Apink - Hold My Hand

Hayoung

조용히 삼킨 오늘의 고됨과
긴 밤사이 너머로

joyonghi samkin oneurui godoemgwa
gin bamsai neomeoro

Quietly swallowing today's hardships
And getting through the long night

Chorong

끝이 없는 길 위에 있던 날
잡아 줬던 너란 사람

kkeuchi eomneun gil wie itdeon nal
jaba jwotdeon neoran saram

On a road with no end in sight
You were the one who held onto me

Namjoo

엇갈린 마음을 헤매다
찾아낸 너와 나 웃을 수 있게

eotgallin maeumeul hemaeda
chajanaen neowa na useul su itge

Wandering through crossed feelings
We found each other, now we can smile

Eunji

이대로 네 품에 꼭 안아 줘
수많은 계절이 지나도

idaero ne pume kkok ana jwo
sumaneun gyejeori jinado

Hold me tight in your arms just like this
Even as countless seasons pass

Eunji

어둠 속을 헤매지 않게
언제나 환하게 빛날 거야

eodum sogeul hemaeji anke
eonjena hwanhage binnal geoya

So I won't get lost in the dark
I'll always shine bright

Bomi

계속되는 시련도
웃으며 돌아볼 수 있도록

gyesokdoeneun siryeondo
useumyeo dorabol su itdorok

So that even endless trials
Can be looked back on with a smile

Bomi

아스라이 아침이 오면
내 손을 잡아 줘

aseurai achimi omyeon
nae soneul jaba jwo

When the faint morning comes
Please hold my hand

Namjoo

Yeah

Namjoo

눈빛만으로도 널
이해할 수 있는 걸

nunbinmaneurodo neol
ihaehal su inneun geol

Just by your eyes alone
I can understand you

Hayoung

누가 뭐래도
I can feel your love yeah

nuga mworaedo
I can feel your love yeah

No matter what anyone says
I can feel your love, yeah

Chorong

흔들리는 바람에도 너를 믿고
여전히 난 너를 비춰

heundeullineun baramedo neoreul mitgo
yeojeonhi nan neoreul bichwo

Even in shaking winds, I trust you
I'm still shining my light on you

Eunji

Uh yeah

Eunji

엇갈린 마음을 헤매다
찾아낸 너와 나 웃을 수 있게

eotgallin maeumeul hemaeda
chajanaen neowa na useul su itge

Wandering through crossed feelings
We found each other, now we can smile

Eunji

마음을

maeumeul

My heart

Namjoo

이대로 네 품에 꼭 안아 줘
수많은 계절이 지나도

idaero ne pume kkok ana jwo
sumaneun gyejeori jinado

Hold me tight in your arms just like this
Even as countless seasons pass

Namjoo

어둠 속을 헤매지 않게
언제나 환하게 빛날 거야

eodum sogeul hemaeji anke
eonjena hwanhage binnal geoya

So I won't get lost in the dark
I'll always shine bright

Bomi

계속되는 시련도
웃으며 돌아볼 수 있도록
아스라이 아침이 오면

gyesokdoeneun siryeondo
useumyeo dorabol su itdorok
aseurai achimi omyeon

So that even endless trials
Can be looked back on with a smile
When the faint morning comes

Chorong

언젠간 또 힘든 일도 마주치겠지

eonjengan tto himdeun ildo majuchigetji

Someday we'll face hard times again

Hayoung

그때마다 네 손잡고 있다면
두렵지 않아 Wuh

geuttaemada ne sonjapgo itdamyeon
duryeopji ana Wuh

If I'm holding your hand each time
I'm not afraid, wuh

Namjoo

숨결처럼 머물러 내
그림자까지 안아 줘

sumgyeolcheoreom meomulleo nae
geurimjakkaji ana jwo

Stay like a breath beside me
Hold even my shadow

Eunji

Huh wuh

All

어둠 속을 헤매지 않게
언제나 환하게 빛날 거야

eodum sogeul hemaeji anke
eonjena hwanhage binnal geoya

So I won't get lost in the dark
I'll always shine bright

Eunji

변하지 않아

byeonhaji ana

It won't change

All

계속되는 시련도
웃으며 돌아볼 수 있도록
아스라이 아침이 오면

gyesokdoeneun siryeondo
useumyeo dorabol su itdorok
aseurai achimi omyeon

So that even endless trials
Can be looked back on with a smile
When the faint morning comes

Eunji

Ooh ooh

Eunji

아스라이 아침이 오면

aseurai achimi omyeon

When the faint morning comes

Bomi

그대만을 바라봤던
나의 모든 그 바램들이

geudaemaneul barabwatdeon
naui modeun geu baraemdeuri

All those wishes of mine
That only looked toward you

Eunji

내 손을 잡아 줘

nae soneul jaba jwo

Please hold my hand

Chorong

영원히 내 곁에

yeongwonhi nae gyeote

Forever by my side