NCT DREAM - Diggity

Haechan

Uh-huh!

Haechan

Ha!

Haechan

Boom diggity!

All

I got some serious Diggity
틀림없는 신호

I got some serious Diggity
teullimeomneun sinho

I got some serious Diggity
An unmistakable signal

All

귓속에 쿵쿵댄 심포니
I know it's time for Diggity

gwitsoge kungkungdaen simponi
I know it's time for Diggity

A symphony pounding in my ears
I know it's time for Diggity

Haechan

혼자이던 시간이
밤이 이제 곧 끝나

honjaideon sigani
bami ije got kkeunna

The time spent alone
The night is almost over now

Haechan

붉어지는 태양이
내게 말을 걸어와

bulgeojineun taeyangi
naege mareul georeowa

The reddening sun
Starts speaking to me

Renjun

말을 걸어와

mareul georeowa

It speaks to me

Mark

얼마나 긴 시간 흘렀어
하품하며 기지개를 켜

eolmana gin sigan heulleosseo
hapumhamyeo gijigaereul kyeo

How much time has passed?
Yawning, stretching out

All

Na na na

All

Na na na na

Jeno

‘Cause we gon' make it hot hot
돛을 높이 올리자
Huh huh take it down

‘Cause we gon' make it hot hot
docheul nopi ollija
Huh huh take it down

‘Cause we gon' make it hot hot
Raise the sail high
Huh huh take it down

All

Na na na

Renjun

서랍 속 넣어 둔 기억들이
책갈피 사이 끼워 둔 꿈이
내게 다가왔어 ‘fly to the sky!'

seorap sok neoeo dun gieokdeuri
chaekgalpi sai kkiwo dun kkumi
naege dagawasseo ‘fly to the sky!'

Memories stored in the drawer
Dreams tucked between the pages of a book
They came to me, ‘fly to the sky!'

All

Diggity

All

Come in hard boom Diggity
난 멈추지 않아

Come in hard boom Diggity
nan meomchuji ana

Come in hard boom Diggity
I won't stop

All

We go far boom Diggity
Wow wow wow boom diggy diggy

All

우리 시간들은 별들을 지나치며
아주 천천히 가지
세찬 바람맞으면 살아있다는 걸 느끼지

uri sigandeureun byeoldeureul jinachimyeo
aju cheoncheonhi gaji
sechan barammajeumyeon saraitdaneun geol neukkiji

Our time passes by the stars
Moving very slowly
When we face strong winds, we feel alive

Haechan

Hey

All

Come in hard boom Diggity
Diggity

Jeno

Hey 너와 바다를 건너는 상상해
우린 위험한 여행을 떠나

Hey neowa badareul geonneoneun sangsanghae
urin wiheomhan yeohaengeul tteona

Hey, imagine crossing the sea with you
We set out on a dangerous journey

Mark

그래 마주 보고 Oh
좀 더 무모한 걸음을 걷고
Turn up the volume now

geurae maju bogo Oh
jom deo mumohan georeumeul geotgo
Turn up the volume now

Yeah, facing each other Oh
Walking more daring steps
Turn up the volume now

Jaemin

부싯돌처럼 불꽃을 피워
거침없이 가는 난 콜럼버스

busitdolcheoreom bulkkocheul piwo
geochimeopsi ganeun nan kolleombeoseu

Spark like flint, ignite flames
I go fearlessly like Columbus

Jisung

세상의 끝을 넘어
더 멀리 가고 싶어

sesangui kkeuteul neomeo
deo meolli gago sipeo

Beyond the edge of the world
I want to go further

Jisung

금빛의 수평선 눈부셔
나를 지켜봐 봐

geumbichui supyeongseon nunbusyeo
nareul jikyeobwa bwa

The golden horizon is dazzling
Watch over me

Chenle

바람이 바뀌는 걸 느끼자
소리치는 고동을 들어봐
이제 시간이야 ‘fly to the sky!'

barami bakkwineun geol neukkija
sorichineun godongeul deureobwa
ije siganiya ‘fly to the sky!'

Feel the wind change
Listen to the pounding beats
Now's the time, ‘fly to the sky!'

Renjun

Yeah

Renjun

Yeah yeah yeah yeah

All

Diggity

Mark

Klickidyklock tippity tap
All of my life yeah

Mark

기억해 줘
언제나 함께이길 원한 날

gieokae jwo
eonjena hamkkeigil wonhan nal

Remember
I always wanted to be together

Jaemin

둘이서 바라본 꿈들
언제나 멋지잖아
누군가 미쳤다 해도 We get

duriseo barabon kkumdeul
eonjena meotjijana
nugunga michyeotda haedo We get

The dreams we looked at together
They're always amazing
Even if someone calls us crazy, we get it

Mark

Yeah yeah we get

All

Diggity

All

Come in hard boom Diggity
난 멈추지 않아

Come in hard boom Diggity
nan meomchuji ana

Come in hard boom Diggity
I won't stop

All

We go far boom Diggity
Wow wow wow boom diggy diggy

All

우리 시간들은 별들을 지나치며
아주 천천히 가지
세찬 바람맞으면 살아있다는 걸 느끼지

uri sigandeureun byeoldeureul jinachimyeo
aju cheoncheonhi gaji
sechan barammajeumyeon saraitdaneun geol neukkiji

Our time passes by the stars
Moving very slowly
When we face strong winds, we feel alive

Renjun

살아있다는 걸 느끼지

saraitdaneun geol neukkiji

We feel alive

All

Come in hard boom Diggity
Diggy diggy

All

We go far boom Diggity
Wow wow wow boom diggy diggy

Chenle

Yeah yeah hey

Haechan

내 삶을 위해 난 싸울 거야
난 이 삶과의 사랑에 빠진 거니까

nae saleul wihae nan ssaul geoya
nan i salgwaui sarange ppajin geonikka

I'll fight for my life
Because I'm in love with this life

Chenle

세상이 내 품에 있어

sesangi nae pume isseo

The world is in my arms

Haechan

내 품에 있어

nae pume isseo

In my arms

Jisung

과거도 미래도 즐기고 있을 거야

gwageodo miraedo jeulgigo isseul geoya

I'll be enjoying both the past and future

Chenle

Look at me 날 따라와 봐

Look at me nal ttarawa bwa

Look at me, follow me

Haechan

Oh wuh

Haechan

Look at me

All

Diggity

All

Come in hard boom Diggity
난 멈추지 않아

Come in hard boom Diggity
nan meomchuji ana

Come in hard boom Diggity
I won't stop

Jaemin

Never stop

All

We go far boom Diggity
Wow wow wow boom diggy diggy

All

우리 시간들은 별들을 지나치며
아주 천천히 가지
세찬 바람맞으면 살아있다는 걸 느끼지

uri sigandeureun byeoldeureul jinachimyeo
aju cheoncheonhi gaji
sechan barammajeumyeon saraitdaneun geol neukkiji

Our time passes by the stars
Moving very slowly
When we face strong winds, we feel alive

All

Come in hard boom Diggity
Diggy diggy

All

We go far boom Diggity
Wow wow wow boom diggy diggy

Haechan

I say

Haechan

I say