ATEEZ - Selfish Waltz

Yeosang

I don’t know, can’t describe
You and I 다시 엉망이 돼가

I don’t know, can’t describe
You and I dasi eongmangi dwaega

I don’t know, can’t describe
You and I are falling apart again

San

Oh

San

전쟁 같아 오늘 밤도

jeonjaeng gata oneul bamdo

It feels like war, tonight too

Yunho

굳어버린 눈빛
We feel like we’ve gone crazy

gudeobeorin nunbit
We feel like we’ve gone crazy

Frozen gaze
We feel like we’ve gone crazy

All

Why you actin’ like that?

All

Why you so aggressive?

Seonghwa

뱉어내지 서로에게
씻지 못할 날카로운 말

baeteonaeji seoroege
ssitji mothal nalkaroun mal

Spitting out sharp words
We can’t wash away

San

눈을 가리지 이기심이
마치 사랑한 적 없단 듯이

nuneul gariji igisimi
machi saranghan jeok eopdan deusi

Blinded by selfishness
Like we never loved each other

Yeosang

후회할 걸 알면서
Yeah, we know

huhoehal geol almyeonseo
Yeah, we know

Knowing we’ll regret it
Yeah, we know

Wooyoung

매번 똑같아
마치 마치 Oh Waltz 같아
돌고 또 돌아 또 제자리에

maebeon ttokgata
machi machi Oh Waltz gata
dolgo tto dora tto jejarie

It’s always the same
Like, like, oh like waltz
Turning, spinning, and ending up at the same place

Yunho

Waltz 같아

Waltz gata

Like waltz

Yunho

제자리에

jejarie

Back to the same place

Jongho

끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네
전쟁 같은 우리 Love song

kkeunnaji anneun i eumage matchwo chumchune
jeonjaeng gateun uri Love song

Dancing to this never-ending music
Our love song, like a war

Mingi

Hey you be quiet 부탁이야
Don’t say a word, just surrender

Hey you be quiet butagiya
Don’t say a word, just surrender

Hey, you be quiet, please
Don’t say a word, just surrender

Mingi

Yeah

Mingi

Whoo

Mingi

왜 화가 나 있어?
맞출수록 더 어긋나는 걸
나도 미치겠어

wae hwaga na isseo?
matchulsurok deo eogeunnaneun geol
nado michigesseo

Why are you mad?
The more we try to match, the more we fall apart
I’m going crazy too

Mingi

Why

Mingi

Ah

Mingi

어떻게 해야 될지도 모르겠어
이 지독한 사랑은 우리를 찢고 붙여놔

eotteoke haeya doeljido moreugesseo
i jidokan sarangeun urireul jjitgo butyeonwa

I don’t even know what to do
This cruel love rips us apart and puts us back together

Mingi

Brrrr

Mingi

끝없는 굴레에서 벗어나지 못하고
곁을 맴돌고 있어

kkeuteomneun gulleeseo beoseonaji mothago
gyeoteul maemdolgo isseo

Stuck in an endless loop
I’m circling around you

Mingi

Yeah

Mingi

Yeah

Yunho

Now we know, now we know

Seonghwa

눈을 가리지 이기심이
마치 사랑한 적 없단 듯이

nuneul gariji igisimi
machi saranghan jeok eopdan deusi

Blinded by selfishness
Like we never loved each other

Yunho

이기심이

igisimi

Selfishness

Yeosang

후회할 걸 알면서
Yeah, we know

huhoehal geol almyeonseo
Yeah, we know

Knowing we’ll regret it
Yeah, we know

Wooyoung

매번 똑같아
마치 마치 Oh Waltz 같아
돌고 또 돌아 또 제자리에

maebeon ttokgata
machi machi Oh Waltz gata
dolgo tto dora tto jejarie

It’s always the same
Like, like, oh like waltz
Turning, spinning, and ending up at the same place

Yunho

Waltz 같아

Waltz gata

Like waltz

Yunho

제자리에

jejarie

Back to the same place

Jongho

끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네
전쟁 같은 우리 Love song

kkeunnaji anneun i eumage matchwo chumchune
jeonjaeng gateun uri Love song

Dancing to this never-ending music
Our love song, like a war

Hongjoong

Yeah

Hongjoong

아무것도 아니란 듯
그저 우리는 춤을 추며 밤을 보내고

amugeotdo aniran deut
geujeo urineun chumeul chumyeo bameul bonaego

Like it’s nothing
We just dance and spend the night

Hongjoong

Woo

Hongjoong

Yeah

Hongjoong

억지스러운 손짓에 뻔한 춤사위
다음 Step은 무의미한걸

eokjiseureoun sonjise ppeonhan chumsawi
daeum stepeun muuimihangeol

With forced gestures and predictable moves
The next step is meaningless

Hongjoong

Yeah

Hongjoong

Yeah

Hongjoong

달아오를 것 하나 없어
이 무도회는 무미건조

daraoreul geot hana eopseo
i mudohoeneun mumigeonjo

Nothing is going to heat up
This ballroom is dry and dull

Hongjoong

Nothing else

Hongjoong

Yeah

Hongjoong

맹목적으로 오늘도 또 반복해
Let's go

maengmokjeogeuro oneuldo tto banbokae
Let's go

Blindly repeating again today
Let’s go

Jongho

매번 똑같아 우리만의

maebeon ttokgata urimanui

It’s always the same, our own

Wooyoung

마치 마치 Oh Waltz 같아
돌고 또 돌아 또 제자리에

machi machi Oh Waltz gata
dolgo tto dora tto jejarie

Like, like, oh like waltz
Turning, spinning, and ending up at the same place

Yunho

Waltz 같아

Waltz gata

Like waltz

Jongho

Oh oh yeah

Yunho

제자리에

jejarie

Back to the same place

Yunho

끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네
전쟁 같은 우리 Love song

kkeunnaji anneun i eumage matchwo chumchune
jeonjaeng gateun uri Love song

Dancing to this never-ending music
Our love song, like a war

Jongho

Oh oh oh yeah, ooh