EXO - Promise EXO 2014 - Chinese Version

Baekhyun

Oh yeah

Lay

黑暗里我关上门 安静略带无助
物是人非的舞台 却是遗憾倒影

hēi àn lǐ wǒ guān shàng mén ān jìng luè dài wú zhù
wù shì rén fēi de wǔ tái què shì yí hàn dào yǐng

In the darkness, I close the door, quiet and lost
A changed stage mirrors regret

Chen

你默默为我付出一切 却从来不提起
我鼓起勇气再次睁开我的眼睛

nǐ mò mò wèi wǒ fù chū yí qiè què cóng lái bù tí qǐ
wǒ gǔ qǐ yǒng qì zài cì zhēng kāi wǒ de yǎn jīng

You gave your all in silence, never a word
I gather strength to open my eyes again

D.O.

时间在一点一点 慢慢地流走
我为你做的一切可能还不够

shí jiān zài yì diǎn yì diǎn màn màn de liú zǒu
wǒ wèi nǐ zuò de yí qiè kě néng hái bú gòu

Time drifts slowly, bit by bit
What I've done for you may not be enough

Baekhyun

我依然挣扎要抱紧你
不可能有人可以去代替
就像我们的约定 Oh

wǒ yī rán zhēng zhá yào bào jǐn nǐ
bù kě néng yǒu rén kě yǐ qù dài tì
jiù xiàng wǒ men de yuē dìng Oh

I still fight to hold you close
No one can ever take your place
Just like our vow, oh

All

在流走的时间 我用泪水祭奠
怀念那过往的一切

zài liú zǒu de shí jiān wǒ yòng lèi shuǐ jì diàn
huái niàn nà guò wǎng de yí qiè

As time slips away, I mourn with tears
Cherishing all we were

Lay

怀念那过往一切

huái niàn nà guò wǎng yí qiè

Cherishing all we were

All

想说声对不起 可是我好爱你
请你再次给予我相信

xiǎng shuō shēng duì bù qǐ kě shì wǒ hǎo ài nǐ
qǐng nǐ zài cì jǐ yǔ wǒ xiāng xìn

I want to say I'm sorry, but I love you so
Please trust in me again

Suho

抱在我怀里 双手抓紧你
只要你开心 幸福 我愿意

bào zài wǒ huái lǐ shuāng shǒu zhuā jǐn nǐ
zhǐ yào nǐ kāi xīn xìng fú wǒ yuàn yì

Hold you in my arms, grip you tight
If you're happy, I give my all

Xiumin

把所有的 全给你

bǎ suǒ yǒu de quán gěi nǐ

Everything I have for you

Kai

Yeah 想不顾一切守护你微笑的眼睛

Yeah xiǎng bú gù yí qiè shǒu hù nǐ wēi xiào de yǎn jīng

Yeah, I'll guard your smiling eyes no matter what

Sehun

你微笑的眼睛

nǐ wēi xiào de yǎn jīng

Your smiling eyes

Baekhyun

只为你

zhī wèi nǐ

Just for you

Lay

Yeah

Lay

不知什么时候起
微笑着你的样子不是你

bù zhī shén me shí hòu qǐ
wēi xiào zhe nǐ de yàng zi bú shì nǐ

Somewhere along the way
Your smile no longer looks like you

Lay

若你的心不能再给我那样的爱
我还是会想起那些记忆
模糊的让我觉得可惜

ruò nǐ de xīn bù néng zài gěi wǒ nà yàng de ài
wǒ hái shì huì xiǎng qǐ nà xiē jì yì
mó hu de ràng wǒ jué de kě xī

If your heart can't give me that same love again
I'll still remember those memories
Fading, making me feel regret

Lay

一切会好的 都会过去的
安慰已经不能够安慰我的心

yí qiè huì hǎo de dōu huì guò qù de
ān wèi yǐ jīng bù néng gòu ān wèi wǒ de xīn

Everything will be okay, it will all pass
But comfort can't heal me anymore

Lay

因为我知道你有天会要离开
请不要离开 我想握你的手

yīn wéi wǒ zhī dào nǐ yǒu tiān huì yào lí kāi
qǐng bú yào lí kāi wǒ xiǎng wò nǐ de shǒu

Because I know someday you'll leave
Please don't leave, I want to hold your hand

Chanyeol

反正已经逃避誓言里的画面
没有你知道

fǎn zhèng yǐ jīng táo bì shì yán lǐ de huà miàn
méi yǒu nǐ zhī dào

I've already run from the promises
Without you, I know

Chanyeol

那能不能让我永远停留在你的左右围绕
呼吸一样 我们再次回忆

nà néng bù néng ràng wǒ yǒng yuǎn tíng liú zài nǐ de zuǒ yòu wéi rào
hū xī yí yàng wǒ men zài cì huí yì

Could I just stay by your side forever
Breathe with you, relive our past?

Chanyeol

谢谢你 对不起 我爱你
这些都已经不足表达我的一切

xiè xiè nǐ duì bù qǐ wǒ ài nǐ
zhè xiē dōu yǐ jīng bù zú biǎo dá wǒ de yí qiè

Thank you, I'm sorry, I love you
Words can't hold all I feel

Chanyeol

我的爱 就让我守护你
Yeah 还有那破裂的誓言

wǒ de ài jiù ràng wǒ shǒu hù nǐ
Yeah hái yǒu nà pò liè de shì yán

Let me guard you, my love
Yeah, and those shattered vows

Xiumin

时间在一点一点 慢慢地流走
我为你做的一切可能还不够

shí jiān zài yì diǎn yì diǎn màn màn de liú zǒu
wǒ wèi nǐ zuò de yí qiè kě néng hái bú gòu

Time drifts slowly, bit by bit
What I've done for you may not be enough

Chen

我依然挣扎要抱紧你
不可能有人可以去代替
就像我们的约定 Oh

wǒ yī rán zhēng zhá yào bào jǐn nǐ
bù kě néng yǒu rén kě yǐ qù dài tì
jiù xiàng wǒ men de yuē dìng Oh

I still fight to hold you close
No one can ever take your place
Just like our vow, oh

All

回头看这一路 眼泪却止不住
我把一切 藏在心中

huí tóu kàn zhè yí lù yǎn lèi què zhǐ bú zhù
wǒ bǎ yí qiè cáng zài xīn zhōng

Looking back on this road, tears won't stop
I hide it all inside

All

带着我的梦 和你给予的爱
所有汗水挥洒在舞台

dài zhe wǒ de mèng hé nǐ jǐ yǔ de ài
suǒ yǒu hàn shuǐ huī sǎ zài wǔ tái

With my dream and the love you gave
Every drop of sweat falls on this stage

Kai

抱在我怀里 双手抓紧你

bào zài wǒ huái lǐ shuāng shǒu zhuā jǐn nǐ

Hold you in my arms, grip you tight

Xiumin

只要你开心 幸福 我愿意

zhǐ yào nǐ kāi xīn xìng fú wǒ yuàn yì

If you're happy, I give my all

D.O.

把所有的 全给你

bǎ suǒ yǒu de quán gěi nǐ

Everything I have for you

Baekhyun

You and I

Suho

那些美好时光里
我和你在一起 一点一滴的记忆

nà xiē měi hǎo shí guāng lǐ
wǒ hé nǐ zài yì qǐ yì diǎn yī dī de jì yì

In those beautiful days
Together with you, memory by memory

Lay

我们一起

wǒ men yì qǐ

We were together

D.O.

你用肯定话语说
我们来创造奇迹

nǐ yòng kěn dìng huà yǔ shuō
wǒ men lái chuàng zào qí jì

You said with certainty
We would create a miracle

Lay

I know

Baekhyun Lay

用心感觉 知道你会身边
深呼吸 用心感觉 知道你会在身边

yòng xīn gǎn jué zhī dào nǐ huì zài shēn biān
shēn hū xī yòng xīn gǎn jué zhī dào nǐ huì zài shēn biān

Feel it, I know you're by my side
Breathe deep, feel it, I know you're by my side

Baekhyun Lay

向你约定 我要我们永远
别叹息 向你约定 我要我们永远

xiàng nǐ yuē dìng wǒ yào wǒ men yǒng yuǎn
bié tàn xī xiàng nǐ yuē dìng wǒ yào wǒ men yǒng yuǎn

I promise you, forever for us
Don't sigh, I promise, forever for us

Chen

我不会让任何人伤你的心
这是我唯一的坚定 Ooh

wǒ bú huì ràng rèn hé rén shāng nǐ de xīn
zhè shì wǒ wéi yī de jiān dìng Ooh

I'll never let anyone hurt you
That's my only truth, ooh

All

在流走的时间 我用泪水祭奠
怀念那过往的一切

zài liú zǒu de shí jiān wǒ yòng lèi shuǐ jì diàn
huái niàn nà guò wǎng de yí qiè

As time slips away, I mourn with tears
Cherishing all we were

Chen

怀念那过往一切

huái niàn nà guò wǎng yí qiè

Cherishing all we were

All

想说声对不起 可是我好爱你
就让时间来为我证明

xiǎng shuō shēng duì bù qǐ kě shì wǒ hǎo ài nǐ
jiù ràng shí jiān lái wèi wǒ zhèng míng

I want to say I'm sorry, but I love you so
Let time prove my heart

Chen

就让时间来为我证明

jiù ràng shí jiān lái wèi wǒ zhèng míng

Let time prove my heart

Lay

抱在我怀里 双手抓紧你
只要你开心 幸福 我愿意

bào zài wǒ huái lǐ shuāng shǒu zhuā jǐn nǐ
zhǐ yào nǐ kāi xīn xìng fú wǒ yuàn yì

Hold you in my arms, grip you tight
If you're happy, I give my all

Chen

Oh

Chen

Yeah yeah

Chen

开心 幸福 我愿意

kāi xīn xìng fú wǒ yuàn yì

If you're happy, I give my all

D.O.

我会兑现这一切

wǒ huì duì xiàn zhè yí qiè

I'll make it all come true

Chen

Ooh yeah yeah

Sehun

I promise you