Translation & Romanization: ccsmh@random_k
Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.More from Girls' Generation
Top Supporters of Girls' Generation
Full Rankings >
Girls' Generation - THE GREAT ESCAPE
Tiffany
Yeah, let's go
Seohyun
持てるだけ両手に
掴みとって
Go
away
moteru dake ryoute ni
tsukami totte
Go
away
With both hands as much as I can hold
Grasp it and go away
Sunny
逃げ出すのよすぐに
手遅れになる前に
nigedasu no yo sugu ni
teokure ni naru mae ni
Run away quickly
Before it's too late
Tiffany
Don't you know that I'm serious huh?
Jessica
We
gotta
escape
We
got
to
escape
yeah
Tiffany
From
every
全て
例外なしで
Hey
From
every
subete
reigai nashi de
Hey
From every everything
Without exception, hey
Jessica
We
gotta
forsake
We
got
to
forsake
yeah
Seohyun
この手を取って
kono te o totte
Take my hand
Taeyeon Jessica
変わり始めた瞬間
すぐ
Get
out
of
this
place
Of
this
place
kawarihajimeta shunkan
sugu
Get
out
of
this
place
Of
this
place
The moment it starts to change
Quickly get out of this place
Of this place
Sunny Seohyun
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Taeyeon
終わりの始まりまで
owari no hajimari made
Until the beginning of the end
Sooyoung Jessica
待たないで
matanaide
Don't wait
Taeyeon
一緒なら心配ないって
issho nara shinpai nai tte
If we're together, there's nothing to worry about
Seohyun Hyoyeon
そう信じて
sou shinjite
Believe that
Taeyeon
反証する可能性
hanshou suru kanousei
The possibility of refutation
Yuri Yoona
を肯定して
o koutei shite
Affirm it
Tiffany
あらかじめ Before too late
arakajime Before too late
Before too late, before too late
Jessica Seohyun
As we make our great escape now
Sunny
奇跡待つくらいなら
自分で解決するわ
kiseki matsu kurai nara
jibun de kaiketsu suru wa
Rather than waiting for a miracle
I'll solve it myself
Tiffany
ハイリスクでローリターン
でも後悔しないから
hai risuku de roo ritan
demo koukai shinai kara
High risk, low return
But I won't regret it
Jessica
Do you think you can count on me?
Jessica
We
gotta
escape
We
got
to
escape
yeah
Tiffany
From
every
全て
置き去りにして
Hey
From
every
subete
okizari ni shite
Hey
From every everything
Leave it behind Hey
Jessica
We
gotta
forsake
We
got
to
forsake
yeah
Seohyun
まだ間に合うわ
mada maniau wa
It's not too late yet
Taeyeon Jessica
変わり始めた瞬間
すぐ
Get
out
of
this
place
Of
this
place
kawarihajimeta shunkan
sugu
Get
out
of
this
place
Of
this
place
The moment it starts to change
Quickly get out of this place
Of this place
Taeyeon
すぐ Get out of this place
sugu Get out of this place
Quickly get out of this place
Sunny Seohyun
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Taeyeon
Great escape
Taeyeon
終わりの始まりまで
owari no hajimari made
Until the beginning of the end
Sooyoung Jessica
待たないで
matanaide
Don't wait
Taeyeon
No no can't wait
Taeyeon
一緒なら心配ないって
issho nara shinpai nai tte
If we're together, there's nothing to worry about
Seohyun Hyoyeon
そう信じて
sou shinjite
Believe that
Taeyeon
そうそう信じて
sou sou shinjite
Yes, yes, believe in it
Taeyeon
反証する可能性
hanshou suru kanousei
The possibility of refutation
Yuri Yoona
を肯定して
o koutei shite
Affirm it
Tiffany
あらかじめ Before too late
arakajime Before too late
Before too late, before too late
Taeyeon Jessica Seohyun
As we make our great escape now
Tiffany
まだ少し戸惑い
隠せないのね
I
know
that
mada sukoshi tomadoi
kakusenai no ne
I
know
that
Still a little confused
I can't hide it, I know that
Seohyun
ガンジガラメ
君の夢
解き放ってあげるわ
ganjigaramu
kimi no yume
tokihanatte ageru wa
The shackles of your dream
I'll set them free
Taeyeon
あげるわ
ageru wa
I'll give it to you
Taeyeon Jessica
変わり始めた瞬間
すぐ
Get
out
of
this
place
Of
this
place
kawarihajimeta shunkan
sugu
Get
out
of
this
place
Of
this
place
The moment it starts to change
Quickly get out of this place
Of this place
Jessica
Oh
Taeyeon
Of this place
Sunny Seohyun
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Taeyeon
The great escape
Taeyeon
終わりの始まりまで
owari no hajimari made
Until the beginning of the end
Sooyoung Jessica
待たないで
matanaide
Don't wait
Taeyeon
一緒なら心配ないって
issho nara shinpai nai tte
If we're together, there's nothing to worry about
Seohyun Hyoyeon
そう信じて
sou shinjite
Believe that
Taeyeon
反証する可能性
hanshou suru kanousei
The possibility of refutation
Yuri Yoona
を肯定して
o koutei shite
Affirm it
Tiffany Taeyeon
あらかじめ Before too late
arakajime Before too late
Before too late, before too late
Jessica Seohyun
As we make our great escape now
Jessica
Oh whoa whoa
Jessica Seohyun
Great escape now
Jessica
Oh whoa whoa
Jessica Seohyun
Great escape now
Jessica
Yeah
Jessica Seohyun
Great escape now
Jessica
Oh woa whoa
Jessica Seohyun
Great escape now
Taeyeon Jessica
変わり始めた瞬間
すぐ
Get
out
of
this
place
Of
this
place
kawarihajimeta shunkan
sugu
Get
out
of
this
place
Of
this
place
The moment it starts to change
Quickly get out of this place
Of this place
Taeyeon
瞬間
shunkan
Moment
Taeyeon
Of this place
Taeyeon
Of this place
Sunny Seohyun Taeyeon
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Taeyeon
終わりの始まりまで
owari no hajimari made
Until the beginning of the end
Sooyoung Jessica
待たないで
matanaide
Don't wait
Taeyeon
一緒なら心配ないって
issho nara shinpai nai tte
If we're together, there's nothing to worry about
Seohyun Hyoyeon
そう信じて
sou shinjite
Believe that
Taeyeon
反証する可能性
hanshou suru kanousei
The possibility of refutation
Taeyeon
The great escape
Yuri Yoona
を肯定して
o koutei shite
Affirm it
Tiffany
あらかじめ Before too late
arakajime Before too late
Before too late, before too late
Jessica Seohyun
As we make our great escape now
Taeyeon Jessica
変わり始めた瞬間
すぐ
Get
out
of
this
place
Of
this
place
kawarihajimeta shunkan
sugu
Get
out
of
this
place
Of
this
place
The moment it starts to change
Quickly get out of this place
Of this place
Taeyeon
終わりの始まりまで
owari no hajimari made
Until the beginning of the end
Taeyeon
一緒なら心配ないって
issho nara shinpai nai tte
If we're together, there's nothing to worry about
Taeyeon
反証する可能性
hanshou suru kanousei
The possibility of refutation
Taeyeon Jessica
変わり始めた瞬間
すぐ
Get
out
of
this
place
Of
this
place
kawarihajimeta shunkan
sugu
Get
out
of
this
place
Of
this
place
The moment it starts to change
Quickly get out of this place
Of this place
Taeyeon
すぐ Get out of this place
sugu Get out of this place
Quickly get out of this place
Taeyeon
Great escape
Taeyeon
終わりの始まりまで
owari no hajimari made
Until the beginning of the end
Taeyeon
No no can't wait
Taeyeon
一緒なら心配ないって
issho nara shinpai nai tte
If we're together, there's nothing to worry about
Taeyeon
そうそう信じて
sou sou shinjite
Yes, yes, believe in it
Taeyeon
反証する可能性
hanshou suru kanousei
The possibility of refutation
Taeyeon Jessica Seohyun
As we make our great escape now
Taeyeon
あげるわ
ageru wa
I'll give it to you
Taeyeon Jessica
変わり始めた瞬間
すぐ
Get
out
of
this
place
Of
this
place
kawarihajimeta shunkan
sugu
Get
out
of
this
place
Of
this
place
The moment it starts to change
Quickly get out of this place
Of this place
Taeyeon
Of this place
Taeyeon
The great escape
Taeyeon
終わりの始まりまで
owari no hajimari made
Until the beginning of the end
Taeyeon
一緒なら心配ないって
issho nara shinpai nai tte
If we're together, there's nothing to worry about
Taeyeon
反証する可能性
hanshou suru kanousei
The possibility of refutation
Tiffany Taeyeon
あらかじめ Before too late
arakajime Before too late
Before too late, before too late
Taeyeon Jessica
変わり始めた瞬間
すぐ
Get
out
of
this
place
Of
this
place
kawarihajimeta shunkan
sugu
Get
out
of
this
place
Of
this
place
The moment it starts to change
Quickly get out of this place
Of this place
Taeyeon
瞬間
shunkan
Moment
Taeyeon
Of this place
Taeyeon
Of this place
Sunny Seohyun Taeyeon
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Taeyeon
終わりの始まりまで
owari no hajimari made
Until the beginning of the end
Taeyeon
一緒なら心配ないって
issho nara shinpai nai tte
If we're together, there's nothing to worry about
Taeyeon
反証する可能性
hanshou suru kanousei
The possibility of refutation
Taeyeon
The great escape
Jessica
We
gotta
escape
We
got
to
escape
yeah
Jessica
We
gotta
forsake
We
got
to
forsake
yeah
Taeyeon Jessica
変わり始めた瞬間
すぐ
Get
out
of
this
place
Of
this
place
kawarihajimeta shunkan
sugu
Get
out
of
this
place
Of
this
place
The moment it starts to change
Quickly get out of this place
Of this place
Sooyoung Jessica
待たないで
matanaide
Don't wait
Jessica Seohyun
As we make our great escape now
Jessica
Do you think you can count on me?
Jessica
We
gotta
escape
We
got
to
escape
yeah
Jessica
We
gotta
forsake
We
got
to
forsake
yeah
Taeyeon Jessica
変わり始めた瞬間
すぐ
Get
out
of
this
place
Of
this
place
kawarihajimeta shunkan
sugu
Get
out
of
this
place
Of
this
place
The moment it starts to change
Quickly get out of this place
Of this place
Sooyoung Jessica
待たないで
matanaide
Don't wait
Taeyeon Jessica Seohyun
As we make our great escape now
Taeyeon Jessica
変わり始めた瞬間
すぐ
Get
out
of
this
place
Of
this
place
kawarihajimeta shunkan
sugu
Get
out
of
this
place
Of
this
place
The moment it starts to change
Quickly get out of this place
Of this place
Jessica
Oh
Sooyoung Jessica
待たないで
matanaide
Don't wait
Jessica Seohyun
As we make our great escape now
Jessica
Oh whoa whoa
Jessica Seohyun
Great escape now
Jessica
Oh whoa whoa
Jessica Seohyun
Great escape now
Jessica
Yeah
Jessica Seohyun
Great escape now
Jessica
Oh woa whoa
Jessica Seohyun
Great escape now
Taeyeon Jessica
変わり始めた瞬間
すぐ
Get
out
of
this
place
Of
this
place
kawarihajimeta shunkan
sugu
Get
out
of
this
place
Of
this
place
The moment it starts to change
Quickly get out of this place
Of this place
Sooyoung Jessica
待たないで
matanaide
Don't wait
Jessica Seohyun
As we make our great escape now
Sunny
逃げ出すのよすぐに
手遅れになる前に
nigedasu no yo sugu ni
teokure ni naru mae ni
Run away quickly
Before it's too late
Sunny Seohyun
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Sunny
奇跡待つくらいなら
自分で解決するわ
kiseki matsu kurai nara
jibun de kaiketsu suru wa
Rather than waiting for a miracle
I'll solve it myself
Sunny Seohyun
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Sunny Seohyun
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Sunny Seohyun Taeyeon
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Tiffany
Yeah, let's go
Tiffany
Don't you know that I'm serious huh?
Tiffany
From
every
全て
例外なしで
Hey
From
every
subete
reigai nashi de
Hey
From every everything
Without exception, hey
Tiffany
あらかじめ Before too late
arakajime Before too late
Before too late, before too late
Tiffany
ハイリスクでローリターン
でも後悔しないから
hai risuku de roo ritan
demo koukai shinai kara
High risk, low return
But I won't regret it
Tiffany
From
every
全て
置き去りにして
Hey
From
every
subete
okizari ni shite
Hey
From every everything
Leave it behind Hey
Tiffany
あらかじめ Before too late
arakajime Before too late
Before too late, before too late
Tiffany
まだ少し戸惑い
隠せないのね
I
know
that
mada sukoshi tomadoi
kakusenai no ne
I
know
that
Still a little confused
I can't hide it, I know that
Tiffany Taeyeon
あらかじめ Before too late
arakajime Before too late
Before too late, before too late
Tiffany
あらかじめ Before too late
arakajime Before too late
Before too late, before too late
Seohyun Hyoyeon
そう信じて
sou shinjite
Believe that
Seohyun Hyoyeon
そう信じて
sou shinjite
Believe that
Seohyun Hyoyeon
そう信じて
sou shinjite
Believe that
Seohyun Hyoyeon
そう信じて
sou shinjite
Believe that
Yuri Yoona
を肯定して
o koutei shite
Affirm it
Yuri Yoona
を肯定して
o koutei shite
Affirm it
Yuri Yoona
を肯定して
o koutei shite
Affirm it
Yuri Yoona
を肯定して
o koutei shite
Affirm it
Sooyoung Jessica
待たないで
matanaide
Don't wait
Sooyoung Jessica
待たないで
matanaide
Don't wait
Sooyoung Jessica
待たないで
matanaide
Don't wait
Sooyoung Jessica
待たないで
matanaide
Don't wait
Yuri Yoona
を肯定して
o koutei shite
Affirm it
Yuri Yoona
を肯定して
o koutei shite
Affirm it
Yuri Yoona
を肯定して
o koutei shite
Affirm it
Yuri Yoona
を肯定して
o koutei shite
Affirm it
Seohyun
持てるだけ両手に
掴みとって
Go
away
moteru dake ryoute ni
tsukami totte
Go
away
With both hands as much as I can hold
Grasp it and go away
Seohyun
この手を取って
kono te o totte
Take my hand
Sunny Seohyun
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Seohyun Hyoyeon
そう信じて
sou shinjite
Believe that
Jessica Seohyun
As we make our great escape now
Seohyun
まだ間に合うわ
mada maniau wa
It's not too late yet
Sunny Seohyun
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Seohyun Hyoyeon
そう信じて
sou shinjite
Believe that
Taeyeon Jessica Seohyun
As we make our great escape now
Seohyun
ガンジガラメ
君の夢
解き放ってあげるわ
ganjigaramu
kimi no yume
tokihanatte ageru wa
The shackles of your dream
I'll set them free
Sunny Seohyun
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Seohyun Hyoyeon
そう信じて
sou shinjite
Believe that
Jessica Seohyun
As we make our great escape now
Jessica Seohyun
Great escape now
Jessica Seohyun
Great escape now
Jessica Seohyun
Great escape now
Jessica Seohyun
Great escape now
Sunny Seohyun Taeyeon
兆候ですら見逃さずに
こなす
The
great
escape
choukou de sura minogasazu ni
konasu
The
great
escape
Without missing even a sign
Accomplish the great escape
Seohyun Hyoyeon
そう信じて
sou shinjite
Believe that
Jessica Seohyun
As we make our great escape now