LE SSERAFIM - Burn the Bridge

Chaewon

나에 대한 확신이 있다
자신감

nae daehan hwaksini itda
jasingam

I have a conviction in myself
My confidence

Chaewon

내가 결정했을 때
후회하지 않을 거라는 확신

naega gyeoljeonghaesseul ttae
huhoehaji aneul georaneun hwaksin

The conviction that I won't regret
When I make a decision

Sakura

闇は私を追い詰めて
答えを強要する
諦めるか、従いなさいと

yami wa watashi wo oitsumete
kotae wo kyouyou suru
akirameru ka、shitagai nasai to

The darkness drives me into a corner
And forces me to choose
Either give up, or give in

Kazuha

Either give up, or give in

Yunjin

허락한 범위 내에서만
앞으로 나아가라고

heorakan beomwi naeeseoman
apeuro naagarago

That I can go forward
But only within the limit

Kazuha

My answer?
“I wish for what is forbidden to me”

Eunchae

나에게 주어지지 않은 선택지
내 모든 것을 걸어 그것을 택해

naege jueojiji aneun seontaekji
nae modeun geoseul georeo geugeoseul taekae

When there are no options given to me
I bet everything and choose it

Yunjin

A closed door, a door locked shut
Another door slightly ajar
I open them all

Yunjin

그 문 뒤에 내가 가고자 했던 길이 있으니까

geu mun dwie naega gagoja haetdeon giri isseunikka

The path I meant to follow is back there

Kazuha

私は信じてきた
その扉を開く私の隣に

watashi wa shinjite kita
sono tobira o hiraku watashi no tonari ni

I have believed it all along
Next to me is someone who opens that door

Sakura

私と同じ炎を持った
君がいるということを

watashi to onaji honoo wo motta
kimi ga iru to iu koto wo

You, who carry the same flame as I do
Are by my side

Yunjin

And I say to you

Kazuha

“Let's go beyond together”

Sakura

“私たち、共に越えていこう”

“watashitachi、tomo ni koete ikou”

“To come to that faraway land with me”

Eunchae

“우리, 저 너머로 같이 가자”

“uri, jeo neomeoro gachi gaja”

“To come to that faraway land with me”

Chaewon

너에게 불꽃을 전해

neoege bulkkocheul jeonhae

Passing the flame to you

Kazuha

同じ場所を目指す 私たちという確信

onaji basho wo mezasu watashitachi to iu kakushin

The conviction that we are aiming for the same place

Chaewon

I'm never going back

Yunjin

Burn the bridge

Kazuha

Burn it all

Sakura

よく見て、

yoku mite、

Look closely

Eunchae

우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야

urineun i modeun geoseul taewo bichi doel geoya

We'll burn it all and it will light our way

Yunjin

We don't have to be forgiven
We are

All

Oh woah ooh

All

Oh woah ooh

All

Unforgiven

All

Oh woah ooh, oh woah ooh

All

Oh woah ooh, oh woah ooh

All

Oh woah ooh, oh woah ooh

All

Oh woah ooh, oh woah ooh

All

Oh woah ooh, oh woah ooh

All

Oh woah ooh, oh woah ooh

All

Oh woah ooh, oh woah ooh