EXO - I'm Home

D.O.

Hmm

D.O.

Yeah

D.O.

준비한 말은 많은데
건네기가 쉽지 않네

junbihan mareun maneunde
geonnegiga swipji anne

I had so much I wanted to say
But it's hard to let the words out

Suho

Yeah

Suho

Oh 네가 쉽지 않나

Oh nega swipji anna

Oh it's hard

Chanyeol

이런저런 단어와 낱말을 꺼내봐도
얕은 언어로 나의 맘을 담기엔 모자라

ireonjeoreon daneowa nanmareul kkeonaebwado
yateun eoneoro naui mameul damgien mojara

Although I reach for every phrase I know
None of them really hold what I feel

Suho

I'm sorry

Suho

지난 겨우내 얼었던 굳어버렸던
시계 초침이 다 녹으면

jinan gyeounae eoreotdeon gudeobeoryeotdeon
sigye chochimi da nogeumyeon

All winter long, the clock hands stayed frozen
When time finally begins to thaw

Sehun

난 너에게로 돌아올 거라 했지만

nan neoegero doraol geora haetjiman

I said I'd find my way back to you

Kai

이상하지 보면서도 왠지
꿈만 같은 느낌

isanghaji bomyeonseodo waenji
kkumman gateun neukkim

Strange when I look at you
It feels just like a dream

Chanyeol

꿈만 같은 느낌

kkumman gateun neukkim

It feels just like a dream

Lay

너와 내가 이렇게 함께라는 게

neowa naega ireoke hamkkeraneun ge

That you and I are here like this

Chanyeol

너와 나

neowa na

You and I

D.O.

작은 소원이 허락되는 계절
Baby I'm home 너의 곁에

jageun sowoni heorakdoeneun gyejeol
Baby I'm home neoui gyeote

A season when small wishes come true
Baby, I'm home, right next to you

Kai

Baby I'm home 너의 곁에

Baby I'm home neoui gyeote

Baby, I'm home, right next to you

Suho

언젠가 약속했듯이
아주 오래 머물게

eonjenga yaksokaetdeusi
aju orae meomulge

Just like I once promised
I'll stay for a long, long time

Kai

'Cause you're my home to stay

D.O.

Home to stay

Sehun

기적을 믿게 돼 너로 인해

gijeogeul mitge dwae neoro inhae

You make me believe in miracles

D.O.

No

Chanyeol

믿게 돼

mitge dwae

I believe

Chanyeol

너로 인해

neoro inhae

Because of you

Suho

평행하던 너와 내 우주가 포개질 때
모든 필연을 거쳐
다다른 거야 바로 이곳에

pyeonghaenghadeon neowa nae ujuga pogaejil ttae
modeun pillyeoneul geochyeo
dadareun geoya baro igose

When our parallel universes align
Through everything we were meant to face
It somehow led us to this place

D.O.

너와 내 우주

neowa nae uju

Our universes

D.O.

여기 우릴 다시 이끈 건 우릴 부른 건
너와 내가 가진 힘인 걸

yeogi uril dasi ikkeun geon uril bureun geon
neowa naega gajin himin geol

What brought us back here, what called us here again
Is the pull we share through it all

Kai

널 알아챌 수 있어 멀리 있어도

neol arachael su isseo meolli isseodo

And I can find you, even when you're far away

Lay

이상하지 지금 우린 마치
처음 그날같이

isanghaji jigeum urin machi
cheoeum geunalgachi

Strange how it feels this way
Just like our very first day

Suho

처음 그날같이

cheoeum geunalgachi

Just like our very first day

Chanyeol

설렘 기대
서로의 눈을 맞춘 채

seollem gidae
seoroui nuneul matchun chae

Excitement and anticipation
As our eyes meet

Kai

작은 소원이 허락되는 계절
Baby I'm home 너의 곁에

jageun sowoni heorakdoeneun gyejeol
Baby I'm home neoui gyeote

A season when small wishes come true
Baby, I'm home, right next to you

D.O.

언젠가 약속했듯이
아주 오래 머물게

eonjenga yaksokaetdeusi
aju orae meomulge

Just like I once promised
I'll stay for a long, long time

Chanyeol

Cause you're my home to stay

Suho

잠깐이면 사라질 꿈같아
결국 정해진 결말일까

jamkkanimyeon sarajil kkumgata
gyeolguk jeonghaejin gyeolmarilkka

It feels like a dream that might fade too soon
Maybe this ending was always meant to be

Kai

같아

gata

It feels that way

D.O.

몇 번이고 반복될 이 순간

myeot beonigo banbokdoel i sungan

A moment that will repeat again and again

Lay

순간

sungan

A moment

Sehun

기억해 우릴

gieokae uril

Remember us

All

작은 소원이 허락되는 계절
Baby I'm home 너의 곁에

jageun sowoni heorakdoeneun gyejeol
Baby I'm home neoui gyeote

A season when small wishes come true
Baby, I'm home, right next to you

D.O.

작은 소원이 허락되

jageun sowoni heorakdoe

When small wishes come true

D.O.

Baby I'm home 너의 곁에

Baby I'm home neoui gyeote

Baby, I'm home, right next to you

All

언젠가 약속했듯이
아주 오래 머물게

eonjenga yaksokaetdeusi
aju orae meomulge

Just like I once promised
I'll stay for a long, long time

Suho

너의 곁에

neoui gyeote

Right next to you

D.O.

Cause you're my home to stay