Dommo
110 Votes
Sonho_Min
10 Votes
Seola >
설아
Xuan Yi >
선의 吴宣仪
Bona >
보나
EXY >
엑시
Soobin >
수빈
Luda >
루다
Dawon >
다원
Eunseo >
은서
Cheng Xiao >
성소 程潇
Mei Qi >
미기 孟美岐
Yeoreum >
여름
Dayoung >
다영
Yeonjung >
연정
Translation: gh0styegg@random_k
JaeWhatJae
rafurto
Kpoplover112
alleella
VERSE
Roque Rodriguez
ella
Daniel Fung
Okay!
오늘 좀 이상해두근 두근 두근대오빠 앞에 서면 난 순진한 소녀
oneul jom isanghaedugeun dugeun dugeundaeoppa ape seomyeon nan sunjinhan sonyeo
Today is kind of weirdMy heart is poundingIn front of you, I'm an innocent girl
아무 느낌 없었는데하루 종일 오빠 생각
amu neukkim eopseonneundeharu jongil oppa saenggak
I didn't feel anythingBut I thought of you all day
인사를 할까고민 고민 고민돼
insareul halkkagomin gomin gomindwae
Should I say hello?I can't make up my mind
나를 알아볼까이미 나를 알아 버렸을까
nareul arabolkkaimi nareul ara beoryeosseulkka
Do you recognize me?Did you know about me already?
괜히 모르는 척못 들은 척
gwaenhi moreuneun cheokmot deureun cheok
Pretending not to knowPretending you can't hear
Ah
I don't know
조금만 더 티를 내볼까솔직하게 말을 해볼까내 맘 가는 대로
jogeumman deo tireul naebolkkasoljikage mareul haebolkkanae mam ganeun daero
Should I make it more obvious?Should I be honest?Do it however I want
I something tell you
나른 나긋한 그런 느낌이야마법에 걸린 그런 기분이야
nareun nageuthan geureon neukkimiyamabeobe geollin geureon gibuniya
Feeling drowsy and relaxedFeeling like you're under a spell
Ah yeah
Baby, my boy
눈 깜빡 할 사이짠! 하고 나타나
nun kkamppak hal saijjan! hago natana
When you blinkI'll pop out
Yeah
달콤하게 Kiss 해줄
dalkomhage Kiss haejul
I'll kiss you sweetly
오빤 내 맘의 Prince
oppan nae mamui Prince
You're the prince of my heart
짠! 러비더비더비 Love it's you
jjan! reobideobideobi Love it's you
Ta-da, lovey dovey dovey love it's you
I something to tell you
짠! 러비더비더비 Love it's you부끄러워 그래요
jjan! reobideobideobi Love it's youbukkeureowo geuraeyo
Ta-da, lovey dovey dovey love it's youI'm embarrassed
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
ppalgaejin eolgure tteollineun ipsure
On your blushing face and trembling lips
Prince Prince P-P-P-Prince Prince PrincePrince Prince P-P-P-Prince Prince Prince
온몸이 움찔해찌릿 찌릿 찌릿해아닌 척 숨겨도 다 티가 나잖아
onmomi umjjilhaejjirit jjirit jjirithaeanin cheok sumgyeodo da tiga najana
My whole body flinchesIt's tinglingEven if I try to hide it, it's obvious
꿈에서나 본 것 같아스치기만 해도 깜짝오빠 향기에 어질 어질 어질해
kkumeseona bon geot gataseuchigiman haedo kkamjjakoppa hyanggie eojil eojil eojilhae
I think I've seen it in my dreamsEven if it only brushes by I'm shockedYour scent makes me dizzy
조금씩 떠볼까몰래 숨어 지켜 바라보다
jogeumssik tteobolkkamollae sumeo jikyeo baraboda
I'll feel it out slowlyWatching in secret
난 스리슬쩍내가 먼저
nan seuriseuljjeoknaega meonjeo
I sneak byI'll go first
I show you
조금만 더 티를 내볼까어떡해야 날 알아볼까정말 모르겠어
jogeumman deo tireul naebolkkaeotteokaeya nal arabolkkajeongmal moreugesseo
Should I make it a little more obvious?What can I do to make you see me?I really don't know
짠!
jjan!
Ta-da
Wow 그 언니에게 웃어주는게 난 맘에 안들뿐이야
Wow geu eonniege useojuneunge nan mame andeulppuniya
I just don't like itWhen you smile at her
딴 여자들에게도 잘해주는 건지이건 꿈이야
ttan yeojadeuregedo jalhaejuneun geonjiigeon kkumiya
Are you being nice to other girls too?Is this a dream?
솔직한 맘이 뭐야다 이런 거야 너 뭐야
soljikan mami mwoyada ireon geoya neo mwoya
W do you really feel?Are all guys like this? What's wrong with you?
맘을 두드릴 때 짠하고나타나줘 꼭 안아줘Come on prince boy
mameul dudeuril ttae jjanhagonatanajwo kkok anajwoCome on prince boy
When I knock on your heartShow up and hold me tightCome on prince boy
짜릿짜릿한 그런 순간이야터질 것만 같은 내 심장이야
jjaritjjarithan geureon sunganiyateojil geonman gateun nae simjangiya
It's a thrilling momentMy heart is about to explode
내 맘이야
nae mamiya
My heart
성큼성큼 내게짠! 하고 다가와
seongkeumseongkeum naegejjan! hago dagawa
Stride toward meCome closer
내게
naege
Toward me
다가와
dagawa
Come closer
나른 나긋한 그런 느낌이야
nareun nageuthan geureon neukkimiya
Feeling drowsy and relaxed