Girls' Generation - Karma Butterfly

Sooyoung

It's fascination きづいてたの
あれからずっと

It's fascination kiduiteta no
are kara zutto

It's fascination, I realized
Since then, always

Yoona

この Cage に 押しやった
本当の自分を

kono cage ni oshiyatta
hontou no jibun o

Pushed into this cage
The real me

Jessica

鏡にうつる少女に
そっと聞くのよ Who's this girl

kagami ni utsuru shoujo ni
sotto kiku no yo Who's this girl

I gently ask the girl in the mirror
Who's this girl

Seohyun

他の誰かを Playing role
演じるのはもうイヤなの

hoka no dareka o Playing role
enjiru no wa mou iya na no

Playing the role of someone else
I don't want to do it anymore

All

解き放つ Feeling
羽広げて Set me free

tokihanatsu Feeling
hane hirogete Set me free

Release the feeling
Spread my wings, set me free

All

宿命から Get away
I'm a karma butterfly

shukumei kara Get away
I'm a karma butterfly

Get away from fate
I'm a karma butterfly

Tiffany

鼓動が Stop, stop, stop, stop beating

kodou ga Stop, stop, stop, stop beating

My heartbeat stop, stop, stop, stop beating

Sunny

止まるまでの Battle life

tomaru made no Battle life

Until it stops, battle life

All

解き放つ Feeling

tokihanatsu Feeling

Release the feeling

Taeyeon

I'm a karma butterfly

Jessica

A sheer feather まとった
天女のように

A sheer feather matotta
tennyo no you ni

Wrapped in a sheer feather
Like a celestial maiden

Yuri

毒帯びた 羽から
香る Incense

doku obita hane kara
kaoru Incense

From the poisoned wings
Incense drifts

Sunny

生まれ変わって Make a move
思いのままに

umarekawatte Make a move
omoi no mama ni

Reborn, make a move
As I wish

Taeyeon

誰にもみせたことない
顔見せてみたい

dare ni mo miseta koto nai
kao misete mitai

I want to show a face
I've never shown anyone

All

解き放つ Feeling
羽広げて Set me free

tokihanatsu Feeling
hane hirogete Set me free

Release the feeling
Spread my wings, set me free

All

宿命から逃げて
I'm a karma butterfly

shukumei kara nigete
I'm a karma butterfly

Escape from fate
I'm a karma butterfly

Seohyun

戻らない Slip, slip, slip, slip, slippin' through

modoranai Slip, slip, slip, slip, slippin' through

Never going back, slip, slip, slip, slip, slipping through

Hyoyeon

偽りだけの Battle life

itsuwari dake no Battle life

A life of lies, battle life

All

今こそ Release me

ima koso Release me

Now is the time, release me

Tiffany

I'm a karma butterfly

Yoona

棘がささったままで

toge ga sasatta mama de

With thorns stuck in me

Yuri

飛び続けるのだとしても

tobitsuzukeru no da to shitemo

Even if I keep flying

Hyoyeon

かまわない 背負ってゆくわ

kamawanai seotte yuku wa

It doesn't matter, I'll carry on

Taeyeon

Only heaven knows
Only heaven knows, knows, knows

All

解き放つ Feeling
羽広げて Set me free

tokihanatsu Feeling
hane hirogete Set me free

Release the feeling
Spread my wings, set me free

All

宿命から Get away
I'm a karma butterfly

shukumei kara Get away
I'm a karma butterfly

Get away from fate
I'm a karma butterfly

Tiffany

から Get away

kara Get away

Get away

Tiffany

Butterfly

Jessica

鼓動が Stop, stop, stop, stop beating

kodou ga Stop, stop, stop, stop beating

My heartbeat stop, stop, stop, stop beating

Tiffany

Stop beating

Sooyoung

止まるまでの Battle life

tomaru made no Battle life

Until it stops, battle life

All

まだ見ない愛へ

mada minai ai e

To a love unseen

Tiffany

愛へ

ai e

To love

Seohyun

飛ぶ Karma butterfly

tobu Karma butterfly

Fly, karma butterfly