H1-KEY - Let It Burn

Hwiseo

얼음이 다 녹아버린 아이스티
리듬이 사라진 댄스 뮤직
서롤 향해 엇박자로 춤추고 있는 사이

eoreumi da nogabeorin aiseuti
rideumi sarajin daenseu myujik
seorol hyanghae eotbakjaro chumchugo inneun sai

Iced tea with melted ice
Dance music with no rhythm
While we dance together off beat

Seoi

내려간 분위기
살릴 방법이 없는 위기
애써 겨우 입만 웃는 우리

naeryeogan bunwigi
sallil bangbeobi eomneun wigi
aesseo gyeou imman unneun uri

The mood is down
There's no way to fix it
We barely manage to smile

Yel

감정을 각자의 방안에 가둔 채

gamjeongeul gakjaui bangane gadun chae

Locking away our emotions

Riina

언제부터 잘못됐나요?

eonjebuteo jalmotdwaennayo?

When did it all go wrong?

Yel

표정과 말투는 거슬리지 않게 미묘하게

pyojeonggwa maltuneun geoseulliji anke mimyohage

Expressions and tones are subtle, not offensive

Seoi

어디부터 꼬인 걸까요?

eodibuteo kkoin geolkkayo?

Where did we go wrong?

Riina

누구도 먼저 끝내서 죄인이 되고 싶지 않은

nugudo meonjeo kkeunnaeseo joeini doego sipji aneun

No one wants to end it first and feel guilty

Yel

너와 나 더 이상 더는 이러지 말고
그냥 Love or Hate 죄다 태워버리자

neowa na deo isang deoneun ireoji malgo
geunyang Love or Hate joeda taewobeorija

Let's stop doing this to each other, and
Just, let's burn down all the love or hate

Riina

뭐가 됐든 걍 확 뜨거워지자

mwoga dwaetdeun gyang hwak tteugeowojija

Let it burn no matter what

Seoi

마음이 다 타서 재가 돼버린 데도

maeumi da taseo jaega dwaebeorin dedo

I'd rather burn and turn to ash

All

미지근할 바엔 그게 나아

mijigeunhal baen geuge naa

Than be lukewarm

Hwiseo

True or Lie 신경 쓰지도 말자

True or Lie singyeong sseujido malja

Let's not even bother with the truth or lie

Yel

웃거나 울거나 확실해지자

utgeona ulgeona hwaksilhaejija

Just decide whether to laugh or cry

Riina

모든 게 나쁜 기억이 될지라도

modeun ge nappeun gieogi doeljirado

Even if everything becomes a bad memory

All

그게 더 나아
Let's burn it all down

geuge deo naa
Let's burn it all down

It's better that way
Let's burn it all down

Seoi Yel

"자기야 사랑해"
"어, 나도"란 빈말을
서로 밥 먹듯이 주고받은 다음

"jagiya saranghae"
"eo, nado"ran binmareul
seoro bap meokdeusi jugobadeun daeum

After we say “I love you”
And “Me too”
To each other out of habit

Yel

전활 끊고서
한숨만 쉬네

jeonhwal kkeunkoseo
hansumman swine

We hang up
With a sigh

Hwiseo

미친 것 마냥 세상 가장 좋아

michin geot manyang sesang gajang joa

We used to be

Riina

했었던 우리 사이잖아
서로 미치지 않으려 애쓰지 말고 제발

haesseotdeon uri saijana
seoro michiji aneuryeo aesseuji malgo jebal

Crazy about each other
Don't try too hard not to go crazy

Hwiseo

Love or Hate 죄다 태워버리자

Love or Hate joeda taewobeorija

Let's burn down all the love or hate

Yel

뭐가 됐든 걍 확 뜨거워지자

mwoga dwaetdeun gyang hwak tteugeowojija

Let it burn no matter what

Riina

마음이 다 타서 재가 돼버린 데도

maeumi da taseo jaega dwaebeorin dedo

I'd rather burn and turn to ash

All

미지근할 바엔 그게 나아

mijigeunhal baen geuge naa

Than be lukewarm

Yel

True or Lie 신경 쓰지도 말자

True or Lie singyeong sseujido malja

Let's not even bother with the truth or lie

Seoi

웃거나 울거나 확실해지자

utgeona ulgeona hwaksilhaejija

Just decide whether to laugh or cry

Hwiseo

모든 게 나쁜 기억이 될지라도

modeun ge nappeun gieogi doeljirado

Even if everything becomes a bad memory

All

그게 더 나아
Let's burn it all down

geuge deo naa
Let's burn it all down

It's better that way
Let's burn it all down

Hwiseo

미련 따윈 죄다 태워버리자

miryeon ttawin joeda taewobeorija

Let's burn away all our regrets

Yel

새까만 재가 되어버리자

saekkaman jaega doeeobeorija

And become black ash

Seoi

이러고 있는 게 뭔 의미겠어

ireogo inneun ge mwon uimigesseo

What's the point of all this?

Riina

여태껏 알고도 외면했던 이런 빌어먹을

yeotaekkeot algodo oemyeonhaetdeon ireon bireomeogeul

Damn, we knew but turned a blind eye

Yel

Love or Hate 죄다 태워버리자

Love or Hate joeda taewobeorija

Let's burn down all the love or hate

Hwiseo

Oh oh

Riina

뭐가 됐든 걍 확 뜨거워지자

mwoga dwaetdeun gyang hwak tteugeowojija

Let it burn no matter what

Seoi Hwiseo

마음이 다 타서 재가 돼버린 데도

maeumi da taseo jaega dwaebeorin dedo

I'd rather burn and turn to ash

All

미지근할 바엔 그게 나아

mijigeunhal baen geuge naa

Than be lukewarm

Hwiseo

True or Lie 신경 쓰지도 말자

True or Lie singyeong sseujido malja

Let's not even bother with the truth or lie

Hwiseo

Oh oh

Yel

웃거나 울거나 확실해지자

utgeona ulgeona hwaksilhaejija

Just decide whether to laugh or cry

Hwiseo

Oh woah

Riina

모든 게 나쁜 기억이 될지라도

modeun ge nappeun gieogi doeljirado

Even if everything becomes a bad memory

All

그게 더 나아
Let's burn it all down

geuge deo naa
Let's burn it all down

It's better that way
Let's burn it all down

Seoi

Woah oh woah, woah

Yel

Let's burn it all down

Hwiseo

Oh oh, oh oh, mmm

Riina

Let's burn it all down