BTS - 땡 (Ddaeng)

J-Hope

Yah yah

RM

일팔, 일삼, 삼팔, 땡
You wrong, me right, 잘 봐, 땡

ilpal, ilsam, sampal, ttaeng
You wrong, me right, jal bwa, ttaeng

1-8, 1-3, 3-8, ddaeng
You wrong, me right, watch carefully, ddaeng

RM

학교종 울려라, Brr, brr, 땡
이번 생은 글렀어, 넌 땡

hakgyojong ullyeora, Brr, brr, ttaeng
ibeon saengeun geulleosseo, neon ttaeng

The school bell rings, brr, brr, ddaeng
This life is hopeless for you, ddaeng

RM

Yah

J-Hope

힙합? 땡
Rap style? 땡

hipap? ttaeng
Rap style? ttaeng

Hip-hop? ddaeng
Rap style? ddaeng

J-Hope

걍 랩퍼, 땡
방탄, 땡

gyang raep-peo, ttaeng
bangtan, ttaeng

Just a rapper, ddaeng
Bangtan, ddaeng

J-Hope

But 현실, Bang
Worldwide, bang
차트 위 Bang, bang, 땡

But hyeonsil, Bang
Worldwide, bang
chateu wi Bang, bang, ttaeng

But reality, bang
Worldwide, bang
On the charts, bang, bang, ddaeng

J-Hope

Got money, ooh
AP, ooh

J-Hope

좋은 집, Ooh
누군가의 Dream life, ooh

joeun jip, Ooh
nugungaui Dream life, ooh

Good house, ooh
Someone's dream life, ooh

J-Hope

How 'bout you, uh
I like you, uh

J-Hope

이 성공, Uh
네 덕분, Uh

i seonggong, Uh
ne deokbun, Uh

This success, uh
Thanks to you, uh

J-Hope

웃기지 웃기지, 얘
어이없이 느끼지, 얘

utgiji utgiji, yae
eoieopsi neukkiji, yae

It's funny, it's funny, yeah
You feel ridiculous, yeah

J-Hope

Yeah yeah yeah yeah

J-Hope

Yeah yeah yeah yeah

J-Hope

솔직히 지들이, 얘
왜 저리 난리인지, 얘

soljiki jideuri, yae
wae jeori nalliinji, yae

Honestly, why are they, yeah
Making such a fuss, yeah

J-Hope

Yeah yeah yeah yeah

J-Hope

Yeah yeah yeah yeah

J-Hope

차분히 생각해, 얘
시간은 많기에, 얘

chabunhi saenggakae, yae
siganeun mankie, yae

Think calmly, yeah
Because there is plenty of time, yeah

J-Hope

Yeah yeah yeah yeah

J-Hope

Yeah yeah yeah yeah

J-Hope

이건 숙제야 숙제, 얘
못 풀면 네 문제는 땡

igeon sukjeya sukje, yae
mot pulmyeon ne munjeneun ttaeng

This is homework, homework, yeah
If you can't solve it, your problem is ddaeng

J-Hope

Woah woah woah woah

Suga

일팔, 일삼, 삼팔, 땡
You wrong, me right, 잘 봐, 땡

ilpal, ilsam, sampal, ttaeng
You wrong, me right, jal bwa, ttaeng

1-8, 1-3, 3-8, ddaeng
You wrong, me right, watch carefully, ddaeng

Suga

학교종 울려라, Brr, brr, 땡
이번 생은 글렀어, 넌 땡

hakgyojong ullyeora, Brr, brr, ttaeng
ibeon saengeun geulleosseo, neon ttaeng

The school bell rings, brr, brr, ddaeng
This life is hopeless for you, ddaeng

RM

Yah

J-Hope

일팔, 일삼, 삼팔, 땡
You wrong, me right, 잘 봐, 땡

ilpal, ilsam, sampal, ttaeng
You wrong, me right, jal bwa, ttaeng

1-8, 1-3, 3-8, ddaeng
You wrong, me right, watch carefully, ddaeng

J-Hope

잠깐만 멈춰봐, 얼음 땡
이번 생은 글렀어, 넌 땡

jamkkanman meomchwobwa, eoreum ttaeng
ibeon saengeun geulleosseo, neon ttaeng

Hold on a second, freeze tag
This life is hopeless for you, ddaeng

RM

Yah

Suga

땡 땡
음.. 내가 보기엔 너네는 땡
우리 모두가 땡

ttaeng ttaeng
eum.. naega bogien neoneneun ttaeng
uri moduga ttaeng

Ddaeng, ddaeng
Hmm.. from my perspective, you're all ddaeng
We are all ddaeng

Suga

땡 땡

ttaeng ttaeng

Ddaeng ddaeng

Suga

누가 끗발이 좋던 간에
나는 땡, 전혀 상관 안 해

nuga kkeutbari joteon gane
naneun ttaeng, jeonhyeo sanggwan an hae

Whoever is lucky or not
I am ddaeng, I don't care at all

Suga

Oh yeah

Suga

땡 땡

ttaeng ttaeng

Ddaeng ddaeng

Suga

Hunnit bae, hunnit bae
Hunnit bae, hunnit bae

J-Hope

Kill, kill, kill

Suga

땡

ttaeng

Ddaeng

Suga

Oh 이 음악은 똥이야, Bae
배알 꼴리겠지만, Bae

Oh i eumageun ttongiya, Bae
baeal kkolligetjiman, Bae

Oh, this music is crap, bae
You might be pissed off, bae

J-Hope

Oh

Suga

Uh uh

J-Hope

Oh

Suga

Uh uh

Suga

니 주장이 다 맞아, Bae
우린 망해가고 있네

ni jujangi da maja, Bae
urin manghaegago inne

All your claims are correct, bae
We are going bankrupt

J-Hope

Yeah

Suga

Uh uh

J-Hope

Oh

Suga

Eh eh

Suga

빌보드, 니 덕분이야, Bae
우리 위 아무도 없네
우린 망해가고 있기에 Hahaha thanks

bilbodeu, ni deokbuniya, Bae
uri wi amudo eomne
urin manghaegago itgie Hahaha thanks

Billboard, thanks to you, bae
No one is above us
Because we are going bankrupt, hahaha thanks

J-Hope

Yeah

Suga

Eh eh

J-Hope

Yah

Suga

Eh eh

J-Hope

Oh

Suga

고맙다, 고맙다, 고맙다
여지껏 무시해줘 고맙다

gomapda, gomapda, gomapda
yeojikkeot musihaejwo gomapda

Thank you, thank you, thank you
Thank you for ignoring us until now

Suga

덕분에 스타디움, 돔, 빌보드
많은 것을 덕분에 많이도 얻었다

deokbune seutadium, dom, bilbodeu
maneun geoseul deokbune manido eodeotda

Thanks to you, stadiums, domes, Billboard
Thanks to you, we gained a lot

J-Hope

Kill, kill

Suga

작은 회사 친구들아
너네가 곧 대기업이 되길

jageun hoesa chingudeura
neonega got daegieobi doegil

Friends from small companies
I hope you all become big corporations

Suga

Ah yeah

Suga

우린 앞으로 바람대로 또 망할테니
계속 걱정해주길
끗

urin apeuro baramdaero tto manghalteni
gyesok geokjeonghaejugil
kkeut

We will continue to fail as you wish
Keep worrying about us
End

J-Hope

Kill, kill

RM

일팔, 일삼, 삼팔, 땡
You wrong, me right, 잘 봐, 땡

ilpal, ilsam, sampal, ttaeng
You wrong, me right, jal bwa, ttaeng

1-8, 1-3, 3-8, ddaeng
You wrong, me right, watch carefully, ddaeng

RM

학교종 울려라, Brr, brr, 땡
이번 생은 글렀어, 넌 땡

hakgyojong ullyeora, Brr, brr, ttaeng
ibeon saengeun geulleosseo, neon ttaeng

The school bell rings, brr, brr, ddaeng
This life is hopeless for you, ddaeng

RM

Yah

Suga

일팔, 일삼, 삼팔, 땡
You wrong, me right, 잘 봐, 땡

ilpal, ilsam, sampal, ttaeng
You wrong, me right, jal bwa, ttaeng

1-8, 1-3, 3-8, ddaeng
You wrong, me right, watch carefully, ddaeng

Suga

잠깐만 멈춰봐, 얼음 땡
이번 생은 글렀어, 넌 땡

jamkkanman meomchwobwa, eoreum ttaeng
ibeon saengeun geulleosseo, neon ttaeng

Hold on a second, freeze tag
This life is hopeless for you, ddaeng

RM

Yah

RM

캐셔 계산 소리, 땡
어릴 적 좋아함, 얼음땡

kaesyeo gyesan sori, ttaeng
eoril jeok joaham, eoreumttaeng

Cashier calculation sound, ddaeng
Loved it as a kid, freeze tag

RM

난 딩동, 넌 땡
넌 7끗, 난 땡

nan dingdong, neon ttaeng
neon 7kkeut, nan ttaeng

I'm ding-dong, you're ddaeng
You're 7, I'm ddaeng

RM

라면 먹고 잔 얼굴, 땡
떨거지들 두욜땡

ramyeon meokgo jan eolgul, ttaeng
tteolgeojideul duyolttaeng

Face after eating ramen, ddaeng
Fallen ones, fail

RM

날 봐, 난 니 Err'thang
니가 쩔어? 멋져? 개얼탱

nal bwa, nan ni Err'thang
niga jjeoreo? meotjyeo? gaeeoltaeng

Look at me, I'm your err'thang
You're awesome? Cool? Absurd

RM

너무 어-얼탱이가 없어
말을 더-더-더듬어도

neomu eo-eoltaengiga eopseo
mareul deo-deo-deodeumeodo

So absurd that I can't even talk
Even if I stutter

RM

양해르 조-좀 바랄게
내가 말주벼-변이 좀 부족해

yanghaereu jo-jom baralge
naega maljubyeo-byeoni jom bujokae

I ask for your understanding
I lack in speaking ability

RM

그래도 도 말은 바로 로 로
하려는데 입이 자꾸 비뚤 어 어 어
지네 너무 조 조 조 좋아서 서 너무 좋아서 서

geuraedo do mareun baro ro ro
haryeoneunde ibi jakku bittul eo eo eo
jine neomu jo jo jo joaseo seo neomu joaseo seo

Still, I try to speak properly
But my mouth keeps twisting
Because I like it so much, so much

RM

헤이러도 없는 랩퍼들은 좀 닥쳐
너의 헤이러가 어딨어

heireodo eomneun raep-peodeureun jom dakchyeo
neoui heireoga eodisseo

Rappers without haters, just shut up
Where are your haters?

RM

눈씻고 세수한 뒤 거울을 봐
거기 숨쉬는 바로 너의 헤이러

nunssitgo sesuhan dwi geoureul bwa
geogi sumswineun baro neoui heireo

Wash your face and look in the mirror
There's your hater

RM

우린 셀럽보단 Celebrate
오직 엑셀 No break
니가 뭔데 날 인정해

urin selleopbodan Celebrate
ojik eksel No break
niga mwonde nal injeonghae

We celebrate more than being celebs
Only accelerate, no brake
Who are you to acknowledge me?

RM

이름값 하는 개구리들
우물 안에 죽기를
간절히 기도할게, 땡

ireumgap haneun gaegurideul
umul ane jukgireul
ganjeolhi gidohalge, ttaeng

Frogs living up to their name
I pray desperately for you to die in the well, ddaeng

J-Hope

일팔, 일삼, 삼팔, 땡
You wrong, me right, 잘 봐, 땡

ilpal, ilsam, sampal, ttaeng
You wrong, me right, jal bwa, ttaeng

1-8, 1-3, 3-8, ddaeng
You wrong, me right, watch carefully, ddaeng

J-Hope

학교종 울려라, Brr, brr, 땡
이번 생은 글렀어, 넌 땡

hakgyojong ullyeora, Brr, brr, ttaeng
ibeon saengeun geulleosseo, neon ttaeng

The school bell rings, brr, brr, ddaeng
This life is hopeless for you, ddaeng

RM

Yah

RM

일팔, 일삼, 삼팔, 땡
You wrong, me right, 잘 봐, 땡

ilpal, ilsam, sampal, ttaeng
You wrong, me right, jal bwa, ttaeng

1-8, 1-3, 3-8, ddaeng
You wrong, me right, watch carefully, ddaeng

RM

잠깐만 멈춰봐, 얼음 땡
이번 생은 글렀어, 넌 땡

jamkkanman meomchwobwa, eoreum ttaeng
ibeon saengeun geulleosseo, neon ttaeng

Hold on a second, freeze tag
This life is hopeless for you, ddaeng

RM

Yah