ILLIT - Almond Chocolate (Korean Ver.)

Moka

넌 나의 치료제 너무 귀한 존재
닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아

neon naui chiryoje neomu gwihan jonjae
daeul su eopdaedo bogiman haedo joa

You're my remedy, so precious to me
Even if I can't reach you, just seeing you is enough

Iroha

그런데 대체 왜 자꾸 눈이 마주쳐
닿는 곳마다 꼭 너와 마주쳐

geureonde daeche wae jakku nuni majuchyeo
danneun gonmada kkok neowa majuchyeo

But why do our eyes keep meeting?
Everywhere I go, I always run into you

Minju

정말 Oh my god 이건 아니잖아
알면 알수록 더 알고 싶어져

jeongmal Oh my god igeon anijana
almyeon alsurok deo algo sipeojyeo

Seriously, oh my god, this can’t be happening
The more I know, the more I want to know

Yunah

작게 한 입 베어 물면
생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼

jakge han ip beeo mulmyeon
saenggakjido mothan mase ppajyeodeulge dwae

With just one small bite
I get lost in a taste I never expected

Iroha

넌 꼭 그것 같아 Almond chocolate
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛

neon kkok geugeot gata Almond chocolate
dalkom ssapssareumhan ppajyeobeorin geu mat

You’re just like almond chocolate
That sweet and bitter flavor I can’t escape

Wonhee

헤어날 수 없어 이미 중독된 나
넘치겠어 이런 내 맘이

heeonal su eopseo imi jungdokdoen na
neomchigesseo ireon nae mami

I can’t break free, I’m already addicted
My heart is overflowing

Yunah

그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함
얄미운 말들과 제멋대로인 Smile

geu yeppeun nundongja geu sonui ttaseuham
yalmiun maldeulgwa jemeotdaeroin Smile

Those pretty eyes, that warm touch
Your teasing words and carefree smile

Iroha

하나씩 하나씩 마음의 폴더에
네 모습 추가할 때마다

hanassik hanassik maeumui poldeoe
ne moseup chugahal ttaemada

One by one, in my heart’s folder
Every time I add a picture of you

Moka

점점 더 좋아져

jeomjeom deo joajyeo

I like you more and more

Yunah

넌 나의 Energy 사라지는 고민
사랑은 괴롭지 또 늘어가는 고민

neon naui Energy sarajineun gomin
sarangeun goeropji tto neureoganeun gomin

You’re my energy, my worries fade away
Love isn’t easy, but my worries keep growing

Wonhee

이런 내 맘 뭔지 아직 모르겠지만
커져가는 심장 소린 확실해

ireon nae mam mwonji ajik moreugetjiman
keojyeoganeun simjang sorin hwaksilhae

I don’t know what this feeling is yet
But the sound of my heartbeat is so clear

Moka

정말 Oh my god 같은 시간 속에
널 만나게 된 기적에 감사해

jeongmal Oh my god gateun sigan soge
neol mannage doen gijeoge gamsahae

Seriously, oh my god, in this same moment
I’m grateful for the miracle of meeting you

Minju

숨겨져 있던 네 모습
그걸 알아본 거야 난 정말 Lucky girl

sumgyeojyeo itdeon ne moseup
geugeol arabon geoya nan jeongmal Lucky girl

The hidden side of you
I was the one who saw it, I’m such a lucky girl

Wonhee

넌 꼭 그것 같아 Almond chocolate
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛

neon kkok geugeot gata Almond chocolate
dalkom ssapssareumhan ppajyeobeorin geu mat

You’re just like almond chocolate
That sweet and bitter flavor I can’t escape

Iroha

헤어날 수 없어 이미 중독된 나
넘치겠어 이런 내 맘이

heeonal su eopseo imi jungdokdoen na
neomchigesseo ireon nae mami

I can’t break free, I’m already addicted
My heart is overflowing

Moka

너도 똑같을까

neodo ttokgateulkka

Do you feel the same?

Wonhee

나만이 찾을 수 있었던 감춰진 그 매력을

namani chajeul su isseotdeon gamchwojin geu maeryeogeul

That hidden charm only I could find

Iroha All

달콤하게 녹아 쓴맛이 퍼져가

dalkomhage noga sseunmasi peojyeoga

Melting sweetly as the bitterness spreads

Wonhee

너의 모든 게 다 Special

neoui modeun ge da Special

Everything about you is special

Yunah

넌 꼭 그것 같아 Almond chocolate
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛

neon kkok geugeot gata Almond chocolate
dalkom ssapssareumhan ppajyeobeorin geu mat

You’re just like almond chocolate
That sweet and bitter flavor I can’t escape

Iroha

Woah

Iroha

Almond chocolate

Minju

빠져버린 그 맛

ppajyeobeorin geu mat

That taste I fell for

Iroha

헤어날 수 없어 이미 중독된 나
넘치겠어 이런 내 맘이

heeonal su eopseo imi jungdokdoen na
neomchigesseo ireon nae mami

I can’t break free, I’m already addicted
My heart is overflowing

Minju

독된 나

dokdoen na

Addicted to you

Minju

그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함
얄미운 말들과 제멋대로인 Smile

geu yeppeun nundongja geu sonui ttaseuham
yalmiun maldeulgwa jemeotdaeroin Smile

Those pretty eyes, that warm touch
Your teasing words and carefree smile

Wonhee

Oh oh oh oh

Yunah

하나씩 하나씩 마음의 폴더에
네 모습 추가할 때마다

hanassik hanassik maeumui poldeoe
ne moseup chugahal ttaemada

One by one, in my heart’s folder
Every time I add a picture of you

Wonhee

폴더에

poldeoe

In my folder

Moka

온 세상이 빛나

on sesangi binna

The whole world shines