Jinu >
김진우
Hoony >
이승훈
Mino >
송민호
Yoon >
강승윤
Translation: Sohyun@random_k
alleella
shxxbis
Hey
얼어붙은 그대 왜 혼자서고개만 끄덕여요? No no
eoreobuteun geudae wae honjaseogogaeman kkeudeongnyeoyo? No no
You are frozenWhy are you just nodding?
Come babyJust shake it like mad man
Oh
틀에 박힌 춤에 왜 그렇게목을 매는 건가요?
teure bakin chume wae geureokemogeul maeneun geongayo?
Why are you so hung upOn the typical dance?
Yeah
Alright yah yah
팝핀 락킹 왁킹 하우스걸리쉬 크럼핑 비보이 Woo
pap-pin rak-king wak-king hauseugeolliswi keureomping biboi Woo
Poppin' Rocking' Waken' HouseGirlish Crumping B-Boy Woo
다 필요 없고 던져사지 눈치코치 없이
da pillyo eopgo deonjyeosaji nunchikochi eopsi
Don't need it, throw awayDon't care in the world
와리가리 네 옆자리어차피 내일은 안 볼 사이
warigari ne yeopjarieochapi naeireun an bol sai
I come close to youWe won't meet tomorrow anyway
Oh 털어버려 떨어버려 1-2-3Top Hunnit 아님 Vibe 안 처짐
Oh teoreobeoryeo tteoreobeoryeo 1-2-3Top Hunnit anim Vibe an cheojim
Shake it, drop it, 1-2-3If it's not top hunnit, you don't let vibe down
신 바람 후후 선풍기우린 Wet PSY 땀 터짐
sin baram huhu seonpunggiurin Wet PSY ttam teojim
Gettin' a buzz, hoo hooWe're wet PSY, so sweatin'
Tonight Tonight Tonight
내가 마이클 잭슨이야 Oh yeah
naega maikeul jaekseuniya Oh yeah
I'm Michael Jackson, oh yeah
Oh yeah
음 몸치 박치 다
eum momchi bakchi da
Mmm, even if you can't dance
흔들어 제껴
heundeureo jekkyeo
Just shake it off
마아아악 춤막춤
maaaak chummakchum
Willlld danceWild dance
Hey hey
OH DANCE DANCE DANCE
내 Feel대로 막 춤
nae feeldaero mak chum
You can feel this wild vibe
Woo hoo
박자는 안 맞춤마아아악
bakjaneun an matchummaaaak
Gon' be okay to miss timeWilllld
음 손짓 발짓 다마아아악
eum sonjit baljit damaaaak
Mmm, your hands and toesWilllld
춤
chum
Dance
Shake shake shake shake it up플랜은 낼로 미뤄
Shake shake shake shake it uppeullaeneun naello mirwo
Shake shake shake shake it upLeave your plans for tomorrow
Shake it up
낼로 미뤄
naello mirwo
Leave it for tomorrow
제멋대로 살기로주말은 짧고이 밤은 꽤 길어
jemeotdaero salgirojumareun jjalgoi bameun kkwae gireo
Live life on your ownThe weekend is shortAnd this night is quite long
Shall we dance shall we dance생각은 나중에
Shall we dance shall we dancesaenggageun najunge
Shall we dance shall we danceThink about it later
기쁠 때 슬플 때다 옆에 있을게
gippeul ttae seulpeul ttaeda yeope isseulge
When you're happy or sadI'll be there
Alright!
음악에 몸을 맡긴 채의지와 따로 노는팔과 다릴 만끽해
eumage momeul matgin chaeuijiwa ttaro noneunpalgwa daril mankkikae
Sway to the musicEnjoy your arms and legsEven if they play apart from your will
Uh 내가 마이클 잭슨이야 Oh yeah
Uh naega maikeul jaekseuniya Oh yeah
Uh, I'm Michael Jackson, oh yeah
Tonight Tonight Tonight음 손짓 발짓 다마아아악
Tonight Tonight Tonighteum sonjit baljit damaaaak
Tonight Tonight TonightMmm, your hands and toesWilllld
춤춰 춤춰생에 마지막 춤인 듯이
chumchwo chumchwosaenge majimak chumin deusi
Dance, danceLike it's the last dance in your life
숨 쉬어 숨 쉬어숨 돌릴 틈도 있어야지
sum swieo sum swieosum dollil teumdo isseoyaji
Breathe, breathThere should be room to breathe
어물쩍어물쩍사람들에 묻어가지 말고
eomuljjeogeomuljjeoksaramdeure mudeogaji malgo
Barely, barelyDon't bury yourself in people
너는 너의 춤을 춰그게 제일 멋져
neoneun neoui chumeul chwogeuge jeil meotjyeo
You just do your danceThat's the coolest thang
어물쩍어물쩍사람들에 묻어가지 말고너는 너의 춤을 춰
eomuljjeogeomuljjeoksaramdeure mudeogaji malgoneoneun neoui chumeul chwo
Barely, barelyDon't bury yourself in peopleYou just do your dance
Uh hoo 가자
Uh hoo gaja
Uh hoo, let's go
Woah ooh
음 눈치 보지 마흔들어 제껴마아아악
eum nunchi boji maheundeureo jekkyeomaaaak
Mmm, don't care anyoneJust shake it offWilllld
Tonight
Baby tonight
음 손짓 발짓 다흔들어 제껴
eum sonjit baljit daheundeureo jekkyeo
Mmm, your hands and toesJust shake it off
마아아악 춤
maaaak chum
Willlld dance
마아아악
maaaak
Willlld