Girls' Generation - Freedom

Seohyun

Dudududuru 가벼운 몸짓에
날개를 단 듯해
구름 위를 걷는 두 발끝

Dudududuru gabyeoun momjise
nalgaereul dan deuthae
gureum wireul geonneun du balkkeut

Dudududuru, a light move
I feel like I have wings
My toes walking on the clouds

Yoona

맞닿은 시선에
서로를 담은 채
깊어지는 이 밤 끝없는 꿈

matdaeun siseone
seororeul dameun chae
gipeojineun i bam kkeuteomneun kkum

Holding each other
In our gaze
This night deepens, endless dreams

Tiffany

너와 함께 있을 때
몰랐던 날 보게 돼
숨겨왔던 날 깨워내

neowa hamkke isseul ttae
mollatdeon nal boge dwae
sumgyeowatdeon nal kkaewonae

When I'm with you
I see the me I didn't know
Waking up the hidden me

Taeyeon

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨

nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo

Leave me to this feeling that surrounds me

Yuri

맞춰가 둘만의 Rhythm
느껴봐 둘만의 Freedom

matchwoga dulmanui Rhythm
neukkyeobwa dulmanui Freedom

Tune our rhythm
Feel our freedom

Sunny

난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어

nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo

I let out the instinctive breath I've held

Hyoyeon

맞춰가 완벽한 Rhythm
느껴봐 완벽한 Freedom

matchwoga wanbyeokan Rhythm
neukkyeobwa wanbyeokan Freedom

Tune in perfect rhythm
Feel this perfect freedom

Yuri

중심을 잃어도
아무도 보지 않는 곳
어둡고도 깊은 In my heart

jungsimeul ileodo
amudo boji anneun got
eodupgodo gipeun In my heart

Even if we lose our center
Where no one sees
In my dark and deep heart

Hyoyeon

그냥 둬

geunyang dwo

Let it be

Hyoyeon

In my heart

Sooyoung

다가온 숨결에
무너져 어느새
넌 경계가 흐려지게 해

dagaon sumgyeore
muneojyeo eoneusae
neon gyeonggyega heuryeojige hae

To the breath that came
I collapse suddenly
You make my boundaries blur

Taeyeon

낯설 만큼 새롭게
나른해진 기분에
본 적 없는 날 원해

natseol mankeum saeropge
nareunhaejin gibune
bon jeok eomneun nal wonhae

Strangely new
I feel numb
I want me like I've never seen before

Tiffany

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨

nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo

Leave me to this feeling that surrounds me

Yoona

맞춰가 둘만의 Rhythm
느껴봐 둘만의 Freedom

matchwoga dulmanui Rhythm
neukkyeobwa dulmanui Freedom

Tune our rhythm
Feel our freedom

Seohyun

난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어

nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo

I let out the instinctive breath I've held

Sunny

맞춰가 완벽한 Rhythm
느껴봐 완벽한 Freedom

matchwoga wanbyeokan Rhythm
neukkyeobwa wanbyeokan Freedom

Tune in perfect rhythm
Feel this perfect freedom

Hyoyeon

하나로 맞춰진 Rhythm
내 안에 깨어난 Freedom

hanaro matchwojin Rhythm
nae ane kkaeeonan Freedom

Rhythm in unison
Freedom awakened in me

Yuri

더없이 완벽한 Rhythm
바라던 이 순간 Freedom

deoeopsi wanbyeokan Rhythm
baradeon i sungan Freedom

The most perfect rhythm
This freedom I was hoping for

Sunny

비밀스러운 달빛마저 Sweet
나만을 담은 Your eyes

bimilseureoun dalbinmajeo Sweet
namaneul dameun Your eyes

Even the secret moonlight is sweet
Your eyes contain only me

Sooyoung

이 Freedom 깨지 않을 Dream
서로를 더 알아가

i Freedom kkaeji aneul Dream
seororeul deo araga

This freedom is an unbreakable dream
Let's get to know each other more

Taeyeon

날 자유롭게 해
다 지워내고 둘만 새긴 채

nal jayuropge hae
da jiwonaego dulman saegin chae

You make me free
Erase everything and carve just the two of us

Seohyun Taeyeon

더 속삭여
맘이 가는 그대로

deo soksangnyeo
mami ganeun geudaero

Whisper more
Let your heart go where it will

Yuri Taeyeon

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨

nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo

Leave me to this feeling that surrounds me

Tiffany

맞춰가 둘만의 Rhythm
느껴봐 둘만의 Freedom

matchwoga dulmanui Rhythm
neukkyeobwa dulmanui Freedom

Tune our rhythm
Feel our freedom

Taeyeon

Oh woah

Taeyeon

Oh oh oh oh

Seohyun

너와 나

neowa na

You and me

Hyoyeon

난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어

nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo

I let out the instinctive breath I've held

Seohyun

Oh freedom

Yoona

맞춰가 완벽한 Rhythm
느껴봐 완벽한 Freedom

matchwoga wanbyeokan Rhythm
neukkyeobwa wanbyeokan Freedom

Tune in perfect rhythm
Feel this perfect freedom

Seohyun

맞춰가

matchwoga

Tune in

Seohyun

Oh

Sooyoung

하나로 맞춰진 Rhythm
내 안에 깨어난 Freedom

hanaro matchwojin Rhythm
nae ane kkaeeonan Freedom

Rhythm in unison
Freedom awakened in me

Sunny

자유로워 Oh

jayurowo Oh

I'm free, oh

All

하나로 맞춰진 Rhythm
내 안에 깨어난 Freedom

hanaro matchwojin Rhythm
nae ane kkaeeonan Freedom

Rhythm in unison
Freedom awakened in me

Sunny

하나가 되는 Freedom

hanaga doeneun Freedom

Freedom to be one

Taeyeon

더없이 완벽한 Rhythm
바라던 이 순간 Freedom

deoeopsi wanbyeokan Rhythm
baradeon i sungan Freedom

The most perfect rhythm
This freedom I was hoping for

Tiffany

Yeah

Tiffany

Oh oh yeah

All

더없이 완벽한 Rhythm
바라던 이 순간 Freedom

deoeopsi wanbyeokan Rhythm
baradeon i sungan Freedom

The most perfect rhythm
This freedom I was hoping for