Translation: Sohyun@random_k
Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.More from Girls' Generation
Top Supporters of Girls' Generation
Full Rankings >
Girls’ Generation - FLOWER POWER
Tiffany
光と闇の真夜中
Weekend
ダンス
Floor
scream and
shout
赤裸々
Human
nature
hikaritoyaminomayonaka
Weekend
dansu
Floor
scream and
shout
sekirara
Human
nature
Midnight weekend of light and darkness
Dance floor, scream and shout
Bare human nature
Taeyeon
交わす視線は目と目
かけひきのボーダー
アソビで咲かせた
恋は徒花
kawasushisenwametome
kakehikinoboodaa
asobidesakaseta
koiwaadabana
Our eyes meet eye to eye
Right on the line of this game
A love that bloomed for fun, like a fruitless flower
Hyoyeon Yuri
Ah ah ah
Taeyeon Sooyoung
I'm not gonna
Hyoyeon Yuri
Ah ah ah
Taeyeon Sooyoung
I'm not gonna
Sunny
鳴り響く
Beat
耳元で
Cheers
I'm telling
you
徒花
narihibiku
Beat
mimimotode
Cheers
I'm telling
you
adabana
The beat echoes, cheers right by my ear
I'm telling you, a fruitless flower
Jessica
起きてて夢って見れるのね
Do you wanna
be my
lover?
okiteteyumettemirerunone
Do you wanna
be my
lover?
So you can dream while staying awake
Do you wanna be my lover?
Seohyun
突き上げて煌いた
Glass
を
無数の泡が駆け上がる
tsukiagetekirameita
Glass
wo
musuunoawagakakeagaru
Raise up the shining glass
Countless bubbles rise up
Yoona
はじけては消えていく恋を
眩しくライト照らし出す
hajiketewakieteikukoiwo
mabushikuraitoterashidasu
A love that bursts and fades away
Bright lights shine on it
All
誰もが
Butterfly
ぶった
Spider
甘い香りと
Flavor
daremoga
Butterfly
butta
Spider
amaikaorito
Flavor
Everyone's a spider pretending to be a butterfly
With a sweet scent and flavor
Sooyoung
Yeah oh
Tiffany
Oh flavor of flower
All
Butterfly
ぶった
Spider
心惑わす
Color
Butterfly
butta
Spider
kokoromadowasu
Color
A spider pretending to be a butterfly
With colors that confuse the heart
Hyoyeon
Yeah oh
Seohyun
Oh color of flower
Taeyeon
Flower
Sunny
Ooh
Yoona Seohyun
儚く恋が
hakanakukoiga
Love so fragile
Taeyeon
Flower
Sunny
Ooh
Yoona Seohyun
妖しく咲いた
ayashikusaita
Bloomed with a mysterious charm
Taeyeon
仮面をして
自分消して
出だした
Human
nature
kamenoshite
jibunkeshite
dedashita
Human
nature
Wearing a mask, hiding myself
My human nature comes out
Seohyun
本当の自分で
Dance
闇を裂いた
Laser
hontounojibunde
Dance
yamiosaita
Laser
Dancing as my true self
Laser lights cut through the dark
Sunny
あてにならない
刹那的
Night
Do you know
徒花
ateninaranai
setsunateki
Night
Do you know
adabana
An unreliable, fleeting night
Do you know, a fruitless flower
Jessica Tiffany
あの娘にも
Smile
人波を
Surf
Do you wanna
be my
lover?
anokonimo
Smile
hitonamio
Surf
Do you wanna
be my
lover?
Smiling at that girl too, surfing through the crowd
Do you wanna be my lover?
Jessica Sunny
Do you wanna be my lover?
Jessica Sunny
Do you wanna be my lover?
Yuri
突き上げて煌いた
Glass
を
無数の泡が駆け上がる
tsukiagetekirameita
Glass
wo
musuunoawagakakeagaru
Raise up the shining glass
Countless bubbles rise up
Sooyoung
無軌道な歓声の渦を
眩しくライト照らし出す
mukidounakanseinouzuo
mabushikuraitoterashidasu
The wild cheers all around
Are lit up by dazzling lights
All
誰もが
Butterfly
ぶった
Spider
甘い言葉の罠
daremoga
Butterfly
butta
Spider
amaikotobanowana
Everyone is a spider pretending to be a butterfly
Caught in sweet words and traps
Yuri
Yeah oh
Sunny
Oh flavor of flower
All
Butterfly
ぶった
Spider
罠に掛かったふりも罠
Butterfly
butta
Spider
wananikakattafurimowana
A spider pretending to be a butterfly
Even pretending to be trapped is a trap
Yoona
Yeah oh
Jessica
Oh color of flower
Taeyeon
Flower
Sunny
Ooh
Jessica Yuri
ときめいて今
tokimeiteima
My heart is racing now
Taeyeon
Flower
Sunny
Ooh
Jessica Yuri
妖しく咲いた
ayashikusaita
Bloomed with a mysterious charm
Sunny
音に酔って 揺られていたい
otoniyotte yurareteitai
I just want to sway and get lost in the music
Tiffany
Don't stop DJ このまま All night
Don't stop DJ konomama All night
Don't stop DJ, keep it going all night
Hyoyeon
忘れたいわ 日々の全部
wasuretaiwa hibinozenbu
I want to forget everything from my days
Taeyeon
目に見えない羽伸ばして Kiss
menimienaihanenobashite Kiss
Stretching out invisible wings, I kiss
All
誰もが
Butterfly
ぶった
Spider
甘い香りと
Flavor
daremoga
Butterfly
butta
Spider
amaikaorito
Flavor
Everyone's a spider pretending to be a butterfly
With a sweet scent and flavor
Sooyoung
Yeah oh
Tiffany
Oh flavor of flower
All
Butterfly
ぶった
Spider
心惑わす
Color
Butterfly
butta
Spider
kokoromadowasu
Color
A spider pretending to be a butterfly
With colors that confuse the heart
Hyoyeon
Yeah oh
Seohyun
Oh color of flower
Taeyeon
Flower
Sunny
Ooh
Yoona Seohyun
儚く恋が
hakanakukoiga
Love so fragile
Taeyeon
Flower
Sunny
Ooh
Yoona Seohyun
妖しく咲いた
ayashikusaita
Bloomed with a mysterious charm
Taeyeon
Flower
Sunny
Ooh
Jessica Yuri
ときめいて今
tokimeiteima
My heart is racing now
Taeyeon
Flower
Sunny
Ooh
Jessica Yuri
妖しく咲いた
ayashikusaita
Bloomed with a mysterious charm
All
Flower
Taeyeon
交わす視線は目と目
かけひきのボーダー
アソビで咲かせた
恋は徒花
kawasushisenwametome
kakehikinoboodaa
asobidesakaseta
koiwaadabana
Our eyes meet eye to eye
Right on the line of this game
A love that bloomed for fun, like a fruitless flower
Taeyeon Sooyoung
I'm not gonna
Taeyeon Sooyoung
I'm not gonna
Taeyeon
Flower
Taeyeon
Flower
Taeyeon
仮面をして
自分消して
出だした
Human
nature
kamenoshite
jibunkeshite
dedashita
Human
nature
Wearing a mask, hiding myself
My human nature comes out
Taeyeon
Flower
Taeyeon
Flower
Taeyeon
目に見えない羽伸ばして Kiss
menimienaihanenobashite Kiss
Stretching out invisible wings, I kiss
Taeyeon
Flower
Taeyeon
Flower
Taeyeon
Flower
Taeyeon
Flower
Jessica
起きてて夢って見れるのね
Do you wanna
be my
lover?
okiteteyumettemirerunone
Do you wanna
be my
lover?
So you can dream while staying awake
Do you wanna be my lover?
Jessica Tiffany
あの娘にも
Smile
人波を
Surf
Do you wanna
be my
lover?
anokonimo
Smile
hitonamio
Surf
Do you wanna
be my
lover?
Smiling at that girl too, surfing through the crowd
Do you wanna be my lover?
Jessica Sunny
Do you wanna be my lover?
Jessica Sunny
Do you wanna be my lover?
Jessica
Oh color of flower
Jessica Yuri
ときめいて今
tokimeiteima
My heart is racing now
Jessica Yuri
妖しく咲いた
ayashikusaita
Bloomed with a mysterious charm
Jessica Yuri
ときめいて今
tokimeiteima
My heart is racing now
Jessica Yuri
妖しく咲いた
ayashikusaita
Bloomed with a mysterious charm
Sunny
鳴り響く
Beat
耳元で
Cheers
I'm telling
you
徒花
narihibiku
Beat
mimimotode
Cheers
I'm telling
you
adabana
The beat echoes, cheers right by my ear
I'm telling you, a fruitless flower
Sunny
Ooh
Sunny
Ooh
Sunny
あてにならない
刹那的
Night
Do you know
徒花
ateninaranai
setsunateki
Night
Do you know
adabana
An unreliable, fleeting night
Do you know, a fruitless flower
Jessica Sunny
Do you wanna be my lover?
Jessica Sunny
Do you wanna be my lover?
Sunny
Oh flavor of flower
Sunny
Ooh
Sunny
Ooh
Sunny
音に酔って 揺られていたい
otoniyotte yurareteitai
I just want to sway and get lost in the music
Sunny
Ooh
Sunny
Ooh
Sunny
Ooh
Sunny
Ooh
Tiffany
光と闇の真夜中
Weekend
ダンス
Floor
scream and
shout
赤裸々
Human
nature
hikaritoyaminomayonaka
Weekend
dansu
Floor
scream and
shout
sekirara
Human
nature
Midnight weekend of light and darkness
Dance floor, scream and shout
Bare human nature
Tiffany
Oh flavor of flower
Jessica Tiffany
あの娘にも
Smile
人波を
Surf
Do you wanna
be my
lover?
anokonimo
Smile
hitonamio
Surf
Do you wanna
be my
lover?
Smiling at that girl too, surfing through the crowd
Do you wanna be my lover?
Tiffany
Don't stop DJ このまま All night
Don't stop DJ konomama All night
Don't stop DJ, keep it going all night
Tiffany
Oh flavor of flower
Hyoyeon Yuri
Ah ah ah
Hyoyeon Yuri
Ah ah ah
Hyoyeon
Yeah oh
Hyoyeon
忘れたいわ 日々の全部
wasuretaiwa hibinozenbu
I want to forget everything from my days
Hyoyeon
Yeah oh
Hyoyeon Yuri
Ah ah ah
Hyoyeon Yuri
Ah ah ah
Yuri
突き上げて煌いた
Glass
を
無数の泡が駆け上がる
tsukiagetekirameita
Glass
wo
musuunoawagakakeagaru
Raise up the shining glass
Countless bubbles rise up
Yuri
Yeah oh
Jessica Yuri
ときめいて今
tokimeiteima
My heart is racing now
Jessica Yuri
妖しく咲いた
ayashikusaita
Bloomed with a mysterious charm
Jessica Yuri
ときめいて今
tokimeiteima
My heart is racing now
Jessica Yuri
妖しく咲いた
ayashikusaita
Bloomed with a mysterious charm
Taeyeon Sooyoung
I'm not gonna
Taeyeon Sooyoung
I'm not gonna
Sooyoung
Yeah oh
Sooyoung
無軌道な歓声の渦を
眩しくライト照らし出す
mukidounakanseinouzuo
mabushikuraitoterashidasu
The wild cheers all around
Are lit up by dazzling lights
Sooyoung
Yeah oh
Yoona
はじけては消えていく恋を
眩しくライト照らし出す
hajiketewakieteikukoiwo
mabushikuraitoterashidasu
A love that bursts and fades away
Bright lights shine on it
Yoona Seohyun
儚く恋が
hakanakukoiga
Love so fragile
Yoona Seohyun
妖しく咲いた
ayashikusaita
Bloomed with a mysterious charm
Yoona
Yeah oh
Yoona Seohyun
儚く恋が
hakanakukoiga
Love so fragile
Yoona Seohyun
妖しく咲いた
ayashikusaita
Bloomed with a mysterious charm
Seohyun
突き上げて煌いた
Glass
を
無数の泡が駆け上がる
tsukiagetekirameita
Glass
wo
musuunoawagakakeagaru
Raise up the shining glass
Countless bubbles rise up
Seohyun
Oh color of flower
Yoona Seohyun
儚く恋が
hakanakukoiga
Love so fragile
Yoona Seohyun
妖しく咲いた
ayashikusaita
Bloomed with a mysterious charm
Seohyun
本当の自分で
Dance
闇を裂いた
Laser
hontounojibunde
Dance
yamiosaita
Laser
Dancing as my true self
Laser lights cut through the dark
Seohyun
Oh color of flower
Yoona Seohyun
儚く恋が
hakanakukoiga
Love so fragile
Yoona Seohyun
妖しく咲いた
ayashikusaita
Bloomed with a mysterious charm