

YUNHAK

높은 하늘로 날아올라


jeo nopeun haneullo naraolla


I fly high into the sky

KWANGSU

손으로 하늘을 가릴 수 없듯이
널 향한 내 마음 On my way


soneuro haneureul garil su eopdeusi
neol hyanghan nae maeum On my way


Just like you can’t block the sky with your hands
My heart for you is on my way

YUNHAK

Baby

YUNHAK

눈을 감아도 너만


nuneul gamado neoman boyeo


Even when I close my eyes, I only see you

YUNHAK

가슴이 터질


nae gaseumi teojil deusi


My heart feels like it’s about to burst

YUNHAK

길의 있을


i girui kkeute seo isseulge


I’ll be standing at the end of this road

YUNHAK

이제 더는 두려워


ije deoneun duryeowo malgo


Now, don’t be afraid anymore

YUNHAK


jeo nopeun haneullo naraolla


I fly high into the sky

YUNHAK

너만을 위해


neomaneul wihae


Only for you

YUNHAK

No oh yeah

YUNHAK

I can fly

YUNHAK

날을 위해


geu nareul wihae


For that day

YUNHAK

Woah yeah

YUNHAK


deo


More

YUNHAK

그래


geurae deo


Yes, more

YUNHAK

높은 하늘로 날아올라


jeo nopeun haneullo naraolla


I fly high into the sky

YUNHAK

Baby

SUNGJE

My love, my love

SUNGJE

My heart, my heart

SUNGJE

I can fly, I can fly
내게 다가올 날을


I can fly, I can fly
naege dagaol geu nareul wihae


I can fly, I can fly
For the day that will come to me

SUNGJE

My life, my life

SUNGJE

My way, my way

SUNGJE

I can fly, I can fly
내게 다가올 날을


I can fly, I can fly
naege dagaol geu nareul wihae


I can fly, I can fly
For the day that will come to me

SUNGJE

I can fly, I can fly
내게 다가올 날을


I can fly, I can fly
naege dagaol geu nareul wihae


I can fly, I can fly
For the day that will come to me

KWANGSU

너를 숨겨온 Ask me why
난 말할 수 없어 Sky high


neoreul sumgyeoon Ask me why
nan malhal su eopseo Sky high


I’ve been hiding you, ask me why
I can’t say it, sky high

KWANGSU

손으로 하늘을 가릴 수 없듯이
널 향한 내 마음 On my way


soneuro haneureul garil su eopdeusi
neol hyanghan nae maeum On my way


Just like you can’t block the sky with your hands
My heart for you is on my way

SUNGMO

Oh oh

SUNGMO

Oh oh

SUNGMO

Yeah

SUNGMO

I do 사람들이 뭐라 해도
I do 가슴이 시킨대로


I do saramdeuri mwora haedo
I do nae gaseumi sikindaero


I do, no matter what people say
I do, just following what my heart tells me

SUNGMO

가끔 눈물이 적셔도
And I wish you, I wish you again


gakkeum nunmuri nae mam jeoksyeodo
And I wish you, I wish you again


Even if tears sometimes soak my heart
And I wish you, I wish you again

SUNGMO

오직 너만을
그래


ojik neo neo neomaneul wihae
geurae neo neo neo hanamyeon dwae


Only for you, you, you
Yes, you, you, just you are enough

SUNGMO

조금
그래


jogeum deo deo deo naraolla
geurae deo deo deo naegero wa


A little more, more, more, I’ll rise up
Yes, more, more, more, come to me

SUNGMO

Tell me why, why don't you bye
누가 뭐래도 언제나 My way


Tell me why, why don't you bye
nuga mworaedo nan eonjena My way


Tell me why, why don’t you bye
No matter what anyone says, I’m always on my way

SUNGMO

I know 때론 내가 흔들려도
I know 누가 잡아줄 거란걸


I know ttaeron naega heundeullyeodo
I know nuga jabajul georangeol


I know, even if I shake sometimes
I know, someone will be there to catch me

SUNGMO

자꾸 세상이 시험해도
And I need you, I need you again


jakku sesangi nal siheomhaedo
And I need you, I need you again


Even if the world keeps testing me
And I need you, I need you again

SUNGMO

오직 너만을
그래


ojik neo neo neomaneul wihae
geurae neo neo neo hanamyeon dwae


Only for you, you, you
Yes, you, you, just you are enough

SUNGMO

조금
그래


jogeum deo deo deo naraolla
geurae deo deo deo naegero wa


A little more, more, more, I’ll rise up
Yes, more, more, more, come to me

SUNGMO

Tell me why, why don't you bye
누가 뭐래도 언제나 My way


Tell me why, why don't you bye
nuga mworaedo nan eonjena My way


Tell me why, why don’t you bye
No matter what anyone says, I’m always on my way

SUNGMO

너와 함께라면
나는 행복


neowa hamkkeramyeon
naneun haengbokae nae jeonbunikka
duryeoulge eopseunikka


If I’m with you
I’m happy because you’re my everything
There’s nothing to be afraid of

SUNGMO

오직 너만을
그래


ojik neo neo neomaneul wihae
geurae neo neo neo hanamyeon dwae


Only for you, you, you
Yes, you, you, just you are enough

SUNGMO

조금
그래


jogeum deo deo deo naraolla
geurae deo deo deo naegero wa


A little more, more, more, I’ll rise up
Yes, more, more, more, come to me

SUNGMO

Tell me why, why don't you bye
누가 뭐래도 언제나 My way


Tell me why, why don't you bye
nuga mworaedo nan eonjena My way


Tell me why, why don’t you bye
No matter what anyone says, I’m always on my way

JIHYUK

누가 뭐래도 괜찮아
누가 뭐래도 상관없어


nuga mworaedo gwaenchana
nuga mworaedo sanggwaneopseo


No matter what anyone says, it’s okay
No matter what anyone says, it doesn’t matter

JIHYUK

누가 뭐래도 누가 뭐래도
Doesn't matter what you say


nuga mworaedo nuga mworaedo
Doesn't matter what you say


No matter what anyone says, no matter what they say
Doesn’t matter what you say

GEONIL

Yeah it's time to keep the faith
Baby listen to me
Right, come on

GEONIL

Everything gonna be alright
Everything gonna be OK

GEONIL

언제나 You and I 함께
너와 함께 있을게


eonjena You and I hamkke
neowa hamkke isseulge


Always, you and I together
I'll be with you

  • Tags:
  • -