Mermelada20

135 Votes

Kun >

钱锟

Ten >

Winwin >

윈윈 董思成

Lucas >

루카스 黄旭熙

Xiaojun >

샤오쥔 肖德俊

Hendery >

헨드리 黄冠亨

Yangyang >

양양 刘扬扬

Translation: Sohyun@random_k

Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.
Full Rankings >
Full Rankings >

WayV - All For Love

27 Jun 2025 WayV > NCT >
Ten



yǎn shén máng jiǎo zǒu de huǎn màn
guàn méi yǒu de pàn


Eyes dazed, footsteps slow and heavy
Still unused to a world without your longing

Xiaojun

But I know it's not fine
月有 别再
回不去过往 Oh


wàng chóng lái But I know it's not fine
yuè yǒu yuán quē bié zài děng dài
huí bú qù guò wǎng de cún zài Oh


I crave a restart, but I know it's not fine
The moon waxes and wanes, no more waiting
The past can't be revived, oh

Lucas

悲伤大雨 洗涤
回忆重播蔓延 带我倒回


bēi shāng dà yǔ shèn tòu xǐ dí guò hòu
huí yì chóng bō màn yán dài wǒ dào huí měi hǎo


Sorrow like heavy rain seeps in and washes me
Memories replay, pulling me back to what was beautiful

Ten

Yeah

Lucas

海市蜃楼 You and I
这夜晚你的梦境


hǎi shì shèn lóu de ài You and I
zhè yè wǎn nǐ de mèng jìng zài


A mirage of love, you and I
In this night, your dream is already gone

Ten

Yeah

Xiaojun

Yeah

Xiaojun

不断撩拨
爱愈 I know I


bú duàn liáo bō de tòng
ài yù shì zhǔ I know I


The pain keeps stirring
Love slips further from my control, I know I

Lucas

Well I fall in sadness so
多希望这爱


Well I fall in sadness so
duō xī wàng zhè ài céng lái guò


Well, I fall in sadness so
How I wish this love had never come

All

It's all for love

Ten


dāng hùn luàn biàn chéng le lǐng


When chaos turns to clarity

All

It's all for love

Ten


ài lǐng jiè duàn le tòng


Love becomes clarity, ending the pain

All

It's all for love

Xiaojun

Baby tell me 把自己


Baby tell me bǎ zì jǐ shuō


Baby tell me, convince myself

All

It's all for love

Ten

It's all for love

All

It's all for love

Ten

It's all for love

Kun

曾对


gāi shì fàng xià céng duì de lài
shí jiān de zhǎn kāi
jiāng tuī xiàng xià wèi lái


Time to let go of leaning on you
The unfolding hours
Push me toward what's next

Yangyang

痛苦会释怀
当我放下所有


tòng kǔ huì shì huái
dāng wǒ fàng xià suǒ yǒu děng dài


Pain will be released
When I let go of all the waiting

Yangyang

Waiting love is you like that
没有 Oh


Waiting love is you like that
kāi méi yǒu de duì bái Oh


Waiting love is you like that
Leaving, without any more lines from you, oh

Xiaojun



xiàng shì mèng jìng
zàn tíng fàng huí


Like a dream
Paused memories replay

Xiaojun

准备
放下


zhǔn bèi hǎo chōu
fàng xià měi de qīng


I'm ready to detach
Let go of every nightly confession

Ten


回到


míng miè
huí dào guò


Flickering light
No return to before

Ten

就算爱
When your love has gone


jiù suàn ài de chè
When your love has gone


Even if I loved with everything
When your love has gone

All

It's all for love

Xiaojun


dāng hùn luàn biàn chéng le lǐng


When chaos turns to clarity

All

It's all for love

Xiaojun


ài lǐng jiè duàn le tòng


Love becomes clarity, ending the pain

All

It's all for love

Kun

Baby tell me 把自己


Baby tell me bǎ zì jǐ shuō


Baby tell me, convince myself

All

It's all for love

Xiaojun

It's all for love

All

It's all for love

Xiaojun

It's all for love

Winwin

等待梦醒时分
成为必然


děng dài mèng xǐng shí fēn
huāng chéng wéi bì rán de zhuàng tài


Waiting for the dream to break
Barrenness becomes the only truth

Winwin

I've been waitin' everytime l look at a love
忧伤了


I've been waitin' everytime l look at a love
yōu shāng le dài


I've been waitin' every time I look at love
Expectations turn to sorrow

Ten

回忆关上
Turn off light
让不


dài zǒu ài huí yì guān shàng
Turn off light
bié ràng bù shě kǔn bǎng de wèi lái


Take love away and shut the memories
turn off the light
Don't let longing chain my tomorrow

All

It's all for love

Xiaojun

It's all for love

Kun


dāng hùn luàn biàn chéng le lǐng


When chaos turns to clarity

All

It's all for love

Ten

Love, it's all for love

Kun


ài lǐng jiè duàn le tòng


Love becomes clarity, ending the pain

All

It's all for love

Ten

Baby tell me 把自己


Baby tell me bǎ zì jǐ shuō


Baby tell me, convince myself

All

It's all for love

Xiaojun

For love

Kun

It's all for love

All

It's all for love

Xiaojun

All for love

Kun

It's all for love

Ten

It's all for love

Hendery

Wait just a minute, wait just a minute
要在梦醒之前
再一遍把忧伤抽离


Wait just a minute, wait just a minute
yào zài mèng xǐng zhī qián
zài yī biàn bǎ yōu shāng chōu lí


Wait just a minute, wait just a minute
Before the dream ends
let me pull out the sorrow one more time

Kun

All for love

Kun

All for love

Kun

All for love
All for love

Ten

Oh oh oh oh oh

Hendery

不安飘曳在风中 稍纵即逝的
多么想要倒转记忆 In love


bù ān piāo yè zài fēng zhōng shāo zòng jí shì de tǎn
duō me xiǎng yào dào zhuǎn jì yì In love


Anxiety drifts in the wind, fleeting unease
How I wish to rewind the memories, in love

Kun

All for love

All

It's all for love

Kun

All for love

Yangyang

And I tried it, yeah I lied it
对着自己说谎这是


And I tried it, yeah I lied it
duì zhe zì jǐ shuō huǎng zhè shì mèng jìng


And I tried it, yeah I lied it
Lying to myself, saying this is just a dream

Xiaojun

You know I lied

Kun

All for love

Kun

All for love
All for love

Xiaojun

It's all for love

Yangyang

催眠自己直到爱也
让遗回归时间 All for love


cuī mián zì jǐ zhí dào ài yě dài jìn
ràng yí hàn huí guī shí jiān All for love


Hypnotizing myself until love fades away
Let regrets return to time, all for love

Kun

All for love

All

It's all for love

Kun

曾对


gāi shì fàng xià céng duì de lài
shí jiān de zhǎn kāi
jiāng tuī xiàng xià wèi lái


Time to let go of leaning on you
The unfolding hours
Push me toward what's next

Kun

Baby tell me 把自己


Baby tell me bǎ zì jǐ shuō


Baby tell me, convince myself

Kun


dāng hùn luàn biàn chéng le lǐng


When chaos turns to clarity

Kun


ài lǐng jiè duàn le tòng


Love becomes clarity, ending the pain

Kun

It's all for love

Kun

It's all for love

Kun

All for love

Kun

All for love

Kun

All for love
All for love

Kun

All for love

Kun

All for love

Kun

All for love

Kun

All for love
All for love

Kun

All for love

Ten



yǎn shén máng jiǎo zǒu de huǎn màn
guàn méi yǒu de pàn


Eyes dazed, footsteps slow and heavy
Still unused to a world without your longing

Ten

Yeah

Ten

Yeah

Ten


dāng hùn luàn biàn chéng le lǐng


When chaos turns to clarity

Ten


ài lǐng jiè duàn le tòng


Love becomes clarity, ending the pain

Ten

It's all for love

Ten

It's all for love

Ten


回到


míng miè
huí dào guò


Flickering light
No return to before

Ten

就算爱
When your love has gone


jiù suàn ài de chè
When your love has gone


Even if I loved with everything
When your love has gone

Ten

回忆关上
Turn off light
让不


dài zǒu ài huí yì guān shàng
Turn off light
bié ràng bù shě kǔn bǎng de wèi lái


Take love away and shut the memories
turn off the light
Don't let longing chain my tomorrow

Ten

Love, it's all for love

Ten

Baby tell me 把自己


Baby tell me bǎ zì jǐ shuō


Baby tell me, convince myself

Ten

It's all for love

Ten

Oh oh oh oh oh

Winwin

等待梦醒时分
成为必然


děng dài mèng xǐng shí fēn
huāng chéng wéi bì rán de zhuàng tài


Waiting for the dream to break
Barrenness becomes the only truth

Winwin

I've been waitin' everytime l look at a love
忧伤了


I've been waitin' everytime l look at a love
yōu shāng le dài


I've been waitin' every time I look at love
Expectations turn to sorrow

Lucas

悲伤大雨 洗涤
回忆重播蔓延 带我倒回


bēi shāng dà yǔ shèn tòu xǐ dí guò hòu
huí yì chóng bō màn yán dài wǒ dào huí měi hǎo


Sorrow like heavy rain seeps in and washes me
Memories replay, pulling me back to what was beautiful

Lucas

海市蜃楼 You and I
这夜晚你的梦境


hǎi shì shèn lóu de ài You and I
zhè yè wǎn nǐ de mèng jìng zài


A mirage of love, you and I
In this night, your dream is already gone

Lucas

Well I fall in sadness so
多希望这爱


Well I fall in sadness so
duō xī wàng zhè ài céng lái guò


Well, I fall in sadness so
How I wish this love had never come

Xiaojun

But I know it's not fine
月有 别再
回不去过往 Oh


wàng chóng lái But I know it's not fine
yuè yǒu yuán quē bié zài děng dài
huí bú qù guò wǎng de cún zài Oh


I crave a restart, but I know it's not fine
The moon waxes and wanes, no more waiting
The past can't be revived, oh

Xiaojun

Yeah

Xiaojun

不断撩拨
爱愈 I know I


bú duàn liáo bō de tòng
ài yù shì zhǔ I know I


The pain keeps stirring
Love slips further from my control, I know I

Xiaojun

Baby tell me 把自己


Baby tell me bǎ zì jǐ shuō


Baby tell me, convince myself

Xiaojun



xiàng shì mèng jìng
zàn tíng fàng huí


Like a dream
Paused memories replay

Xiaojun

准备
放下


zhǔn bèi hǎo chōu
fàng xià měi de qīng


I'm ready to detach
Let go of every nightly confession

Xiaojun


dāng hùn luàn biàn chéng le lǐng


When chaos turns to clarity

Xiaojun


ài lǐng jiè duàn le tòng


Love becomes clarity, ending the pain

Xiaojun

It's all for love

Xiaojun

It's all for love

Xiaojun

It's all for love

Xiaojun

For love

Xiaojun

All for love

Xiaojun

You know I lied

Xiaojun

It's all for love

Hendery

Wait just a minute, wait just a minute
要在梦醒之前
再一遍把忧伤抽离


Wait just a minute, wait just a minute
yào zài mèng xǐng zhī qián
zài yī biàn bǎ yōu shāng chōu lí


Wait just a minute, wait just a minute
Before the dream ends
let me pull out the sorrow one more time

Hendery

不安飘曳在风中 稍纵即逝的
多么想要倒转记忆 In love


bù ān piāo yè zài fēng zhōng shāo zòng jí shì de tǎn
duō me xiǎng yào dào zhuǎn jì yì In love


Anxiety drifts in the wind, fleeting unease
How I wish to rewind the memories, in love

Yangyang

痛苦会释怀
当我放下所有


tòng kǔ huì shì huái
dāng wǒ fàng xià suǒ yǒu děng dài


Pain will be released
When I let go of all the waiting

Yangyang

Waiting love is you like that
没有 Oh


Waiting love is you like that
kāi méi yǒu de duì bái Oh


Waiting love is you like that
Leaving, without any more lines from you, oh

Yangyang

And I tried it, yeah I lied it
对着自己说谎这是


And I tried it, yeah I lied it
duì zhe zì jǐ shuō huǎng zhè shì mèng jìng


And I tried it, yeah I lied it
Lying to myself, saying this is just a dream

Yangyang

催眠自己直到爱也
让遗回归时间 All for love


cuī mián zì jǐ zhí dào ài yě dài jìn
ràng yí hàn huí guī shí jiān All for love


Hypnotizing myself until love fades away
Let regrets return to time, all for love