Caro

40 Votes

S.Coups >

에스쿱스

Jeonghan >

정한

Joshua >

조슈아

Jun >

文俊辉

Hoshi >

호시

Wonwoo >

원우

Woozi >

우지

DK >

도겸

Mingyu >

민규

The8 >

디에잇 徐明浩

Seungkwan >

승관

Vernon >

버논

Dino >

디노

Translation & Romanization: ccsmh@random_k

Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.
Full Rankings >

SEVENTEEN - DREAM

17 Jan 2023 SEVENTEEN >
Jeonghan


リアル


kimata yume wo mita
yake ni riaru na zan


I made another dream yesterday
A very realistic imagery

Wonwoo

ろう
Feel so good


konya mata miru no da
Feel so good


I'll be meeting you again tonight
Feel so good

Jun

Dejavu


tengoku no dejavu mitaide


Just like a Deja Vu in heaven

Hoshi

にはso, せな
だ「星ろう」って決って


senmei ni wa so, omoi dasenai
tada "hoshi ni narō" tte kimeta kokoro dake ga nokotte ta


It's so clear, but I can't remember
What's left is my heart now determined to be a star

Vernon

も早く眠ろう
探し


konya mo hayaku numu
sagashitai keshiki ga aru


Let's go to bed earlier tonight
There's a scenery I'm looking for

Vernon

追う
追われて


yume wo ou no ka
owareteru no ka


Am I chasing my dreams
Or am I being chased?

Joshua

が一過ぎてく
Chasing? Or being chased?


mai nichi ga isshun de risugiteku nakade
Chasing? Or being chased?
me wo samasu to


Every day is passing by fast
Chasing? Or being chased?
It's when I wake up

DK

目の Oh oh
So った Oh oh
So


me no mae ni Oh oh
So yumede yumede yumede deatta Oh oh
So yumede yumede yumede kimi ga


It's right in front of me, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream we met, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream, it was you

Woozi

って呼ぶにはまり実みたい


matte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de


It's so realistic to be called as magic

The8

だとあふれそう


genjitsu da to shitara mune afure


If it's real then my heart would fill up

Seungkwan

/ 気 / 度 /
そう


jikan / ki / ondo / kimi
boku no subete


Time, the atmosphere, the heat, and you
It's everything I have

Jun

っと出
So


yatto deaeta
So yumede yumede yumede


Finally we met
So in my dream, in my dream, in my dream

Jun

見た Oh oh
So


mita zenbu Oh oh
So yumede yumede yumedewanai


I saw everything, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream
But it's not a dream

Mingyu

い出 か 浮かんでい
無重に乗って は空へRide


omoi dasu yumeno naka ukan deita
mujuuryoku ni notte boku wa sora e to ride


I remember I had been floating in a dream
Riding anti-gravity, riding to the sky

Wonwoo

多のの横 過ぎたけ
ひとつとして輝かないなんてない
ひとつとしてじゃないもなんてない


amata no hoshi no yoko risugita kedo
hitotsu toshite kagayaka nai mono nantenai
hitotsu toshite taisetsu janai mono nantenai


I passed by many stars on the way
There was nothing that didn't shine
There was nothing insignificant to me

The8

でった べ
つひ思い った


yume de chikatta subete no koto
hitotsu hitotsu omoi dashite kanaetai to nekatta


Everything I prayed for in my dream
I remembered them one by one and wished they come true

S.Coups

Sketchbookいて残しておくために今
もう 早くろう


boku no sketchbook ni egaite nokoshite okutame ni konya
sukoshi dake hayaku nemo


I drew it into my sketchbook and I'll leave it there tonight
Let's go to bed earlier tonight

Dino

が一過ぎてく
Chasing? Or being chased?


mai nichi ga isshun de risugiteku nakade
Chasing? Or being chased?
me wo samasu to


Every day is passing by fast
Chasing? Or being chased?
It's when I wake up

Woozi

目の Oh oh
So った Oh oh
So


me no mae ni Oh oh
So yumede yumede yumede deatta Oh oh
So yumede yumede yumede kimi ga


It's right in front of me, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream we met, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream, it was you

Hoshi

って呼ぶにはまり実みたい


matte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de


It's so realistic to be called as magic

Jeonghan

だとあふれそう


genjitsu da to shitara mune afure


If it's real then my heart would fill up

DK

/ 気 / 度 /
そう


jikan / ki / ondo / kimi
boku no subete


Time, the atmosphere, the heat, and you
It's everything I have

Joshua

っと出
So


yatto deaeta
So yumede yumede yumede


Finally we met
So in my dream, in my dream, in my dream

Joshua

見た Oh oh
So


mita zenbu Oh oh
So yumede yumede yumedewanai


I saw everything, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream
But it's not a dream

S.Coups

Sketchbookいて残しておくために今
もう 早くろう


boku no sketchbook ni egaite nokoshite okutame ni konya
sukoshi dake hayaku nemo


I drew it into my sketchbook and I'll leave it there tonight
Let's go to bed earlier tonight

Jeonghan


リアル


kimata yume wo mita
yake ni riaru na zan


I made another dream yesterday
A very realistic imagery

Jeonghan

だとあふれそう


genjitsu da to shitara mune afure


If it's real then my heart would fill up

Joshua

が一過ぎてく
Chasing? Or being chased?


mai nichi ga isshun de risugiteku nakade
Chasing? Or being chased?
me wo samasu to


Every day is passing by fast
Chasing? Or being chased?
It's when I wake up

Joshua

っと出
So


yatto deaeta
So yumede yumede yumede


Finally we met
So in my dream, in my dream, in my dream

Joshua

見た Oh oh
So


mita zenbu Oh oh
So yumede yumede yumedewanai


I saw everything, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream
But it's not a dream

Jun

Dejavu


tengoku no dejavu mitaide


Just like a Deja Vu in heaven

Jun

っと出
So


yatto deaeta
So yumede yumede yumede


Finally we met
So in my dream, in my dream, in my dream

Jun

見た Oh oh
So


mita zenbu Oh oh
So yumede yumede yumedewanai


I saw everything, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream
But it's not a dream

Hoshi

にはso, せな
だ「星ろう」って決って


senmei ni wa so, omoi dasenai
tada "hoshi ni narō" tte kimeta kokoro dake ga nokotte ta


It's so clear, but I can't remember
What's left is my heart now determined to be a star

Hoshi

って呼ぶにはまり実みたい


matte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de


It's so realistic to be called as magic

Wonwoo

ろう
Feel so good


konya mata miru no da
Feel so good


I'll be meeting you again tonight
Feel so good

Wonwoo

多のの横 過ぎたけ
ひとつとして輝かないなんてない
ひとつとしてじゃないもなんてない


amata no hoshi no yoko risugita kedo
hitotsu toshite kagayaka nai mono nantenai
hitotsu toshite taisetsu janai mono nantenai


I passed by many stars on the way
There was nothing that didn't shine
There was nothing insignificant to me

Woozi

って呼ぶにはまり実みたい


matte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de


It's so realistic to be called as magic

Woozi

目の Oh oh
So った Oh oh
So


me no mae ni Oh oh
So yumede yumede yumede deatta Oh oh
So yumede yumede yumede kimi ga


It's right in front of me, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream we met, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream, it was you

DK

目の Oh oh
So った Oh oh
So


me no mae ni Oh oh
So yumede yumede yumede deatta Oh oh
So yumede yumede yumede kimi ga


It's right in front of me, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream we met, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream, it was you

DK

/ 気 / 度 /
そう


jikan / ki / ondo / kimi
boku no subete


Time, the atmosphere, the heat, and you
It's everything I have

Mingyu

い出 か 浮かんでい
無重に乗って は空へRide


omoi dasu yumeno naka ukan deita
mujuuryoku ni notte boku wa sora e to ride


I remember I had been floating in a dream
Riding anti-gravity, riding to the sky

The8

だとあふれそう


genjitsu da to shitara mune afure


If it's real then my heart would fill up

The8

でった べ
つひ思い った


yume de chikatta subete no koto
hitotsu hitotsu omoi dashite kanaetai to nekatta


Everything I prayed for in my dream
I remembered them one by one and wished they come true

Seungkwan

/ 気 / 度 /
そう


jikan / ki / ondo / kimi
boku no subete


Time, the atmosphere, the heat, and you
It's everything I have

Vernon

も早く眠ろう
探し


konya mo hayaku numu
sagashitai keshiki ga aru


Let's go to bed earlier tonight
There's a scenery I'm looking for

Vernon

追う
追われて


yume wo ou no ka
owareteru no ka


Am I chasing my dreams
Or am I being chased?

Dino

が一過ぎてく
Chasing? Or being chased?


mai nichi ga isshun de risugiteku nakade
Chasing? Or being chased?
me wo samasu to


Every day is passing by fast
Chasing? Or being chased?
It's when I wake up