Dommo
54 Votes
ben ㅤ
47 Votes
JaeWhatJae
10 Votes
rjd.josh
5 Votes
spaceoorulu
1 Vote
Seola >
설아
Bona >
보나
EXY >
엑시
Soobin >
수빈
Luda >
루다
Dawon >
다원
Eunseo >
은서
Yeoreum >
여름
Dayoung >
다영
Yeonjung >
연정
Translation: Sohyun@random_k
Sonho_Min
rafurto
Kpoplover112
alleella
VERSE
Roque Rodriguez
ella
Daniel Fung
별을 갖고 싶어요언제든 꺼내볼 수 있는
byeoreul gatgo sipeoyoeonjedeun kkeonaebol su inneun
I want to hold a starOne I can take out anytime
가장 가까운 곳에가장 특별한 맘을 담아빛나는
gajang gakkaun gosegajang teukbyeolhan mameul damabinnaneun
With my closestMost special feelingsGlowing bright
별을 보고 싶어요구름이 내 맘을 덮쳐도
byeoreul bogo sipeoyogureumi nae mameul deopchyeodo
I want to see a starEven when clouds cover my heart
두 눈 감은 듯 닫혀버린 내 마음을따스하게 감싸 안아주는
du nun gameun deut datyeobeorin nae maeumeulttaseuhage gamssa anajuneun
To embrace my closed-off heartGently, as if closing my eyes
찬란하게 빛나지 않아도모든 걸 비춰주지 않아도
challanhage binnaji anadomodeun geol bichwojuji anado
Even if it doesn't shine brilliantlyEven if it doesn't light up everything
외로운 방 안에 온기가 되어 줘요그렇게 있어줘요
oeroun bang ane ongiga doeeo jwoyogeureoke isseojwoyo
Be the warmth in my lonely roomPlease stay like that
어떤 별보다 Your love your love가장 빛나는 Lights up lights up
eotteon byeolboda Your love your lovegajang binnaneun Lights up lights up
More than any star, your love, your loveShines the brightest, lights up, lights up
그대가 새겨 둔거죠작은 방 하늘 위에서 음
geudaega saegyeo dungeojyojageun bang haneul wieseo eum
You left this engravedAbove my small room, hmm
온 세상을 다 반짝일래
on sesangeul da banjjagillae
I want to light up the whole world
별을 찾는 아이 같아너를 부를 때
byeoreul channeun ai gataneoreul bureul ttae
Like a child looking for starsWhen I call your name
사실 있잖아 그 별을 두 눈에수놓은 것 같아널 볼 때
sasil itjana geu byeoreul du nunesunoeun geot gataneol bol ttae
Actually, it feels like I'veWoven that star into my eyesWhen I see you
마다 느껴지는 느낌자꾸 떨리고 있는 맘을 쫓아가널 꿈 꿀래
mada neukkyeojineun neukkimjakku tteolligo inneun mameul jjochaganeol kkum kkullae
A feeling I get every timeI keep following my fluttering heartI want to dream of you
아침 햇살에저 야광별이 가려질 때까지 난잠들래
achim haetsarejeo yagwangbyeori garyeojil ttaekkaji nanjamdeullae
Until that glow-in-the-dark star fadesIn the morning sunlightI'll sleep
눈부시게 빛나는 곳에선깊은 잠에 빠질 수 없어요
nunbusige binnaneun goseseongipeun jame ppajil su eopseoyo
In a place that shines so brightlyI can't fall into a deep sleep
포근한 그 등빛 아래서 잠이 들래요그렇게 있어줘요
pogeunhan geu deungbit araeseo jami deullaeyogeureoke isseojwoyo
I want to fall asleep under that cozy lamp lightPlease stay like that
낯선 어둠이 다 그치면눈부신 빛이 날 감싸요
natseon eodumi da geuchimyeonnunbusin bichi nal gamssayo
When the strange darkness fadesA bright light embraces me
너를 닮은 별이 빛나네요
neoreul daleun byeori binnaneyo
A star that looks like you is shining
눈감아도 사라지지 않죠 그댄너무나 아름답죠
nungamado sarajiji anchyo geudaenneomuna areumdapjyo
Even when I close my eyes, you don't disappearYou're so beautiful
그대가 새겨 둔거죠 작은방 하늘 위에서 음
geudaega saegyeo dungeojyo jageunbang haneul wieseo eum
You left this engraved aboveMy small room, hmm
유난히도 아른거려요
yunanhido areungeoryeoyo
It lingers so vividly
날 지켜줘요 Your love your love모든 순간을 Lights up lights up
nal jikyeojwoyo Your love your lovemodeun sunganeul Lights up lights up
Protect me, your love, your loveEvery moment lights up, lights up
Ahh
한 속오웃엗던 Tonight
han sogousetdeon Tonight
Just tonight
Lights up
황홀했던 어젯밤 꿈 속가슴에 수 놓은 그 별도
hwangholhaetdeon eojetbam kkum sokgaseume su noeun geu byeoldo
In last night's dazzling dreamThe star sewn into my heart
그대가 준 사랑인걸요
geudaega jun sarangingeollyo
Is the love you gave me
Mmm~ mmm~ hmm~
Mmm~ mmm~ mm
Hmm~