HELLOVENUS - Would You Stay For Tea?

Alice

오랜만에 너와의 데이트
어떡해 어떡해
해가 벌써 지는데

oraenmane neowaui deiteu
eotteokae eotteokae
haega beolsseo jineunde

A date with you after such a long time
What should I do, what should I do?
The sun is already going down

Alice

벌써 헤어지긴 싫어요
날 좀 더 알고 싶나요

beolsseo heeojigin sileoyo
nal jom deo algo simnayo

I don't want to say goodbye already
Do you want to get to know me better?

Alice

아니면 날 아껴준 거니 Oh

animyeon nal akkyeojun geoni Oh

Or have you just been caring for me? Oh

Alice

자존심 버리고서 말할게요

jajonsim beorigoseo malhalgeyo

I'll put my pride aside and tell you

Alice

벌써 헤어지긴 싫어요
날 좀 더 알고 싶나요

beolsseo heeojigin sileoyo
nal jom deo algo simnayo

I don't want to say goodbye already
Do you want to get to know me better?

Alice

차 마실래요 들어와요 Woah

cha masillaeyo deureowayo Woah

Come in for some tea, come inside, woah

Alice

저녁 해가 진 후에 어둠이 내린 후에
나를 집으로 데려다 주세요

jeonyeok haega jin hue eodumi naerin hue
nareul jibeuro deryeoda juseyo

After the evening sun goes down, after darkness falls
Please walk me home

Alice

그러면 들어와서 차 마실래요?

geureomyeon deureowaseo cha masillaeyo

Then, would you like to come in for some tea?

Alice

My boy, my love

Alice

Oh

Alice

올 때까지

ol ttaekkaji

Until morning

Nara

Everyday! Every night!
언제쯤 더 가까워질까

Everyday! Every night!
eonjejjeum deo gakkawojilkka

Everyday! Every night!
When will we finally get closer?

Nara

이상해 궁금해
나를 사랑하긴 하는 거니

isanghae gunggeumhae
nareul saranghagin haneun geoni

It's strange, I'm wondering
Do you really love me?

Yoo Ara

우리 만난 지 벌써 100일째
아직은 서로 어색 하기만해

uri mannan ji beolsseo baekiljjae
ajigeun seoro eosaek hagimanhae

It's already our 100th day together
We're still a little awkward with each other

Yoo Ara

저녁 해가 진 후에 어둠이 내린 후에
나를 집으로 데려다 주세요

jeonyeok haega jin hue eodumi naerin hue
nareul jibeuro deryeoda juseyo

After the evening sun goes down, after darkness falls
Please walk me home

Yoo Ara

그러면 들어와서 차 마실래요?

geureomyeon deureowaseo cha masillaeyo

Then, would you like to come in for some tea?

Yoo Ara

저녁 해가 진 후에 어둠이 내린 후에
나를 집으로 데려다 주세요

jeonyeok haega jin hue eodumi naerin hue
nareul jibeuro deryeoda juseyo

After the evening sun goes down, after darkness falls
Please walk me home

Yoo Ara

그러면 들어와서 차 마실래요?

geureomyeon deureowaseo cha masillaeyo

Then, would you like to come in for some tea?

Lime Yoo Ara

같이 있고 싶어 너와 나 둘이서
집으로 오는 내내 고민했어
나 바보처럼 서 있지 말고 다가와

gachi itgo sipeo neowa na duriseo
jibeuro oneun naenae gominhaesseo
na babocheoreom seo itji malgo dagawa

I want to be with you, just the two of us
I kept thinking about it all the way home
Don't just stand there like a fool, come closer

Yoo Ara

먼저 눈치채주면 좋을텐데

meonjeo nunchichaejumyeon joeultende

I wish you'd notice first

Yoo Ara

Oh whoa

Yoo Ara

Oh whoa

Yoo Ara

데려다줘

deryeodajwo

Walk me home

Yoo Ara

벌써 헤어지긴 싫어요
날 좀 더 알고 싶나요

beolsseo heeojigin sileoyo
nal jom deo algo simnayo

I don't want to say goodbye already
Do you want to get to know me better?

Yoo Ara

들어와서 Oh

deureowaseo Oh

Come inside, oh

Yoo Ara

아침이 올 때까지 부탁할게요

achimi ol ttaekkaji butakalgeyo

Please stay until morning

Yoonjo

오늘은 용기 내서 말할게요

oneureun yonggi naeseo malhalgeyo

Today I'll be brave enough to tell you

Yoonjo

혼자인 밤은 참 길어요
그댈 더 알고 싶어요

honjain bameun cham gireoyo
geudael deo algo sipeoyo

The nights feel so long when I'm alone
I want to know you even better

Yoonjo

아니야 바보야 내가 원한 건 이게 아니야

aniya baboya naega wonhan geon ige aniya

No, you fool, this isn't what I wanted

Yoonjo

혼자인 밤은 참 길어요
그댈 더 알고 싶어요

honjain bameun cham gireoyo
geudael deo algo sipeoyo

The nights feel so long when I'm alone
I want to know you even better

Lime

여자라서 말도 못하고 Oh

yeojaraseo maldo mothago Oh

I'm a girl, so I can't say it, oh

Lime

Ooh, ooh, ooh, oh, baby, my boy
Ooh, ooh, ooh, oh, sweetie, my boy

Lime

아침이 올 때까지 부탁할게요

achimi ol ttaekkaji butakalgeyo

Please stay until morning

Lime Yoo Ara

같이 있고 싶어 너와 나 둘이서
집으로 오는 내내 고민했어
나 바보처럼 서 있지 말고 다가와

gachi itgo sipeo neowa na duriseo
jibeuro oneun naenae gominhaesseo
na babocheoreom seo itji malgo dagawa

I want to be with you, just the two of us
I kept thinking about it all the way home
Don't just stand there like a fool, come closer

Lime

Ooh, ooh, ooh, oh, baby, my boy
Ooh, ooh, ooh, oh, sweetie, my boy

Yooyoung

Hey, listen up!

Yooyoung

Where you at now?

Yooyoung

You ready to tell me, boy!

Yooyoung

Studpid Boy!! Silly Boy!!
더 이상 기다릴 수 없어

Studpid Boy!! Silly Boy!!
deo isang gidaril su eopseo

Stupid Boy!! Silly Boy!!
I can't wait any longer

Yooyoung

Hey, boy listen!

Yooyoung

너와 갔던 그 카페
이제는 우리 집에서 나와 함께

neowa gatdeon geu kape
ijeneun uri jibeseo nawa hamkke

That cafe we used to go to
Now, come to my house and stay with me

Yooyoung

부끄럽지만 내가 용기 내 말해볼게
우리 집에서 차 마실래?

bukkeureopjiman naega yonggi nae malhaebolge
uri jibeseo cha masillae?

I'm shy, but I'll be brave and say it
Would you like to come over for some tea?