ZEROBASEONE - Only One Story - Korean ver.

Zhang Hao

끝없는 모험이 된다 해도 좋아
빛을 따라 앞으로 내딛는 그때

kkeuteomneun moheomi doenda haedo joa
bicheul ttara apeuro naedinneun geuttae

Even if it becomes an endless adventure, I don’t mind
When I take that step forward, following the light

Park Gun Wook

멈추지 않고 가고 싶어
다친대도 상관없어 내 옆에 네가 있다면

meomchuji anko gago sipeo
dachindaedo sanggwaneopseo nae yeope nega itdamyeon

I want to keep going without stopping
Even if I get hurt, it’s okay if you’re by my side

Kim Gyu Vin

Ah 어느새 한숨이 또 늘어 가
흐려진 마음엔 또 비가 와
둘러보아도 무지개 하나 보이지 않아 Always

Ah eoneusae hansumi tto neureo ga
heuryeojin maeumen tto biga wa
dulleoboado mujigae hana boiji ana Always

Ah, before I knew it, my sighs had grown
Rain falls again in my clouded heart
Even when I look around, not a single rainbow in sight, always

Seok Matthew

Ah 하지만 한 걸음 내디뎌 봐
눈앞에 가득 펼쳐진 세상을 향해서 조금씩
걸어가고 있어

Ah hajiman han georeum naedidyeo bwa
nunape gadeuk pyeolchyeojin sesangeul hyanghaeseo jogeumssik
georeogago isseo

Ah, but still, I take a step forward
Toward the world unfolding before my eyes, little by little
I’m walking

Ricky

약속했던 장소에서
'만나고 싶어' 적어둔 소원

yaksokaetdeon jangsoeseo
'mannago sipeo' jeogeodun sowon

At the place we promised to meet
I wrote down my wish: “I want to see you”

Kim Tae Rae Han Yu Jin

그 소원을 펼쳐 눈에 담을 때
두근두근두근 울려

geu sowoneul pyeolchyeo nune dameul ttae
dugeundugeundugeun ullyeo

When that wish unfolds and fills my eyes
It goes dugun dugun dugun, pounding

Kim Tae Rae Han Yu Jin

그려왔었던 미래에
꼭 닿을 것만 같은걸

geuryeowasseotdeon miraee
kkok daeul geonman gateungeol

It feels like
We’ll finally reach the future we dreamed of

Sung Han Bin

Oh 끝없는 모험이 된다 해도 좋아
혼자가 아니라는 걸 알아, 들어봐

Oh kkeuteomneun moheomi doenda haedo joa
honjaga aniraneun geol ara, deureobwa

Oh, even if it becomes an endless adventure, I don’t mind
I know I’m not alone, listen

All

Yeah yeah oh

Seok Matthew

너와 Only one의 Story 써 내려가

neowa Only oneui Story sseo naeryeoga

With you, I’ll write a story that’s only ours

Kim Ji Woong

푸른색 빛으로 날 비추는 Starlight
빛을 따라 앞으로 내딛는 그때

pureunsaek bicheuro nal bichuneun Starlight
bicheul ttara apeuro naedinneun geuttae

Starlight shines on me with its blue glow
When I take that step forward, following the light

Zhang Hao

멈추지 않고 가고 싶어
다친대도 상관없어 내 옆에 네가 있다면

meomchuji anko gago sipeo
dachindaedo sanggwaneopseo nae yeope nega itdamyeon

I want to keep going without stopping
Even if I get hurt, it’s okay if you’re by my side

Han Yu Jin

Ah 저 멀리 날 향해 부는 바람
그곳에 몸을 맡긴 채 매일 한 걸음씩 발을 떼
반짝인 미래 위로

Ah jeo meolli nal hyanghae buneun baram
geugose momeul matgin chae maeil han georeumssik bareul tte
banjjagin mirae wiro

Ah, the wind blows toward me from far away
I let it carry me, taking one step a day
Toward that sparkling future

Kim Ji Woong

어느새 맑아진 맘이
할 수 있다고 건네준 용기

eoneusae malgajin mami
hal su itdago geonnejun yonggi

My heart has suddenly cleared up
And gave me the courage to say “I can do it”

Ricky Kim Gyu Vin

들리는 목소릴 따라 걸으면
두근두근두근 My way

deullineun moksoril ttara georeumyeon
dugeundugeundugeun My way

If I follow the voice I hear
Dugeun dugeun dugeun, my way

Ricky Kim Gyu Vin

들떠 설레는 My heart
꼭 너와 있는 것 같아

deultteo seolleneun My heart
kkok neowa inneun geot gata

My heart is fluttering with excitement
It really feels like I’m with you

Kim Tae Rae

또 슬픔이 찾아온다고 해도 좋아
울린 소리에 귀기울이면, 어느새

tto seulpeumi chajaondago haedo joa
ullin sorie gwigiurimyeon, eoneusae

Even if sadness comes again, I don’t mind
If I listen to the sound that resonates, before I know it

All

Yeah yeah oh

Sung Han Bin

함께 Only One의 Story 빛이 날 테니까

hamkke Only oneui Story bichi nal tenikka

Our only one story will shine

Park Gun Wook

한 번 더 어둠이 찾아오는 날엔
눈 감으면 어느새 함께 있는걸

han beon deo eodumi chajaoneun naren
nun gameumyeon eoneusae hamkke inneungeol

When darkness comes once again
I close my eyes, and somehow, we’re together again

Seok Matthew

너의 손을 잡은 뒤에
다신 놓지 않는다고 네게 약속하고 싶어

neoui soneul jabeun dwie
dasin nochi anneundago nege yaksokago sipeo

After I take your hand
I want to promise I’ll never let go again

Zhang Hao

꼭 넘칠 것만 같아
Oh yeah my heart
툭 꺼내 너를 향해 말해주고 싶어

kkok neomchil geonman gata
Oh yeah my heart
tuk kkeonae neoreul hyanghae malhaejugo sipeo

Feels like my heart is about to overflow
Oh yeah my heart
I want to take it out and tell you how I feel

Sung Han Bin

널 따라서 난 계속
걸어가고 있잖아

neol ttaraseo nan gyesok
georeogago itjana

Following you
I keep walking

Kim Ji Woong

끝없는 모험이 된다 해도 좋아
혼자가 아니라는 걸 알아, 들어봐

kkeuteomneun moheomi doenda haedo joa
honjaga aniraneun geol ara, deureobwa

Even if it becomes an endless adventure, I don’t mind
I know I’m not alone, listen

All

Yeah yeah oh

Zhang Hao

너와 Only one의 Story 써 내려가

neowa Only oneui Story sseo naeryeoga

With you, I’ll write a story that’s only ours

Kim Tae Rae

푸른색 빛으로 날 비추는 Starlight
빛을 따라 앞으로 내딛는 그때

pureunsaek bicheuro nal bichuneun Starlight
bicheul ttara apeuro naedinneun geuttae

Starlight shines on me with its blue glow
When I take that step forward, following the light

Park Gun Wook

멈추지 않고 가고 싶어
다친대도 상관없어 내 옆에 네가 있다면

meomchuji anko gago sipeo
dachindaedo sanggwaneopseo nae yeope nega itdamyeon

I want to keep going without stopping
Even if I get hurt, it’s okay if you’re by my side