ShuuKaRen - UNIVERSE
Editor
Shuuka
何億光年先 光る場所を目指し
nan oku kōnen saki hikaru basho o mezashi
No matter how many hundreds of million light years ahead, I’ll aim at that shining spot
終わらない旅 wow wow wow wow！
owara nai tabi wow wow wow wow!
It’s an endless journey, wow wow wow wow!
Karen
時空超えるマシーンもっとスピード増し 止まらない旅 wow wow wow wow！
jikū koeru mashīn motto supīdo mashi tomara nai tabi wow wow wow wow!
A space-time crossing machine, the more speed the better, it’s an unstoppable journey, wow wow wow wow!
All
Everybody just
All
Everybody just
All
Everybody just
All
Everybody just...
All
Everybody just fly into limitless sky!
All
Oh oh oh, oh~, oh oh oh, oh~
All
Everybody let’s fly into limitless sky!
All
Oh oh oh, oh~, oh oh oh, oh~
All
Everybody just fly into limitless sky!
Shuuka
溢れている 胸の奥に the dream is here for us
afure te iru mune no oku ni the dream is here for us
It’s overflowing, deep in my heart the dream is here for us
Shuuka
磨きあげて 勝ち上がっていこう victory we must
migakiage te kachi agatte iko u victory we must
Let’s polish it up and win this, victory we must
Shuuka
射止めたい夢の欠片 掴むまで 輝く奇跡 叫べ未来まで fly~
itome tai yume no kakera tsukamu made kagayaku kiseki sakebe mirai made fly~
Until I seize the fragements of that wanted dream, there’s a shining wonder, I’ll yell to the future and fly~
Karen
高く飛べば 飛ぶほど 景色は変わって見えるはず
takaku tobe ba tobu hodo keshiki wa kawatte mieru hazu
The more you jump higher, the more you’ll see the change in the scenery
Karen
その場所まで行きたい 行けると信じて疑がわない yup！
sono basho made iki tai ikeru to shinji te utagu ga wa nai yup!
I wanna go as far as that place, I can go and I believe there are no doubts, yup!
Karen
この勝負 大丈夫 ライバルも現るけど
kono shōbu daijōbu raibaru mo gen ru kedo
This game is safe, even rivals are revealed
Karen
飛び越えて、くぐり抜け ゆこう ゆこう ゆこう here we go now！
tobikoe te, kugurinuke yuko u yuko u yuko u here we go now!
Jump over, slip through, let’s go let’s go let’s go, here we go now!
All
Oh oh oh oh, into limitless sky
Karen
くじけそうな その時 思い出すあの人の笑顔 yes！
kujike sō na sono toki omoidasu ano hito no egao yes!
Like being crushed, that moment, I recalled that person’s smile, yes!
Karen
この勝負 大丈夫 苦しみもあるけど
kono shōbu daijōbu kurushimi mo aru kedo
This game is safe, though there are hardships too
All
願ったのは、この私 ゆこう ゆこう ゆこう here we go！
negatta no wa, kono watashi yuko u yuko u yuko u here we go!
Even I had desires, let’s go let’s go let’s go, here we go!
Shuuka
何億光年先 光る場所を目指し
nan oku kōnen saki hikaru basho o mezashi
No matter how many hundreds of million light years ahead, I’ll aim at that shining spot
Shuuka
終わらない旅 wow wow wow wow！
owara nai tabi wow wow wow wow!
It’s an endless journey, wow wow wow wow!
Karen
諦めたりしない 手強いけどかなり あの人の笑顔は 勇気へのエナジー
akirame tari shi nai tezuyoi kedo kanari ano hito no egao wa yūki e no enajī
I won’t give up, even though it’s quite tough cuz that person’s smile is transforming my energy to courage
Shuuka
時空超えるマシーンもっとスピード増し 止まらない旅 wow wow wow wow！
jikū koeru mashīn motto supīdo mashi tomara nai tabi wow wow wow wow!
A space-time crossing machine, the more speed the better, it’s an unstoppable journey, wow wow wow wow!
Karen
振り返りたくない 後悔したくはない
furikaeri taku nai kōkai shi taku wa nai
Not wanting to look back, not wanting to regret anything
Karen
いくつもの雲を くぐり抜ければそこに yeah！
ikutsu mo no kumo o kugurinukere ba soko ni yeah!
If I can just pass through those clouds, it’s over there yeah!
All
Wow wow wow wow!
All
Wow wow wow wow!
Shuuka
広がってく 無限大の the chance is here for us
hirogatte ku mugen dai no the chance is here for us
Infinity is spreading out, the chance is here for us
Shuuka
煌びやかに 打ち上がっていこう shooting star we trust
chi a biyakani uchiagatte iko u shooting star we trust
Let’s set off brilliantly, shooting star we trust
Shuuka
叶えたい 叶うまでは止まれない
kanae tai kanau made wa tomare nai
I won’t stop until my wish is granted
Shuuka
I am the rising star 叫べ 未来まで fly~
I am the rising star sakebe mirai made fly~
I am the rising star, I’ll yell to the future and fly~
All
Oh oh oh, oh~, oh oh oh, oh~
All
Everybody let’s fly into limitless sky
All
Oh oh oh, oh~, oh oh oh, oh~
All
Everybody just fly into limitless sky (whoa oh whoa)
All
Oh oh oh, oh~, oh oh oh, oh~
All
Everybody let’s fly into limitless sky! (whoa oh whoa)
All
Oh oh oh, oh~, oh oh oh, oh~
All
Everybody just fly into limitless sky!
Karen
Universe… universe…歌いだそう(wow wow wow wow)
Universe… universe… utaidaso u (wow wow wow wow!)
Universe… universe… I’ll sing (wow wow wow wow!)
All
Universe… universe… 踊りだそう(wow wow wow wow)
Universe… universe… odori da sō (wow wow wow wow!)
Universe… universe… I’ll dance (wow wow wow wow!)
All
Universe… universe… 歌いだそう(wow wow wow wow)
Universe… universe… utaidaso u (wow wow wow wow!)
Universe… universe… I’ll sing (wow wow wow wow!)
All
Universe… universe… 踊りだそう(wow wow wow wow)
Universe… universe… odori da sō (wow wow wow wow!)
Universe… universe… I’ll dance (wow wow wow wow!)
Karen
時空超えるマシーンもっとスピード増し 止まらない旅 wow wow wow wow！
jikū koeru mashīn motto supīdo mashi tomara nai tabi wow wow wow wow!
A space-time crossing machine, the more speed the better, it’s an unstoppable journey, wow wow wow wow!
Karen
高く飛べば 飛ぶほど 景色は変わって見えるはず
takaku tobe ba tobu hodo keshiki wa kawatte mieru hazu
The more you jump higher, the more you’ll see the change in the scenery
Karen
その場所まで行きたい 行けると信じて疑がわない yup！
sono basho made iki tai ikeru to shinji te utagu ga wa nai yup!
I wanna go as far as that place, I can go and I believe there are no doubts, yup!
Karen
この勝負 大丈夫 ライバルも現るけど
kono shōbu daijōbu raibaru mo gen ru kedo
This game is safe, even rivals are revealed
Karen
飛び越えて、くぐり抜け ゆこう ゆこう ゆこう here we go now！
tobikoe te, kugurinuke yuko u yuko u yuko u here we go now!
Jump over, slip through, let’s go let’s go let’s go, here we go now!
Karen
くじけそうな その時 思い出すあの人の笑顔 yes！
kujike sō na sono toki omoidasu ano hito no egao yes!
Like being crushed, that moment, I recalled that person’s smile, yes!
Karen
この勝負 大丈夫 苦しみもあるけど
kono shōbu daijōbu kurushimi mo aru kedo
This game is safe, though there are hardships too
Karen
諦めたりしない 手強いけどかなり あの人の笑顔は 勇気へのエナジー
akirame tari shi nai tezuyoi kedo kanari ano hito no egao wa yūki e no enajī
I won’t give up, even though it’s quite tough cuz that person’s smile is transforming my energy to courage
Karen
振り返りたくない 後悔したくはない
furikaeri taku nai kōkai shi taku wa nai
Not wanting to look back, not wanting to regret anything
Karen
いくつもの雲を くぐり抜ければそこに yeah！
ikutsu mo no kumo o kugurinukere ba soko ni yeah!
If I can just pass through those clouds, it’s over there yeah!
Karen
Universe… universe…歌いだそう(wow wow wow wow)
Universe… universe… utaidaso u (wow wow wow wow!)
Universe… universe… I’ll sing (wow wow wow wow!)
Shuuka
何億光年先 光る場所を目指し
nan oku kōnen saki hikaru basho o mezashi
No matter how many hundreds of million light years ahead, I’ll aim at that shining spot
終わらない旅 wow wow wow wow！
owara nai tabi wow wow wow wow!
It’s an endless journey, wow wow wow wow!
Shuuka
溢れている 胸の奥に the dream is here for us
afure te iru mune no oku ni the dream is here for us
It’s overflowing, deep in my heart the dream is here for us
Shuuka
磨きあげて 勝ち上がっていこう victory we must
migakiage te kachi agatte iko u victory we must
Let’s polish it up and win this, victory we must
Shuuka
射止めたい夢の欠片 掴むまで 輝く奇跡 叫べ未来まで fly~
itome tai yume no kakera tsukamu made kagayaku kiseki sakebe mirai made fly~
Until I seize the fragements of that wanted dream, there’s a shining wonder, I’ll yell to the future and fly~
Shuuka
何億光年先 光る場所を目指し
nan oku kōnen saki hikaru basho o mezashi
No matter how many hundreds of million light years ahead, I’ll aim at that shining spot
Shuuka
終わらない旅 wow wow wow wow！
owara nai tabi wow wow wow wow!
It’s an endless journey, wow wow wow wow!
Shuuka
時空超えるマシーンもっとスピード増し 止まらない旅 wow wow wow wow！
jikū koeru mashīn motto supīdo mashi tomara nai tabi wow wow wow wow!
A space-time crossing machine, the more speed the better, it’s an unstoppable journey, wow wow wow wow!
Shuuka
広がってく 無限大の the chance is here for us
hirogatte ku mugen dai no the chance is here for us
Infinity is spreading out, the chance is here for us
Shuuka
煌びやかに 打ち上がっていこう shooting star we trust
chi a biyakani uchiagatte iko u shooting star we trust
Let’s set off brilliantly, shooting star we trust
Shuuka
叶えたい 叶うまでは止まれない
kanae tai kanau made wa tomare nai
I won’t stop until my wish is granted
Shuuka
I am the rising star 叫べ 未来まで fly~
I am the rising star sakebe mirai made fly~
I am the rising star, I’ll yell to the future and fly~