ELRIS - Wonderland Girl

Bella

두 눈 가득 들어온 세상이

du nun gadeuk deureoon sesangi

The world filled my eyes

Bella

마치 처음 같이 설레어

machi cheoeum gachi seolleeo

Does it feel as thrilling as the first time?

Bella

Oh 새로운 빛이 Come to me oh

Oh saeroun bichi Come to me oh

Oh, a new light comes to me, oh

Bella

어디선가 들리는 노랫소리

eodiseonga deullineun noraetsori

Somewhere, I hear the sound of a song

Bella

Spark 1,2 빛이 나는 걸

Spark 1,2 bichi naneun geol

Spark, 1, 2, shining brightly

Bella

매일 어두웠던

maeil eoduwotdeon

Every day that used to be dark

Hyeseong

그 언제부턴가 느껴왔던
내 맘 속 작은 떨림 Oh

geu eonjebuteonga neukkyeowatdeon
nae mam sok jageun tteollim Oh

Since when did I begin to feel it?
The small flutter in my heart, oh

Hyeseong

꿈 속 상상했던 그 모든 것들이
내 앞에 펼쳐져

kkum sok sangsanghaetdeon geu modeun geotdeuri
nae ape pyeolchyeojyeo

Everything I imagined in my dreams
Is unfolding right in front of me

Hyeseong Karin All

Everything’s so strange
내 발 끝이 닿는 이 길이
나만을 위한 세상인 걸까

Everything’s so strange
nae bal kkeuchi danneun i giri
namaneul wihan sesangin geolkka

Everything’s so strange
This path beneath my feet
Is it a world made just for me?

Hyeseong

그림자들조차 어둡지 않은 곳
내 앞을 밝혀줘

geurimjadeuljocha eodupji aneun got
nae apeul balkyeojwo

Even the shadows here aren’t dark;
They light my way

Hyeseong Karin All

Everything’s so strange
내 발 끝이 닿는 이 길이
나만을 위한 세상인 걸까

Everything’s so strange
nae bal kkeuchi danneun i giri
namaneul wihan sesangin geolkka

Everything’s so strange
This path beneath my feet
Is it a world made just for me?

Hyeseong Sohee

구름 속에 가려진 햇살 같아

gureum soge garyeojin haetsal gata

It’s like sunlight hidden behind clouds

Hyeseong Sohee

나를 밝게 해준 맘 속 어딘가

nareul balge haejun mam sok eodinga

Has been brightened by somewhere deep in my heart

Hyeseong

Everything has changed

Yukyung

Oh 왜

Oh wae

Oh, why

Yukyung

It’s time for happiness

Yukyung

순간

sungan

For a moment

Yukyung

날 지켜본 듯한 달이 내 곁에
천천히 천천히 발 맞춰준 걸

nal jikyeobon deuthan dari nae gyeote
cheoncheonhi cheoncheonhi bal matchwojun geol

The moon beside me, as if it’s watching over me
Gently matches my steps

Yukyung

Oh 왜

Oh wae

Oh, why

Sohee

날 기다린 듯한 빛을 따라가
한 걸음 한 걸음 문을 연 순간

nal gidarin deuthan bicheul ttaraga
han georeum han georeum muneul yeon sungan

Following a light that seemed to wait for me
Step by step, as I opened the door

Sohee

그림처럼 다양한 색깔로
점점 퍼져가

geurimcheoreom dayanghan saekkkallo
jeomjeom peojyeoga

It spreads like a painting
In various colors

Sohee

별 빛이 가득한 밤하늘 속을
혼자 걷는 순간

byeol bichi gadeukan bamhaneul sogeul
honja geonneun sungan

Walking alone under a night sky
Filled with starlight

Sohee

그림처럼 다양한 색깔로
점점 퍼져가

geurimcheoreom dayanghan saekkkallo
jeomjeom peojyeoga

It spreads like a painting
In various colors

Hyeseong Sohee

구름 속에 가려진 햇살 같아

gureum soge garyeojin haetsal gata

It’s like sunlight hidden behind clouds

Hyeseong Sohee

나를 밝게 해준 맘 속 어딘가

nareul balge haejun mam sok eodinga

Has been brightened by somewhere deep in my heart

Sohee

나만의 Wish, My dream
전부 다 찾을 수 있는 곳 여긴 어딜까

namanui Wish, My dream
jeonbu da chajeul su inneun got yeogin eodilkka

My own wish, my dream
A place where I can find everything. Where could this be?

Sohee

Oh 행복으로 가득한

Oh haengbogeuro gadeukan

Oh, a path filled with happiness

Sohee

깨기 싫은 꿈처럼 다가와

kkaegi sileun kkumcheoreom dagawa

It approaches like a dream I don’t want to wake from

Sohee

부는 바람

buneun baram

In the breeze

Sohee

퍼져가는 내
Happiness Happiness oh

peojyeoganeun nae
Happiness Happiness oh

My happiness spreads
Happiness, happiness, oh

Karin

Always

Hyeseong Karin All

Everything’s so strange
내 발 끝이 닿는 이 길이
나만을 위한 세상인 걸까

Everything’s so strange
nae bal kkeuchi danneun i giri
namaneul wihan sesangin geolkka

Everything’s so strange
This path beneath my feet
Is it a world made just for me?

Karin

Everything’s so bright

Karin

Happiness Happiness oh

Karin

Always

Hyeseong Karin All

Everything’s so strange
내 발 끝이 닿는 이 길이
나만을 위한 세상인 걸까

Everything’s so strange
nae bal kkeuchi danneun i giri
namaneul wihan sesangin geolkka

Everything’s so strange
This path beneath my feet
Is it a world made just for me?

Karin

Everything’s so bright

Karin

Happiness Happiness oh

Karin

Everything is so bright