50 Votes

효진

이션

J-US

와이엇

유 水口裕斗

유 水口裕斗

Translation: ONF OFFICIAL

Please do not use our line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.

More from ONF

Full Rankings >

ONF - Bye My Monster

14 Apr 2024 ONF >

U

너를 떠나야 하는 건
그 사람이 아닌 바로 나란 걸
알게 된 그날부터

neoreul tteonaya haneun geon
geu sarami anin baro naran geol
alge doen geunalbuteo

From the day I realized
That I'm the one who has to leave you
Not him

U

백야는 계속되었고
온몸이 불덩이처럼
뜨거워지는 게 무서웠어

baengnyaneun gyesokdoeeotgo
onmomi buldeongicheoreom
tteugeowojineun ge museowosseo

Sleepless nights continued
Feeling my whole body becoming hot as a burning amber
I was scared

Wyatt

I cannot handle this anymore
혼돈 속에 갇혀 선 채로

I cannot handle this anymore
hondon soge gatyeo seon chaero

I cannot handle this anymore
Trapped within chaos

Wyatt

뒷걸음질을 하다가도
내 시선은 너에게로
보이면 안 되는 것이 보여

dwitgeoreumjireul hadagado
nae siseoneun neoegero
boimyeon an doeneun geosi boyeo

Even as I try to step back
My gaze still finds you
I see things I shouldn't

Seungjun

널 원할수록
난 괴물이 될 것 같아

neol wonhalsurok
nan goemuri doel geot gata

The more I desire you
The more I feel like a monster

Hyojin

I don't wanna be a Monster
나를 완전히 끊어내줘

I don't wanna be a Monster
nareul wanjeonhi kkeuneonaejwo

I don't wanna be a Monster
Cut me off completely

Hyojin

내가 죽을 것 같아도
넌 모른 척 지나쳐줘

naega jugeul geot gatado
neon moreun cheok jinachyeojwo

Even if it feels like I'm dying
Just pass by and pretend you don't know me

Hyojin

나를 구원하려 한다면
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘
안녕

nareul guwonharyeo handamyeon
naega jeolmangeul deo neukkige noajwo
annyeong

If you want to save me
Let go of me in despair
Goodbye

E-Tion

유령이 되어 떠도는
고백의 문장은 여전히 나를
옥죄어 힘들게 해

yuryeongi doeeo tteodoneun
gobaegui munjangeun yeojeonhi nareul
okjoeeo himdeulge hae

The lines of confession becomes a ghost
Wanders around and still haunt me
Making my life miserable

U

꿈을 꾸듯 살다가도
너의 천사 같은 미소가
내게 알려줘 “여긴 지옥이야“

kkumeul kkudeut saldagado
neoui cheonsa gateun misoga
naege allyeojwo “yeogin jiogiya“

Even as I live as if dreaming
Your angelic smile
Tells me “You are in hell”

Wyatt

I'm in a hell, so foolish
더 가면 갈수록 풀리지 않는 걸

I'm in a hell, so foolish
deo gamyeon galsurok pulliji anneun geol

I'm in a hell, so foolish
The more I go, the more it doesn't unravel

Wyatt

혹여나 조그마한 가능성을 보고선
난 또 꿈을 꿔

hongnyeona jogeumahan ganeungseongeul bogoseon
nan tto kkumeul kkwo

After glimpsing a faint possibility
I find myself dreaming again

U

이대론 안돼
난 괴물이 될 것 같아

idaeron andwae
nan goemuri doel geot gata

This can't go on
I feel like I'll become a monster

Seungjun

I don't wanna be a Monster
나를 완전히 끊어내줘

I don't wanna be a Monster
nareul wanjeonhi kkeuneonaejwo

I don't wanna be a Monster
Cut me off completely

Seungjun

내가 죽을 것 같아도
넌 모른 척 지나쳐줘

naega jugeul geot gatado
neon moreun cheok jinachyeojwo

Even if it feels like I'm dying
Just pass by and pretend you don't know me

Seungjun

나를 구원하려 한다면
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘
그다음엔

nareul guwonharyeo handamyeon
naega jeolmangeul deo neukkige noajwo
geudaeumen

If you want to save me
Let go of me in despair
And then

E-Tion

기억이 왜곡되어 꾸며질 때까지
넌 나를 떠올리지 말길

gieogi waegokdoeeo kkumyeojil ttaekkaji
neon nareul tteoolliji malgil

Until the memories distort and embellish
Please don't think of me

E-Tion Hyojin

난 밤 하늘 저편, 궤도를 비껴간
혜성일 뿐이야

nan bam haneul jeopyeon, gwedoreul bikkyeogan
hyeseongil ppuniya

I'm just a comet that skirted past the orbit
On the other side of the night sky

Seungjun U Wyatt

마음의 호수 위 파문은
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해

maeumui hosu wi pamuneun
jeomjeom beonjyeo gadeoni nareul illeongige hae

As the ripples on the lake of my heart
Gradually spread, They sway me

Hyojin E-Tion U

사랑은 이렇게 내게 가혹한
재앙이 됐어

sarangeun ireoke naege gahokan
jaeangi dwaesseo

Love has become
Such a cruel disaster for me

U U

너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데

neoreul tamhan joero na jeojue ppajindamyeon
han challarado joeuni neol gajigo sipeonneunde

If I fall into a curse for desiring you
Even for a fleeting moment, I just wanted to have you

Hyojin Wyatt

환상이 될 수 없는 우리
이어갈 수 없는 이야기 마침내

hwansangi doel su eomneun uri
ieogal su eomneun iyagi machimnae

We can't become a fantasy
Our story that can't continue, finally

Hyojin

안녕

annyeong

Goodbye

Hyojin

I don't wanna be a Monster
나를 완전히 끊어내줘

I don't wanna be a Monster
nareul wanjeonhi kkeuneonaejwo

I don't wanna be a Monster
Cut me off completely

Hyojin

내가 죽을 것 같아도
넌 모른 척 지나쳐줘

naega jugeul geot gatado
neon moreun cheok jinachyeojwo

Even if it feels like I'm dying
Just pass by and pretend you don't know me

Hyojin

나를 구원하려 한다면
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘
안녕

nareul guwonharyeo handamyeon
naega jeolmangeul deo neukkige noajwo
annyeong

If you want to save me
Let go of me in despair
Goodbye

E-Tion Hyojin

난 밤 하늘 저편, 궤도를 비껴간
혜성일 뿐이야

nan bam haneul jeopyeon, gwedoreul bikkyeogan
hyeseongil ppuniya

I'm just a comet that skirted past the orbit
On the other side of the night sky

Hyojin E-Tion U

사랑은 이렇게 내게 가혹한
재앙이 됐어

sarangeun ireoke naege gahokan
jaeangi dwaesseo

Love has become
Such a cruel disaster for me

Hyojin Wyatt

환상이 될 수 없는 우리
이어갈 수 없는 이야기 마침내

hwansangi doel su eomneun uri
ieogal su eomneun iyagi machimnae

We can't become a fantasy
Our story that can't continue, finally

Hyojin

안녕

annyeong

Goodbye

E-Tion

유령이 되어 떠도는
고백의 문장은 여전히 나를
옥죄어 힘들게 해

yuryeongi doeeo tteodoneun
gobaegui munjangeun yeojeonhi nareul
okjoeeo himdeulge hae

The lines of confession becomes a ghost
Wanders around and still haunt me
Making my life miserable

E-Tion

기억이 왜곡되어 꾸며질 때까지
넌 나를 떠올리지 말길

gieogi waegokdoeeo kkumyeojil ttaekkaji
neon nareul tteoolliji malgil

Until the memories distort and embellish
Please don't think of me

E-Tion Hyojin

난 밤 하늘 저편, 궤도를 비껴간
혜성일 뿐이야

nan bam haneul jeopyeon, gwedoreul bikkyeogan
hyeseongil ppuniya

I'm just a comet that skirted past the orbit
On the other side of the night sky

Hyojin E-Tion U

사랑은 이렇게 내게 가혹한
재앙이 됐어

sarangeun ireoke naege gahokan
jaeangi dwaesseo

Love has become
Such a cruel disaster for me

Seungjun

널 원할수록
난 괴물이 될 것 같아

neol wonhalsurok
nan goemuri doel geot gata

The more I desire you
The more I feel like a monster

Seungjun

I don't wanna be a Monster
나를 완전히 끊어내줘

I don't wanna be a Monster
nareul wanjeonhi kkeuneonaejwo

I don't wanna be a Monster
Cut me off completely

Seungjun

내가 죽을 것 같아도
넌 모른 척 지나쳐줘

naega jugeul geot gatado
neon moreun cheok jinachyeojwo

Even if it feels like I'm dying
Just pass by and pretend you don't know me

Seungjun

나를 구원하려 한다면
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘
그다음엔

nareul guwonharyeo handamyeon
naega jeolmangeul deo neukkige noajwo
geudaeumen

If you want to save me
Let go of me in despair
And then

Seungjun U Wyatt

마음의 호수 위 파문은
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해

maeumui hosu wi pamuneun
jeomjeom beonjyeo gadeoni nareul illeongige hae

As the ripples on the lake of my heart
Gradually spread, They sway me

Wyatt

I cannot handle this anymore
혼돈 속에 갇혀 선 채로

I cannot handle this anymore
hondon soge gatyeo seon chaero

I cannot handle this anymore
Trapped within chaos

Wyatt

뒷걸음질을 하다가도
내 시선은 너에게로
보이면 안 되는 것이 보여

dwitgeoreumjireul hadagado
nae siseoneun neoegero
boimyeon an doeneun geosi boyeo

Even as I try to step back
My gaze still finds you
I see things I shouldn't

Wyatt

I'm in a hell, so foolish
더 가면 갈수록 풀리지 않는 걸

I'm in a hell, so foolish
deo gamyeon galsurok pulliji anneun geol

I'm in a hell, so foolish
The more I go, the more it doesn't unravel

Wyatt

혹여나 조그마한 가능성을 보고선
난 또 꿈을 꿔

hongnyeona jogeumahan ganeungseongeul bogoseon
nan tto kkumeul kkwo

After glimpsing a faint possibility
I find myself dreaming again

Seungjun U Wyatt

마음의 호수 위 파문은
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해

maeumui hosu wi pamuneun
jeomjeom beonjyeo gadeoni nareul illeongige hae

As the ripples on the lake of my heart
Gradually spread, They sway me

Hyojin Wyatt

환상이 될 수 없는 우리
이어갈 수 없는 이야기 마침내

hwansangi doel su eomneun uri
ieogal su eomneun iyagi machimnae

We can't become a fantasy
Our story that can't continue, finally

U

너를 떠나야 하는 건
그 사람이 아닌 바로 나란 걸
알게 된 그날부터

neoreul tteonaya haneun geon
geu sarami anin baro naran geol
alge doen geunalbuteo

From the day I realized
That I'm the one who has to leave you
Not him

U

백야는 계속되었고
온몸이 불덩이처럼
뜨거워지는 게 무서웠어

baengnyaneun gyesokdoeeotgo
onmomi buldeongicheoreom
tteugeowojineun ge museowosseo

Sleepless nights continued
Feeling my whole body becoming hot as a burning amber
I was scared

U

꿈을 꾸듯 살다가도
너의 천사 같은 미소가
내게 알려줘 “여긴 지옥이야“

kkumeul kkudeut saldagado
neoui cheonsa gateun misoga
naege allyeojwo “yeogin jiogiya“

Even as I live as if dreaming
Your angelic smile
Tells me “You are in hell”

U

이대론 안돼
난 괴물이 될 것 같아

idaeron andwae
nan goemuri doel geot gata

This can't go on
I feel like I'll become a monster

Seungjun U Wyatt

마음의 호수 위 파문은
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해

maeumui hosu wi pamuneun
jeomjeom beonjyeo gadeoni nareul illeongige hae

As the ripples on the lake of my heart
Gradually spread, They sway me

Hyojin E-Tion U

사랑은 이렇게 내게 가혹한
재앙이 됐어

sarangeun ireoke naege gahokan
jaeangi dwaesseo

Love has become
Such a cruel disaster for me

U U

너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데

neoreul tamhan joero na jeojue ppajindamyeon
han challarado joeuni neol gajigo sipeonneunde

If I fall into a curse for desiring you
Even for a fleeting moment, I just wanted to have you

U U

너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데

neoreul tamhan joero na jeojue ppajindamyeon
han challarado joeuni neol gajigo sipeonneunde

If I fall into a curse for desiring you
Even for a fleeting moment, I just wanted to have you

U

너를 떠나야 하는 건
그 사람이 아닌 바로 나란 걸
알게 된 그날부터

neoreul tteonaya haneun geon
geu sarami anin baro naran geol
alge doen geunalbuteo

From the day I realized
That I'm the one who has to leave you
Not him

U

백야는 계속되었고
온몸이 불덩이처럼
뜨거워지는 게 무서웠어

baengnyaneun gyesokdoeeotgo
onmomi buldeongicheoreom
tteugeowojineun ge museowosseo

Sleepless nights continued
Feeling my whole body becoming hot as a burning amber
I was scared

U

꿈을 꾸듯 살다가도
너의 천사 같은 미소가
내게 알려줘 “여긴 지옥이야“

kkumeul kkudeut saldagado
neoui cheonsa gateun misoga
naege allyeojwo “yeogin jiogiya“

Even as I live as if dreaming
Your angelic smile
Tells me “You are in hell”

U

이대론 안돼
난 괴물이 될 것 같아

idaeron andwae
nan goemuri doel geot gata

This can't go on
I feel like I'll become a monster

Seungjun U Wyatt

마음의 호수 위 파문은
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해

maeumui hosu wi pamuneun
jeomjeom beonjyeo gadeoni nareul illeongige hae

As the ripples on the lake of my heart
Gradually spread, They sway me

Hyojin E-Tion U

사랑은 이렇게 내게 가혹한
재앙이 됐어

sarangeun ireoke naege gahokan
jaeangi dwaesseo

Love has become
Such a cruel disaster for me

U U

너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데

neoreul tamhan joero na jeojue ppajindamyeon
han challarado joeuni neol gajigo sipeonneunde

If I fall into a curse for desiring you
Even for a fleeting moment, I just wanted to have you

U U

너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데

neoreul tamhan joero na jeojue ppajindamyeon
han challarado joeuni neol gajigo sipeonneunde

If I fall into a curse for desiring you
Even for a fleeting moment, I just wanted to have you