IVE - Mirror Mirror

Yujin

This is not a dream
어젯밤에 긴 잠에 들었는데

This is not a dream
eojetbame gin jame deureonneunde

This is not a dream
I fell into a deep sleep last night

Yujin

걷힌 이불이 까만 두 발이
뭔가 좀 수상해

geotin iburi kkaman du bari
mwonga jom susanghae

But that blanket kicked aside, those two dark feet
Look a little suspicious

Leeseo

의식을 재운 내 본능은
너를 향하고

uisigeul jaeun nae bonneungeun
neoreul hyanghago

My instincts puts my mind to sleep
And lead me straight you

Leeseo

찢긴 기억의 한쪽 모서리를
혼자 추리를 해

jjitgin gieogui hanjjok moseorireul
honja churireul hae

Searching through the corner
Of a torn-up memory

Liz

Mirror, mirror on the wall
방금 본 건 비밀로

Mirror, mirror on the wall
banggeum bon geon bimillo

Mirror, mirror on the wall
What you just saw is a secret

Liz

새벽이슬을 밟고
돌아온 나의 모습

saebyeogiseureul balgo
doraon naui moseup

After stepping through the morning dew
I've made my way back home

Wonyoung

Mirror, mirror on the wall
넌 평소처럼 날 비춰줘

Mirror, mirror on the wall
neon pyeongsocheoreom nal bichwojwo

Mirror, mirror on the wall
You reflect me just like you always do

Wonyoung

흐트러짐이란 없는
완벽히 완벽한 모습

heuteureojimiran eomneun
wanbyeoki wanbyeokan moseup

Not a single flaw
Looking perfectly perfect

All

Ooh

Gaeul

Oh I know I know I know

All

Ooh

Gaeul

Oh I know I know I know

Rei

반쯤 열린 저 문틈 사이로
따라온 바깥공기

banjjeum yeollin jeo munteum sairo
ttaraon bakkatgonggi

Through that half-open window
The outside air comes drifting in

Rei

어둠은 Deep 시간은 Late
내 맘은 참았던 기침을 해

eodumeun Deep siganeun Late
nae mameun chamatdeon gichimeul hae

The darkness is deep, the hour is late
My heart lets out a muffled cough

Gaeul

그림자를 잃어버린
기분이 들어

geurimjareul ireobeorin
gibuni deureo

Lost my shadow
I feel like I have

Gaeul

너는 분명히 나와 이어진
거기 있었는데

neoneun bunmyeonghi nawa ieojin
geogi isseonneunde

Where you and I were once connected
You were surely there

Yujin

Mirror, mirror on the wall
방금 본 건 비밀로

Mirror, mirror on the wall
banggeum bon geon bimillo

Mirror, mirror on the wall
What you just saw is a secret

Yujin

새벽이슬을 밟고
돌아온 나의 모습

saebyeogiseureul balgo
doraon naui moseup

After stepping through the morning dew
I've made my way back home

Leeseo

Mirror, mirror on the wall
넌 평소처럼 날 비춰줘

Mirror, mirror on the wall
neon pyeongsocheoreom nal bichwojwo

Mirror, mirror on the wall
You reflect me just like you always do

Leeseo

흐트러짐이란 없는
완벽히 완벽한 모습

heuteureojimiran eomneun
wanbyeoki wanbyeokan moseup

Not a single flaw
Looking perfectly perfect

All

Ooh

Rei

Oh I know I know I know

All

Ooh

Rei

Oh I know I know I know

All

Ooh

Gaeul

Oh I know I know I know

All

Ooh

Gaeul

Oh I know I know I know

Yujin

널 가지고 싶어 부수고 싶어
그리움, 미움, 증오

neol gajigo sipeo busugo sipeo
geurium, mium, jeungo

I want to have you, I want to destroy you
Longing, hatred, loathing

Liz

어떻게 그래 Why'd you disappear?
마치 투명 인간처럼

eotteoke geurae Why'd you disappear?
machi tumyeong ingancheoreom

How could you do that, why did you disappear?
Like you were invisible person

Wonyoung

식탁엔 Poison apple, baby
살짝 베어 문 한 입

siktagen Poison apple, baby
saljjak beeo mun han ip

There's a poison apple on the table, baby
I take one little bite

Liz

Mirror, mirror on the wall
방금 본 건 비밀로

Mirror, mirror on the wall
banggeum bon geon bimillo

Mirror, mirror on the wall
What you just saw is a secret

Liz Yujin

평정을 잠시 잃은
망가진 나의 모습

pyeongjeongeul jamsi ireun
manggajin naui moseup

I briefly lose my composure
Looking a little disheveled

Wonyoung

Mirror, mirror on the wall
I'm happily ever after all

Wonyoung

Out of a ten I'm eleven
완벽히 완벽한 모습

Out of a ten I'm eleven
wanbyeoki wanbyeokan moseup

Out of a ten I'm eleven
Looking perfectly perfect

Yujin

Out of a ten I'm eleven

All

Ooh

Rei

Oh I know I know I know

All

Ooh

Rei

Oh I know I know I know

All

Ooh

Leeseo

Oh I know I know I know

All

Ooh

Leeseo

Oh I know I know I know