Stray Kids - HEYDAY (Prod. Czaer)

Changbin

여기저기 출몰하는 발자취를
이어봤더니 동서남북 마름모

yeogijeogi chulmolhaneun baljachwireul
ieobwatdeoni dongseonambuk mareummo

I traced the footprints showing up everywhere
It led me to a diamond shape, east, west, south, north

Changbin

마름모

mareummo

Diamond shape

Changbin

사방으로 뻗어나가 분포
재능은 순도 백프로
제주도 좋지 탁 트이는 숨통

sabangeuro ppeodeonaga bunpo
jaeneungeun sundo baekpeuro
jejudo jochi tak teuineun sumtong

Spreading out in all directions, distribution
Talent is one hundred percent pure
Jeju Island is nice, wide open, easy to breathe

Changbin

분포

bunpo

Distribution

Changbin

짧고 굵게는 식상
길고 굵게 흘려 피땀

jjalgo gulgeneun siksang
gilgo gulge heullyeo pittam

Short and strong is boring
Long and strong, pouring blood and sweat

Changbin

Ayy

Changbin

뚜두두

ttududu

Ddu-du-du

Changbin

다 차려놓은 식탁
위의 밥상 안땡겨 엎어버려, 진상

da charyeonoeun siktak
wiui bapsang anttaenggyeo eopeobeoryeo, jinsang

A table already fully set
I'm not feeling it, flip it over, what a mess

Changbin

여봐라

yeobwara

Hey you

Changbin

사람들이 붐비지 셔터 소리 준비
바짝 땡겨, Zoom in 질투, 시기는 묵비

saramdeuri bumbiji syeoteo sori junbi
bajjak ttaenggyeo, Zoom in jiltu, sigineun mukbi

People crowd in, camera shutters ready
Zoom in close, jealousy and envy stay silent

Changbin

네 몸에 돋은 전율을 봐
피카츄랑, 삐까, 삐까뜸

ne mome dodeun jeonyureul bwa
pikachyurang, ppikka, ppikkatteum

Look at the chills rising on your body
Like Pikachu, pika, sparks flying

Changbin

거울앞과 조명아래 흘러내리는
땀줄기는 삐까뻔쩍

geourapgwa jomyeongarae heulleonaerineun
ttamjulgineun ppikkappeonjjeok

In front of the mirror, under the lights
Sweat dripping down, shining bright

Bang Chan

Winnin' every league in my sleep
'Cause I make-make-make my dreams all reality
Feelin' like a beast at the peak
'Cause I finna crea-a-ate my trees of integrity

Bang Chan

Engineering fights going melee
Legendary like Tiger JK
Grab another pint on a payday
Mayday, mayday, dance in my heyday

Han

Drrr, pow

Changbin

I'm stacking EXP just like a mountain
Full power, shh, pow!

Han

Drrr, pow

Bang Chan

Everyday, heyday, payday
Ching

Han

Drrr, pow

Changbin

I'm stacking EXP

Bang Chan

Just dance in my heyday

Han

Ooh

Han

Yeah, 내 두발로 입성해
치고 받고 싸워도 걍, Let's go play, huh

Yeah, nae duballo ipseonghae
chigo batgo ssawodo gyang, Let's go play, huh

Yeah, I made it in on my own two feet
Even if we clash and fight, let's just go play, huh

Han

Ooh

Han

솜방망이들에 몸싸움
덕에 간단하게 타버렸지 차렷 레슨생들

sombangmangideure momssaum
deoge gandanhage tabeoryeotji charyeot reseunsaengdeul

Fighting with weak hits
Because of that, those stiff trainees burned out easily

Han

Hmm mh

Han

I ain't tryna beat you, bon appetit
걍 웃어줄때, 비켜
길막하는 박치들 춤춰

I ain't tryna beat you, bon appetit
gyang useojulttae, bikyeo
gilmakaneun bakchideul chumchwo

I ain't tryna beat you, bon appetit
When I just smile, move aside
Those blocking the way, just dance

Han

Uh

Han

뚝딱이들 붐벼
대충 끼 부려봤자, 폼들이 어중띠지

ttukttagideul bumbyeo
daechung kki buryeobwatja, pomdeuri eojungttiji

Clumsy ones crowd around
Even if they show off a bit, their style is awkward

Han

Hoo

Han

거품낀 저기
저 애들관 달라, 이 무대는 고품질

geopumkkin jeogi
jeo aedeulgwan dalla, i mudaeneun gopumjil

All that fake hype over there
Different from those kids, this stage is high quality

Han

잘라버려, Pieces
Hip-hop, street, poppin', breaking
I don't give thing about your dishes

jallabeoryeo, Pieces
Hip-hop, street, poppin', breaking
I don't give thing about your dishes

Cut it up, pieces
Hip-hop, street, poppin', breaking
I don't give thing about your dishes

All

Pass it

Han

모서리 틈까지 채운 Skills and rhythm
박자 나노 단위까지, Feel it

moseori teumkkaji chaeun Skills and rhythm
bakja nano danwikkaji, Feel it

Skills and rhythm fill every corner
Down to the smallest beat, feel it

Bang Chan

Winnin' every league in my sleep
'Cause I make-make-make my dreams all reality
Feelin' like a beast at the peak
'Cause I finna crea-a-ate my trees of integrity

Bang Chan

Engineering fights going melee
Legendary like Tiger JK
Grab another pint on a payday
Mayday, mayday, dance in my heyday

Bang Chan

Melee

Bang Chan

JK

Han

Drrr, pow

Changbin

I'm stacking EXP just like a mountain
Full power, shh, pow!

Han

Drrr, pow

Bang Chan

Everyday, heyday, payday
Ching

Han

Drrr, pow

Changbin

I'm stacking EXP

Bang Chan

Hoo, hoo, hoo, hoo
Just dance in my heyday

Han

Ice on the stage, yeah, we flexing
Shine like a diamond, 안뺐기지

Ice on the stage, yeah, we flexing
Shine like a diamond, anppaetgiji

Ice on the stage, yeah, we flexing
Shine like a diamond, can't be taken

Han

Flexing

Han

Hey

Han

상의 전부 탈의해도 밋밋해
우린 고개한번 까딱 하면, Fancy

sangui jeonbu taruihaedo minmithae
urin gogaehanbeon kkattak hamyeon, Fancy

Even if we take off everything on top, it still feels plain
We just tilt our heads once, and it's fancy

Han

Hold up

Han

어딘가 엉성해 모두 미흡미흡해
입으로 보여주는건 니은니은해

eodinga eongseonghae modu miheummiheupae
ibeuro boyeojuneungeon nieunnieunhae

Something feels off, all of it is lacking
What you show with your mouth is just basic

Han

Huh

Han

Ow

Han

기싸움 팽팽해, Get them things outta here
여기 재패 My heyday

gissaum paengpaenghae, Get them things outta here
yeogi jaepae My heyday

The tension is tight, get them things outta here
Taking over here, my heyday