Daniel Fung

50 Votes

JinSoul >

진솔

Haseul >

하슬

Kim Lip >

김립

Heejin >

희진

Choerry >

최리

Translation: Sohyun@random_k

Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.
Full Rankings >
Full Rankings >

ARTMS - Obsessed

17 Jun 2025 ARTMS > LOONA >
Kim Lip

아름다운 Blue 완벽한 Rose
맘이 깨어 기다려 Bloom


areumdaun Blue wanbyeokan Rose
mami kkaeeona gidaryeo Bloom


Beautiful blue, perfect rose
My heart wakes up, waiting to bloom

Choerry

감춰온 Truth 지금껏 Hide
이제야 피어


gamchwoon Truth jigeumkkeot Hide
ijeya pieona


The truth I’ve been hiding
Is finally coming out

JinSoul

You’ve got me

Heejin

점점 점점 점점
벽을 Knock knock knock


jeomjeom jeomjeom jeomjeom deo
jom deo byeogeul Knock knock knock


Step by step, more and more
Knocking on the wall, knock knock knock

JinSoul

Bring new light

JinSoul

Can’t stop that

Haseul

다른 세계에
빠져들어가
Oh I can’t stop now


tto dareun segyee
ppajyeodeureoga nae mam
Oh I can’t stop now


Falling into
Another world, my heart
Oh I can’t stop now

Kim Lip

Flame 숨겨왔던 맘이 결국
타오를 같은 밤이야


Flame kkok sumgyeowatdeon mami gyeolguk
taoreul geot gateun bamiya


Flame, the feelings I kept inside
Are ready to burn tonight

JinSoul

Face 새론 모습에


Face saeron ne moseube


Face, this new side of you

Choerry

숨이 Wait
3, 2, 1 huh


sumi cha Wait
3, 2, 1 huh


I’m breathless, wait
3, 2, 1 huh

Haseul

점점 점점 점점 점점
No no no no no no not enough


jeomjeom jeomjeom jeomjeom jeomjeom deo
No no no no no no not enough


More and more, it keeps growing
No no no no no no not enough

Heejin

낯선 감정, 끝없이 넘쳐
너에게 Obsessed
이제 숨길 없어


i natseon gamjeong, kkeuteopsi neomchyeo
neoege nan Obsessed
ije sumgil su eopseo


These strange feelings overflow
I’m obsessed with you
I can’t hide it anymore

Heejin

Yeah

Heejin

Uh

Kim Lip

I’m standing here
Oh oh oh
Nah I ain't gonna find

Choerry

Addicted to love

JinSoul

강렬한 끌림
Oh obsessed with love


gangnyeolhan kkeullim sogeseo
Oh obsessed with love


In this strong attraction
Oh obsessed with love

Choerry

Wake up 네게 Send a clue
다른 나를


Wake up nege Send a clue
tto dareun nareul bwa


Wake up, I’m sending you a clue
Look at the other side of me

Haseul

시선이 닿을


ne siseoni daeul got
eodirado


Wherever your eyes go
That’s where I’ll be

Heejin

Just you don’t get it

JinSoul

점점 점점 점점 점점
No no no no no no not enough


jeomjeom jeomjeom jeomjeom jeomjeom deo
No no no no no no not enough


More and more, it keeps growing
No no no no no no not enough

Choerry

낯선 감정, 끝없이 넘쳐
너에게 Obsessed
이제 숨길 없어


i natseon gamjeong, kkeuteopsi neomchyeo
neoege nan Obsessed
ije sumgil su eopseo


These strange feelings overflow
I’m obsessed with you
I can’t hide it anymore

Choerry

Yeah

Choerry

Uh

JinSoul

I’m standing here
Oh oh oh
Nah I ain't gonna find

Haseul

Addicted to love

Kim Lip

강렬한 끌림
Oh obsessed with love


gangnyeolhan kkeullim sogeseo
Oh obsessed with love


In this strong attraction
Oh obsessed with love

Choerry

Just glow up
Oh 색다른 색깔로
물들일게


Just glow up
Oh saekdareun saekkkallo
nal muldeurilge ije


Just glow up
Oh I’ll color myself
In a whole new way now

Heejin

Just say it
I’m ready to accept it
Now

Kim Lip

Yeah 가득 채운 Feel feel feel feel feel
네게로 비출
파고들어 Deep deep deep deep deep


Yeah nal gadeuk chaeun Feel feel feel feel feel
negero bichul bit bit bit bit bit
nal pagodeureo Deep deep deep deep deep


Yeah I’m full of this feel feel feel feel feel
Light that will shine on you
Digs deep into me, deep deep deep deep deep

JinSoul

I want you
어두운 밤이 오면


I want you
eoduun bami omyeon


I want you
When the dark night comes

Choerry

점점 점점 점점 점점
No no no no no no not enough


jeomjeom jeomjeom jeomjeom jeomjeom deo
No no no no no no not enough


More and more, it keeps growing
No no no no no no not enough

Haseul Heejin

깊은 곳, 빛나는 Prism
너에게 Obsessed
이제 멈출 없어


nae mam gipeun got, binnaneun Prism
neoege nan Obsessed
ije meomchul su eopseo


Deep inside my heart, a shining prism
I’m obsessed with you
I can’t stop anymore

JinSoul

You’ve got me

JinSoul

Bring new light

JinSoul

Can’t stop that

JinSoul

Face 새론 모습에


Face saeron ne moseube


Face, this new side of you

JinSoul

강렬한 끌림
Oh obsessed with love


gangnyeolhan kkeullim sogeseo
Oh obsessed with love


In this strong attraction
Oh obsessed with love

JinSoul

점점 점점 점점 점점
No no no no no no not enough


jeomjeom jeomjeom jeomjeom jeomjeom deo
No no no no no no not enough


More and more, it keeps growing
No no no no no no not enough

JinSoul

I’m standing here
Oh oh oh
Nah I ain't gonna find

JinSoul

I want you
어두운 밤이 오면


I want you
eoduun bami omyeon


I want you
When the dark night comes

Haseul

다른 세계에
빠져들어가
Oh I can’t stop now


tto dareun segyee
ppajyeodeureoga nae mam
Oh I can’t stop now


Falling into
Another world, my heart
Oh I can’t stop now

Haseul

점점 점점 점점 점점
No no no no no no not enough


jeomjeom jeomjeom jeomjeom jeomjeom deo
No no no no no no not enough


More and more, it keeps growing
No no no no no no not enough

Haseul

시선이 닿을


ne siseoni daeul got
eodirado


Wherever your eyes go
That’s where I’ll be

Haseul

Addicted to love

Haseul Heejin

깊은 곳, 빛나는 Prism
너에게 Obsessed
이제 멈출 없어


nae mam gipeun got, binnaneun Prism
neoege nan Obsessed
ije meomchul su eopseo


Deep inside my heart, a shining prism
I’m obsessed with you
I can’t stop anymore

Kim Lip

아름다운 Blue 완벽한 Rose
맘이 깨어 기다려 Bloom


areumdaun Blue wanbyeokan Rose
mami kkaeeona gidaryeo Bloom


Beautiful blue, perfect rose
My heart wakes up, waiting to bloom

Kim Lip

Flame 숨겨왔던 맘이 결국
타오를 같은 밤이야


Flame kkok sumgyeowatdeon mami gyeolguk
taoreul geot gateun bamiya


Flame, the feelings I kept inside
Are ready to burn tonight

Kim Lip

I’m standing here
Oh oh oh
Nah I ain't gonna find

Kim Lip

강렬한 끌림
Oh obsessed with love


gangnyeolhan kkeullim sogeseo
Oh obsessed with love


In this strong attraction
Oh obsessed with love

Kim Lip

Yeah 가득 채운 Feel feel feel feel feel
네게로 비출
파고들어 Deep deep deep deep deep


Yeah nal gadeuk chaeun Feel feel feel feel feel
negero bichul bit bit bit bit bit
nal pagodeureo Deep deep deep deep deep


Yeah I’m full of this feel feel feel feel feel
Light that will shine on you
Digs deep into me, deep deep deep deep deep

Heejin

점점 점점 점점
벽을 Knock knock knock


jeomjeom jeomjeom jeomjeom deo
jom deo byeogeul Knock knock knock


Step by step, more and more
Knocking on the wall, knock knock knock

Heejin

낯선 감정, 끝없이 넘쳐
너에게 Obsessed
이제 숨길 없어


i natseon gamjeong, kkeuteopsi neomchyeo
neoege nan Obsessed
ije sumgil su eopseo


These strange feelings overflow
I’m obsessed with you
I can’t hide it anymore

Heejin

Yeah

Heejin

Uh

Heejin

Just you don’t get it

Heejin

Just say it
I’m ready to accept it
Now

Haseul Heejin

깊은 곳, 빛나는 Prism
너에게 Obsessed
이제 멈출 없어


nae mam gipeun got, binnaneun Prism
neoege nan Obsessed
ije meomchul su eopseo


Deep inside my heart, a shining prism
I’m obsessed with you
I can’t stop anymore

Choerry

감춰온 Truth 지금껏 Hide
이제야 피어


gamchwoon Truth jigeumkkeot Hide
ijeya pieona


The truth I’ve been hiding
Is finally coming out

Choerry

숨이 Wait
3, 2, 1 huh


sumi cha Wait
3, 2, 1 huh


I’m breathless, wait
3, 2, 1 huh

Choerry

Addicted to love

Choerry

Wake up 네게 Send a clue
다른 나를


Wake up nege Send a clue
tto dareun nareul bwa


Wake up, I’m sending you a clue
Look at the other side of me

Choerry

낯선 감정, 끝없이 넘쳐
너에게 Obsessed
이제 숨길 없어


i natseon gamjeong, kkeuteopsi neomchyeo
neoege nan Obsessed
ije sumgil su eopseo


These strange feelings overflow
I’m obsessed with you
I can’t hide it anymore

Choerry

Yeah

Choerry

Uh

Choerry

Just glow up
Oh 색다른 색깔로
물들일게


Just glow up
Oh saekdareun saekkkallo
nal muldeurilge ije


Just glow up
Oh I’ll color myself
In a whole new way now

Choerry

점점 점점 점점 점점
No no no no no no not enough


jeomjeom jeomjeom jeomjeom jeomjeom deo
No no no no no no not enough


More and more, it keeps growing
No no no no no no not enough